打开主菜单

萌娘百科 β

留美(少女与战车)

(重定向自瑠海(少女与战车)
Disambig.svg
为方便查询,以下的重定向页均会指向本页:

瑠美(少女与战车)瑠海(少女与战车)
留美
ルミ
Pixiv 56865063.png
pixiv ID:56806048
 留美中队Logo大学选拔队留美中队队长
大队长岛田爱里寿
基本信息
姓名不明
别号ルミ,留美[1],瑠美,瑠海[2]三角队长,大学选拔队的头脑(物理)→头脑系队长
发色蓝发
瞳色蓝瞳
声优中原麻衣
萌点御姐吊眼眼镜元气短发皮靴军服无铁炮
母校  继续高中(高中时期,待证实
活动范围
  • 石川县(高中时期,待证实
  • 日本某地
所属团体
  •  大学选拔队
    • 留美中队Logo留美中队
小队战车M26潘兴中型坦克
小队职务车长
个人展板设置处冲苑烧肉
焼肉沖苑(日语)[3]
相关人士
岛田千代[4]
队长岛田爱里寿
队友(百慕大三姐妹搭档)
相关图片


留美日语:ルミ[1],也译瑠美瑠海[2]是由Actas Inc.所制作的动画少女与战车剧场版及其衍生作品的登场角色。

目录

简介

  • 大学选拔队副队长之一,留美中队队长。
  • 与另外两位副队长惠美杏美组成百慕大三姐妹(日语:バミューダ三姉妹,简称“三姐妹”,下同)组合。
  • “三姐妹”中外表最年幼的一个,不仅比另外两外个中队长子小,体型也显得比她们纤细。性格也有些冒失,在去酒吧开反省会时直接把自己看的酒单当成软饮料单让未成年的队长点酒喝。[4]
  • 杏美的中队一样,她的中队由包括她的小队在内的7辆潘兴外加1辆霞飞组成。
  • 与“三姐妹”另外两人一样,她的小队的潘兴都有自己的队徽,她的校队小队队徽为一个蓝色的三角形框 
  • 与“三姐妹”另外两人一样,名字都以“ミ”结尾,所以在电影刚上映时,三人的名字分别被翻译为“惠美”,“杏美”,“留美”。[1]现在也常翻译为“惠”,“安昙”,“留美”。
  • 剧场版广播剧第五话《大学选拔队》中未提及她的高中是在哪里上的。但是通过她喝的酒对应其他两位同伴喝的酒的原产地推断,她可能是以芬兰为主题的继续高中的学生。[4]这一设定没有得到官方承认,只出现在一些同人小说中。[5]后来在游戏中承认了,如果选择继续高中参加争夺战模式遇到大学队,继续高中想要新车和军粮,惠美就问留美你们哪里到底怎么回事,留美回答一届比一届穷。

自信的小个子大姐头

在大学选拔队三位中队长中间,留美是个子最小的那位,相较于少女面庞,但高挑丰满的惠美以及从上到下都显得成熟性感的杏美,留美给人的感觉就像是一个刚从高中毕业不久的大学新生。但与外表上的年幼不同的是,她是那种充满自信的类型。那份属于初生之犊的自信从她那招牌的笑容中就可见一斑。

也许正是这样,留美和那些真正的,总是试图寻求前辈荫庇的新生完全不同。这个个子娇小,体型纤细的女性仍然有着满满的大姐风范。她不仅声音洪亮,信心十足。并和同伴们一样,拥有不错的指挥能力。正是因为这种成竹在胸的自信,这个小个子女性没有那种学妹一样的娇气。相反,她有那种大姐一样的气势,正是这样,她很自然地融入了她的那些成熟的同伴中间。

明察秋毫的指挥

在三位中队长中间,只有留美戴着眼镜。虽然视力不太好,但是留美却非常善于观察整个战场的变化。在很多次突发事件面前,都是她先于同伴看到了对手的动作。而作为一个元气十足的队长,她又能在枪林弹雨中保持冷静,认真观察敌人的动向:

  • 首先是在比赛开始时,留美的中队负责右侧翼,在杏美的中队突破大洗牵牛花中队的防线,与惠美的中队在203高地汇合并将大洗向日葵中队合围时,她的中队则将想要前往高地支援向日葵中队的蒲公英中队死死挡住,虽然没能击毁对方一辆战车,但是她自己的中队也没有任何战车出局。由此,大学选拔队在惠美杏美中队的猛攻以及留美中队的掩护下,完成了爱里寿要求的,重创黑森峰与真理分队的计划。
  • 接着,在高地侦察大洗的动向,发现大洗向游乐场进军时,给所有人下达向游乐场前进的命令。在前进过程中,大学选拔队搞得雨后的赛场尘土飞扬,让对手无法看清她们的虚实。事实上,那尘土是杏美中队后来牵制向日葵中队的三辆M26与一辆霞飞一同制造的。
 
大学选拔队四辆战车制造的烟幕。
  • 再后来,当大洗联合队14辆战车(共22辆)被惠美中队的T28追赶,向西北方向撤退时。留美中队挡住了她们西撤的去路,与她的同伴杏美惠美的中队将大洗联合队那14辆战车团团包围在YO点的圆形竞技场中。
  • 当之前因为撤退时迷路侥幸躲过一劫的兔子队出现,并使用三船计划为大洗的前辈解围时,留美第一个发现状况并让同伴们赶快撤退。座驾正对摩天轮,不撤第一个被压扁。
  • 到了与蒲公英中队在迷宫中的战斗时,留美虽然一开始未能知道蒲公英中队为何能看穿她们的行踪,但是马上通过仔细观察发现了安丘比在高地对她们的侦察。结果后来,安丘比的小队在过山车轨道上被两辆霞飞围攻。不是兔子队帮她们解围,后果不堪设想。
 
被留美发现的安齐奥三姐妹。
 
 
安齐奥三姐妹的CV33被两辆霞飞包围。

最后,与惠美杏美的会合后,逐个清除大洗的残车,在高速移动的过程中,将鲁克莉莉的座驾一发带走。

“挡我者死!”

 

留美的这些表现让人眼前一亮,这个戴眼镜的小个子女生与大洗联合队的侦察兵安丘比相比也许并没有一个侦察兵该有的先决条件——那就是不戴眼镜也能看清对手动向的双眼(实际上安丘比戴隐形眼镜,详见Lovelove大作战)以及如她的同伴那样沉稳的性格。但是,她却有着不输对手的观察力以及出色的判断力,故而她能第一个将对手的心思看穿。也许这,正是她那种从声音里就能听得见的自信的源泉,即使外表比同伴看起来更像少女,但内涵同样是经验丰富的老以及如她的同伴那样沉稳的性格。但是,她却有着不输对手的观察力以及出色的判断力,故而她能第一个将对手的心思看穿。也许这,正是她那种从声音里就能听得见的自信的源泉,即使外表比同伴看起来更像少女,但内涵同样是经验丰富的老兵。正是这样,在她的眼前,没有谁能够轻易逃脱。

失之交臂的结局

在比赛的最后阶段,百慕大三姐妹对大洗发起了总攻,她们一路上挡者披靡,将所有前来阻止她们的大洗战车击毁。但是在面对由大洗豹狮队的虎P、黑森峰的虎II、真理的T-34/85组成的小队时,百慕大三姐妹在一开始并没能摆脱她们的纠缠将她们的座驾击毁。而在后来的过程中,双方的战车拉开了距离,留美发现对手的战车根本追不上她们三姐妹的战车,由此放松了警惕。而就在这时,豹狮队的土屋按下了身旁那个红色的,参照F1,印地赛车等运动汽车的设计为队伍座驾安装的电机电源供应按钮(EPS,Electric Power Supply)。[6]虎P瞬间提速,并因电机过载化为一团火球,最后无法行动,而跟在她身后的喀秋莎艾丽卡则按照中岛队长的指示,利用虎P加速时产生的滑流(英语:Slipstream)加速(英语:Drafting或者Slipstreaming)冲到了走在队尾的留美的座驾面前[7],将其包围,击毁。就这样,留美先于自己的同伴出局,没能同她们一道,掩护自己的队长进行最后的决战。

速战速决

 

对此,有观点甚至认为,留美的提前出局是大学选拔队最终失败的原因之一。[5]因为留美的提前出局,百慕大三姐妹没能在她们的队长身边合流,保护她们的队长。而这,也许是留美这个中队长在多次精心计算之后唯一一次失算的时候,于是,配合她与角川联军海军部某位相似的外表,有人称其为“队伍的头脑”。但这决不是她一个人的错,因为她的同伴们也未能将这三者直接消灭,只是依靠车速与她们拉开距离。如果在游乐场中央的西住坚持到大洗的这三位同伴赶到的话,结局如何仍然没人会知道。而在刚开始时,留美与杏美试图拿下对方的虎P,但她们失败了,虎P的炮塔虽然被擦弹,却并未遭受致命伤害。而就在这时,她们却放弃了对对方的继续返攻。因为她们似乎都感觉到了,她们无法就地消灭对手,对手亦然。此外,追击她们的三两战车彼此走得很近,反身过去消灭她们并非全无风险。这一切的一切,使得她们在拉开与对手的距离后就没再给予对手任何主动的攻击。而当大洗联合队的虎P突然提速以后,留美其实也是马上反应了过来,但是无奈被喀秋莎艾丽卡围攻,并被艾丽卡的座驾击毁。从整体上来讲,这也许是她们三人过分轻敌的失误,因为她们没想到对手会有如此高超的机械知识以及赛车技巧(懂得对“滑流”的利用[7]),更不会想到对方会对电机进行大改造。当然,没能在道中将这些后辈们解决掉也说明对方的确给她们这些高速移动时都能弹无虚发的前辈们带来了不小的压力。而回顾百慕大三姐妹的清场过程会发现,她们的打击对落单战车而言的确是致命的,被她们击毁的全是落单的战车。←现在的学长啊,以大欺小也就罢了,还只会围殴一个。

虽然如此,但是比赛结束后,和其他大部分高中战车部一样,大学选拔队的诸位谁也没有埋怨谁。依然有说有笑地去酒吧举行类似忘年会一样的反省会。留美一开始更是像什么都没发生一样地得意忘形地让队长点酒精饮料。[4]

姐妹之名

留美的名字“ルミ”拥有多种翻译,现在通常翻译为“留美”,也有地方翻译为“瑠美”或“瑠海”。与自己的队友惠美杏美一样,三人的名字都以“”结尾,所以在一开始有观众真的以为她们仨是真正的姐妹,但事实上这只是巧合。在2016年5月6日,《少女与战车剧场版》BD发布前举行的“军事现场讨论上映会”(日语:ミリタリー生コメンタリー付き上映会)上,剧组澄清“百慕大三姐妹”是无血缘,非高中校友的队友,并不是实际上的姐妹。[8]虽然如此,但是三人不论从名字还是在赛场上天衣无缝地合作都胜似姐妹。事实上,三人即便是在生活中也常常是形影不离。[4]凭借她们的共同努力,外加三人拿手的组合技“百慕大一击”(日语:バミューダ・アタック),以及爱里寿的战术与战略,大学选拔队可谓势不可挡。

而在剧场版广播剧中可知,“百慕大一击”除了可以用来痛打敌人战车,还可以用来刺探我方情报。[4]

注释与外部链接

  1. 1.0 1.1 1.2 每日动画简讯,喵资讯,2015年10月24日。
  2. 2.0 2.1 るみと読む女の子の名前 48件
  3. wellner. 剧场版ガルパン见たら大洗に行きたくなるに决まってるでしょ!. めれろじ. 2015-12-14 [引用时间: 2018-12-25] (日本语). 
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 【中字】少女与战车剧场版广播剧 第五话 大学生选拔队,YouTube,上传于2016年6月6日。
  5. 5.0 5.1 ルミ(GuP) (るみ)とは【ピクシブ百科事典】
  6. 改訂版 ガールズ&パンツァー エンサイクロペティア Encyclopedia of GIRLS und PANZER』2016年、210页。ISBN 9784758015028。
  7. 7.0 7.1 A计划,NASCAR专业术语之DRAFTING,翻译团-赛车,虎扑社区。
  8. 【ガルパン】惊きと爆笑に包まれた至福の2时间!「剧场版生コメンタリーイベント上映」ツイートまとめ : あんこうニュース,2016年5月7日。