打开主菜单

萌娘百科 β

Commons-emblem-issue.svg
提示:本页面“粗口”不适合未满15岁的读者
  • 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用、性暗示相关描述;
  • 阅读时有可能产生轻微不适感
  • 请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览;
  • 另请编辑者注意:勿滥用此模板。
粗口
基本资料
萌属性名称 粗口
萌属性别称 粗话、脏话、粗鄙之语
萌属性类别 语言类
典型角色 摩耶
相关萌属性 毒舌KY不良少年
Folder Hexagonal Icon.svg 拥有此特征的角色

粗口(日语:悪口わるくち悪態あくたい)即脏话,是一种语言习惯。是ACG次文化中的萌属性

目录

简介

粗口是一种恶毒的、侮辱的、一般让他人听着感到不舒服的语言。常用来表示使用人的愤怒、不快、惊讶等情绪。

粗口通常在具有军人毒舌KY不良少年等属性的角色中出现。常见于男性角色使用,而部分女性角色使用时,有时可体现为反差萌

粗口可谓五花八门,有粗得不能入耳,也有轻描淡写,有狠毒诅咒,亦有不明所以。总之但凡列入粗口类之字与词语,无论粗口是哪一种语言,,它们的共通点不外乎是发泄及咒骂,绘形绘声,听者或起鸡皮疙瘩,被辱骂者无不怒火中烧,甚至因此而发生打斗及流血事件,亦可以用作加强语言的意思及语气,发泄一番,又或者作为形容物件或传达讯息。

详细释义

粗口在语言中可以加强语气,有助表达和宣泄愤怒、不悦、厌恶、惊奇、鄙视等强烈情绪,也可提升辱骂别人的力度,达到寻常语言不能达到的语言效果。 粗口主要用在恶劣的情绪当中,同时会引发他人不满,甚至会对社会治安和社会风气造成极其恶劣的不良影响。

使用场合

  • 人身攻击:直接对人使用粗口,达到损害听话人的人格、尊严的目的。此用法在ACG作品中极为少见。主要是怕被有关部门和谐
  • 宣泄不满情绪:常见用法。此类粗口是角色在遇到不顺的事时主动说出的,或是在遇到突发的危险事件时无意间脱口而出的。这时的粗口被当作是语气词。
  • 开玩笑:常见用法。这时的粗口不被使用者自己理解为一种侮辱、中伤,但听者可能认为这是侮辱。通常只能在关系亲近、年龄相仿、同一地位的人之间任意使用。

日本动漫中常见的粗口

愚の骨頂だよね
  • 馬鹿(ばか,バカ,baka)-意为笨蛋、混蛋、蠢货。具有傲娇属性的二次元萌娘有时可以用这个词对男生卖萌。
  • 馬鹿野郎(ばかやろう,bakayarou)-意同“馬鹿”,但语气相对较重。抗日剧里经常出现的“八格牙路”就是这句
  • 糞(くそ,クソ,kuso)-本义是粪便,也是猛汉和部分萌娘用来宣泄自己不快的常见用词,此时可委婉地翻译为“天哪”、“该死”,或直接翻译为“妈的”,“
  • シット(しっと,shit)-意同,只是改成了英文版。
  • 畜生(ちくしょう,chikushou)-意为畜生,具有很强的嘲讽性。被空耳为“岂可修”作为天朝网络吐槽语使用。语源是佛教里的畜生道。
  • 阿呆(あほ,aho)-意为呆子,思考能力低下者Aho Girl。也经常空耳成“二货”。源于天朝江南地区的方言。二货烧酒(注意,在关东baka是侮辱ahou是玩笑,在关西则是相反)
  • 間抜け(まぬけ,manuke)骂人愚蠢,痴呆。其他作品较少以JOJO最为出名
  • 穀潰し(ごくつぶし,gokutsubushi)骂人白吃白喝,米虫之意。
  • 雑種(ざっしゅ,zasshu)-杂种。本义是指杂交物种。Fate系列里的吉尔伽美什常用这个词来贬低他人。(“杂修”)
    • 然而实际上日语中使用杂种一词来骂人的反而不多见,多数情况下使用这个词还是表达其本义(杂交物种),拿来骂人的似乎也只有某英雄王……
    • 相比之下,在天朝使用杂种骂人的情况很常见,例如金庸《侠客行》的主角就叫狗杂种
  • 其他
    • 对他人使用含有敌意的称呼如貴様きさま手前てまえ、てめぇ,除非在朋友之间使用。
    • 故意直呼长辈的名字,或故意对长辈不使用敬语,也被认为是一种侮辱、伤害。某人的奶奶:姐姐她是你长辈,你怎么可以对她直呼其名呢?

萌化粗口

由于萌化或者单纯为了避讳,近年网络上诞生了经过修饰之后的粗口,诸如“去你喵的”、“魂淡”等等,多半是用于卖萌和撒娇。具体诞生时间不明,大概与萌宅相关文化大规模爆发的时点相近。

2017年前后,“花Q”、“敲里mua[1]”等新兴萌化粗口开始在网络上出现。

粤语粗口

请观摩学习:

宽屏模式显示视频

典型的具有此属性的角色

此处列表只是列举具有本萌属性的几名典型人物(注)作为示例。
如果你想查找更多具有本萌属性的人物,请查阅分类:粗口
请编辑者不要向本列表大量地添加、罗列人物

女性

男性

注释

  1. “mua”是“亲亲”的拟声词。