打开主菜单

萌娘百科 β

若能绽放光芒

光るなら》(若能绽放光芒)是TV动画《四月是你的谎言》的OP1。

光るなら
若能绽放光芒
若能绽放光芒cover.jpg
演唱 Goose house
作曲 Goose house
填词 Goose house
编曲 Goose house
收录专辑

光るなら
《Milk》

きみだよ きみなんだよ おしえてくれた

目录

简介

Goose house乐队看完《四月是你的谎言》漫画原作后,成员们各自的思想汇聚成了这首为该作量身打造的歌曲。可以说每一句歌词、每一个旋律,都和这部作品的剧情完美贴合。

这首歌在日宅twitter投票中被评为2014年度最赞动画歌曲,并且在2015年的Newtype动画大奖中获得了主题曲第六名。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

雨上あめあがりのにじも りんいたはなも いろづきあふ
雨过天晴的彩虹 傲然绽放的花朵 渐渐呈现绚烂色彩
茜色あかねいろそら あおきみに あの こいちた
暗红色的天空下 抬头仰望着的你 让我那天一见倾心
瞬間しゅんかんのドラマチック フィルムのなか1ひとコマも
每个瞬间的一出戏 每卷胶片的一格格定帧
えないよ こころきざむから
深深铭刻在心中 永不消失
きみだよ きみなんだよ おしえてくれた
是你就是你 是你让我懂得
暗闇くらやみひかるなら 星空ほしぞらになる
如果黑暗会发光 也能化作星空
かなしみを笑顏えがおに もうかくさないで
不必再掩盖 化悲伤为笑容
きらめくどんなほしも きみらすから
所有璀璨的星辰 都会将你照耀
ねむりもわすれてむかえた朝日あさひが やたらとさる
将睡意抛在脑后 迎来的清晨阳光 显得格外灿烂耀眼
低気圧ていきあつはこぶ 頭痛ずつうだって わすれる きみえば
就连低气压来袭 令人头痛的时候 见到你就统统忘记
静寂せいじゃくはロマンティック 紅茶こうちゃけたシュガーのように
宁静而又不失浪漫 仿佛红茶中融化的方糖
全身ぜんしんめぐるよ きみこえ
你的声音在全身 暖暖蔓延
きみだよ きみなんだよ 笑顏えがおをくれた
是你就是你 是你给我笑容
なみだひかるなら 流星りゅうせいになる
如果泪水会发光 也能化作流星
傷付きずついたそのを もうはなさないで
不要再松开 你那受伤的手
ねがいをめたそらに 明日あしたるから
载满心愿的天空 必将迎来明天
みちびいてくれた ひかりは きみだよ
你就是给予我指引的光芒
つられてぼくも はしした
在你带领下我也奔向前方
らぬに クロスしはじめた
不知不觉我们的路已交汇
ほら いまだ ここで ひかるなら
就趁此刻吧 如果会发光
きみだよ きみなんだよ おしえてくれた 暗闇くらやみわるから
是你就是你 是你让我懂得 黑暗终究会过去
きみだよ きみなんだよ おしえてくれた
是你就是你 是你让我懂得
暗闇くらやみひかるなら 星空ほしぞらになる
如果黑暗会发光 也能化作星空
かなしみを笑顏えがおに もうかくさないで
不必再掩盖 化悲伤为笑容
きらめくどんなほしも きみらすから
所有璀璨的星辰 都会将你照耀
こたえはいつでも 偶然ぐうぜん必然ひつぜん
无论答案到底是偶然必然
いつかえらんだみちこそ 運命うんめいになる
选择的道路迟早成为命运
にぎりしめたその希望きぼう不安ふあん
曾一路紧握的希望与不安
きっと2人ふたりうごかす ひかりになるから
必将化作催动我们的光芒

 

翻唱

BanG Dream!

在手游《BanG Dream!少女乐团派对!》中,由Poppin'Party翻唱。

详见Poppin'Party翻唱歌曲


外部链接及注释