打开主菜单

萌娘百科 β

绝刀·天羽羽斩

絶刀・天羽々斬》是TV动画《战姬绝唱》系列中风鸣翼的一首角色歌,同时作为第一季到第二季的插曲(战斗曲)。

絶刀・天羽々斬
120314 zettou amenohabakiri.jpg
演唱 风鸣翼(CV.水树奈奈
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 藤间仁(Elements Garden)
编曲 藤间仁(Elements Garden)
时长 5:00
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギア
キャラクターソング3

歌曲

歌词

  该歌词已还原BK

(Ya-Haiya- セツナヒビク Ya-Haiya- ムジョウヘ)
刹那响彻 无常之像
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie チカラヨカエラン)
无复之力
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie アメノハバキリ Yae-)
天羽羽斩
はやてを射る如き刃 麗しきは千の花
利刃宛如疾风 百花娇美艳丽
宵に煌めいた残月 哀しみよ浄土に還りなさい…永久とわ
残月照耀初夜 哀哉 还我净土…直到永远
慟哭に吠え立つ修羅 いっそ徒然と雫を拭って
悲极而怒吼的修罗 决意从此拭去泪水
思い出も誇りも 一振りの雷鳴へと
将回忆将自尊 化作雷霆一击
去りなさい! 無想に猛る炎 神楽の風に 滅し散華さんげせよ
速速退下! 去尽杂念 以神乐之风 散灭凶暴之焰
闇を裂け 酔狂のいろは唄よ 凛と愛をかざして
划破黑暗 歌咏醉狂之姿 凛然高举大爱
いざ往かん…心に満ちた决意 真なる勇気胸に問いて
去吧…决意满慷 真正的勇气在心中呼唤
嗚呼絆に すべてを賭した閃光の剣よ
啊啊 押上一切牵绊的闪光之剑啊
四の五の言わずに 否、世の飛沫と果てよ
不再怨天尤人 不,伴世间散雨到终结吧
「わがよたれつねならむ」と 全霊にていざほふ
「谁人世间能长久」 全心全意埋葬宝座
迷いを断ち切るすべなど 覚悟を牙へと変えるしか…知らない
与迷茫一刀两断之法 化觉悟为利齿以外…别无他法
運命さだめの悲劇の過去を 強く…強くなればいつか斬れると
注定的悲惨过去 变强…只要变强就能舍割
何故か…何故か…何故か? 涙など要らぬのに
何解…何解…何解? 明明早已抛掉眼泪
迸れ! この命尽きるまで 共に見た夢が叶う時まで
拼吧! 直至生命走到尽头 直至共同的梦想实现
奏で合った あの日々を取り戻さん 鬼火の制裁にて
夺回曾一起合奏的日子 行鬼火之制裁
いざ飛ばん…背負った怒濤の羽根 断罪の天空に舞いて
飞吧…背负怒涛的翅膀 在制裁的天空飞舞
確かめよう 同じ場所にはいられない…だから
看清楚吧 在同一地方不能共存…所以
じゃれるには飽きた 否、緋の藻屑と消えよ
戏谑是否已腻、绯之尘已经消失了吧
儚き記憶の旋律メロディゆらりふわりと薫る
虚幻记忆的旋律 轻轻柔柔地蔓延
星を見上げ誓いを立てる もう 逃げない…もう泣かないと
抬首看星宿 立下誓言 不再逃避…不再哭泣
嗚呼…羅刹らせつ蒼翼そうよくよ 今こそさぁ…ぜんの解放を
啊啊 罗刹的翅膀啊 正是现在…释放所有
去りなさい! 無想に猛る炎 神楽の風に 滅し散華さんげせよ
速速退下! 去尽杂念 以神乐之风 散灭凶暴之焰
闇を裂け 酔狂のいろは唄よ 凛と愛をかざして
划破黑暗 歌咏醉狂之姿 凛然高举大爱
いざ往かん…心に満ちた决意 真なる勇気胸に問いて
去吧…决意满慷 真正的勇气在心中呼唤
嗚呼絆に すべてを賭した閃光の剣よ
啊啊 押上一切牵绊的闪光之剑啊
四の五の言わずに 否、世の飛沫と果てよ
不再怨天尤人 不,伴世间散雨到终结吧
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie チカラヨカエラン)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie アメノハバキリ Yae-)


外部链接与注释

歌词翻译:godinana