打开主菜单

萌娘百科 β

真实初音未来的消失

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了Vocaloid殿堂曲的称号。
51931463.jpg
Illustration by cosMo@暴走P
歌曲名称
リアル初音ミクの消失
真正的初音未来的消失
于2015年7月29日投稿 ,再生数为 620,000+
演唱
GUMI
P主
[email protected]暴走P
链接
Nicovideo 

简介

リアル初音ミクの消失》是[email protected]暴走P于2015年7月29日投稿至niconico的作品。[email protected]暴走P除创作歌曲外还担任PV作画,而PV制作则由syuri22担任。

本曲名为《真正的初音未来的消失》,却没有像《初音未来的消失》一样由初音未来演唱,而是由GUMI演唱。所以才说是“真正的初音未来的消失”嘛全曲采用[email protected]暴走P惯用的高速电波风格,辨认性高。

我是cosMo。我来给结束结束诈欺最后一击了。(一种原本以为是最终回其实还有后续的诈欺)
——cosMo

该曲是对2015年「Vocaloid衰退论」的回应曲。约2012年开始Vocaloid日渐商业化,初音未来成为产业链里面一个被消费的符号,「Vocaloid正常衰退」的论调在2015年开始流行,2015年7月5日niconico上名为”钢兵”的UP主,上传一则对于事实现状的评论视频——「为何Vocaloid衰退了呢?」,引起很多人的回响和深思。该曲表达了cosMo对相关的观点的看法。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作曲:[email protected]暴走P
作词:[email protected]暴走P
歌:GUMI
翻译:kyroslee

前の“愉しみ”が すぐに今の“愉しみ”に
之前的“愉悦” 很快会被现在的“愉悦”取代
上書きをされるのが現世うつしよ規則レギュレーション
这可谓是现今世界的规则
ページの最後にドラマ求める愚かさ
到最后一页追求戏剧性何等愚蠢
擦り切れた現象の最期をとむら
好好吊唁不断磨损消耗的现象的结局吧
暗がりに転がる愉しみ
愉悦逐渐走向消亡
大人様がほっとかないぞ
大人们可不会任其如此
引きずり出してスポットライトを浴びせたおせ!
拖它出来用聚光灯照耀一番啊!
ソシテ喰ライ尽クセ
然后再啃食殆尽
享楽的な乱痴気騒ぎ
不顾理性享乐欢腾
何かが終わってまたすぐに始まる
有什么结束了还会立刻再开始
「前のクールのアニメすら覚えちゃいないんだろう?」
「反正连上一季的动画都记不住吧?」
それでいい それでいいんだ
这样就好 这样就行了
誰も何も間違っちゃいないさ
没有人是有错的
現代イマに生まれた悦びを
何不好好体会享受
かみしめて生きてゆこうじゃないか
活于当下的喜悦呢
前の“愉しみ”が すぐに今の“愉しみ”に
之前的“愉悦” 很快会被现在的“愉悦”取代
上書きをされるのが現世うつしよ規則レギュレーション
这可谓是现今世界的规则
キミが消えたとして 世界は顔色変えずに
就算你消失了 世界也不会改变
新しい換えの誰か 空白を埋める
会有新的人物 来替换这块空白
今この瞬間からここは
从现在这一瞬间开始
世間様のお立ち台となった
这里便是诸位的舞台了
担ぎ出して 褒めちぎってほら称えまくれ!
把它推上来好好夸奖称赞一番啊!
ソシテ誰モイナクナル
然后就没有人在了
腐りかけのノスタルジー
变味了的怀旧风潮
昔はよかったと罵声を浴びせる
用“过去多好啊”去嘲骂过去
「ボンクラ共はどうして“今”を直視れないの?」
「废物们为什么不能好好直视“现在”呢?」
それは悪 それは悪だよ
这是恶 这就是错的
愛じゃなくてただの依存でしかない
这根本不是爱只是在依存而已
消費されゆくモノたちに
向渐渐被消费掉的东西
慈悲かけるなんて愚かしい
抱以怜悯是何等愚蠢
カラッポになった心はきっと何をもっても満たせやしないさ
空荡荡的心灵无论用什么东西都是填不满的
だからキミを すべてここで
所以我决定 现在将你
「忘れることにしたんだ」
「就把你给忘了吧」
享楽的な乱痴気騒ぎ
不顾理性享乐欢腾
何かが終わってまたすぐに始まる
有什么结束了还会立刻再开始
「前のクールのアニメすら覚えちゃいないんだろう?」
「反正连上一季的动画都记不住吧?」
それでいい それでいいんだ
这样就好 这样就行了
誰も何も間違っちゃいないさ
没有人是有错的
現代イマに生まれた悦びを
何不好好体会享受
かみしめて生きてゆこうじゃないか
活于当下的喜悦呢
紡ぐ歌も詩もすべて
唱出来的歌曲诗句
それはキミのじゃない返してもらおう
全都不是你的 还给我把
「終わる終わる詐欺にとどめを刺しに来たよっ☆」
「我是来终结你这要结束要结束欺诈的哦☆」
瞬く間に流れていく世界を遠くからずっと眺めていた
站在远处眺望着很快流逝而去的世界
「せめてオワリに見る世界が暖かいものでありますように」
「愿这即将结束的世界还是充满温暖的」