跨服聊天是指交谈双方,不在同一语境下进行交流。多因双方的兴趣爱好/知识差异或聊天内容本身容易引发歧义引起。
语境狭义上指一个符号、一个语句或一段话语出现的上下文,广义上指使用语言的环境,包括言语交际的参与者、言语交际的主题、言语交际的时间、地点及其相关情景、说者和听者之间共有的背景知识,等等。
双方使用语言的环境不同,对语句的理解也不同。同一句话,在不同的主题会产生不同的理解。以「你幸福么?」为例:我姓曾。
二战跨服(注)日本版本更像是知名架空历史小说《高堡奇人》
分手