打开主菜单

萌娘百科 β

越过黑暗

闇の彼方へ」(越过黑暗)是《Rewrite》游戏的片尾曲之一,作为游戏中神户小鸟凤千早此花露西娅线结局的ED使用,同时用作动画版第13话的ED。

闇の彼方へ
越过黑暗
致真实的你1.jpg
收录专辑封面
演唱 水谷瑠奈
作词 冢越雄一朗
作曲 冢越雄一朗
编曲 冢越雄一朗
收录专辑

《Rewrite Original SoundTrack》 (KSLA-0073~75)

收录于《Rewrite ORIGINAL SOUNDTRACK》disk 1中,该专辑在Key Sounds Label中编号为KSLA-0073。

目录

简介

本曲在Rewrite正篇里,用于小鸟、千早、露西娅三条线的ED。由于攻略锁,这三位女主也会是玩家首先攻略的对象,因此这首ED可以说是《Rewrite》的表ED。与之相对应的是真ED:CANOE

制作方把这首歌曲完全托付给了组合NanosizeMir,由水谷瑠奈演唱,冢越雄一朗负责词曲,也是这对组合的真·出道作。

NanosizeMir的歌曲质量让人意外的高,如果说他们的「PhilosophyZ」改变了Key社OP抒情的传统,燃了玩家一脸的话,他们的「闇の彼方へ」则是毫无悬念地治愈了大家当然之前KEY社会先把你虐一番

歌曲带着浓郁的爵士风,作为3位女主线路的ED,既让人唏嘘感慨,又引发着淡淡的意犹未尽之感。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

三日月の灯火も 瞬く星も 街の明りも消えていった 闇に包まれても 見えなくなっても 傍にいるよ

纵使新月的微光, 明灭的星辰, 连同街头的灯火全然散尽。 纵使黑暗吞噬一切, 放眼四顾无所可见, 我仍不会离你而去。

終わりゆく時代にも 確かに芽吹く命があるの ほら 瞳を閉じたなら 今はその鼓動が優しい

旧的时代即将终结, 新的生命仍在萌芽, 看吧~ 轻轻地闭上双眼, 新生的悸动温柔地飘散在身边。

濡れた頬を撫でる 風に揺れる草の様に 君とふたり寄り添い 見届けてゆけたらいいね

清风拂面而过, 绿草随风摇曳。 此刻的我只想依偎在你的身边, 这样的愿望真的好想成真。

暗闇に隠れても 花の香りも 虫の羽音もそこにあるの 判り合えたのなら 感じ取れたら 手を繋ごう

黑暗掩盖之后, 花草的芬芳, 昆虫的低鸣也仍在眼前。 如果怀着同样的期盼, 如果心中还感受着彼此, 那就牵起我的手吧。

ゆっくりと歩めば 君の歩幅は心地の良いリズム 手のひら越しに伝う温度さえ揃った気がした

漫步向前的时候, 你的步伐就像欢快的旋律, 互相传递着的手中的余温也逐渐相同。

過ぎゆく景色の果て 向かう先に何も無いとしても 君がいるなら それだけでいいと思える

在这逝去的景色的尽头, 也许会是空无一物的彼岸。 只要有你在的话, 我已别无所求。

懐かしいあの丘も 遮る森も 荒れた岩場も越えてゆこう 迷うことなくただ ふたりの道を進んでゆこう

翻过那无比熟悉的山坡, 那深邃幽暗的树林, 越过荒芜陡峭的岩壁。 不再犹豫地前进, 因为那是属于我们两人的道路。

三日月の灯火も 瞬く星も 街の明りも消えていった 闇に包まれても 見えなくなっても 傍にいるよ 暗闇に隠れても 花の香りも 虫の羽音もそこにあるの 判り合えたのなら 感じ取れたら手を繋ごう

纵使新月的微光, 明灭的星辰, 连同街头的灯火全然散尽。 纵使黑暗吞噬一切, 放眼四顾无所可见, 我仍不会离你而去。 黑暗掩盖之后, 花草的芬芳, 昆虫的低鸣也仍在眼前。 如果怀着同样的期盼, 如果心中还感受着彼此,那就牵起我的手吧。

注释与外部链接