打开主菜单

萌娘百科 β

爱(不平衡抽签)

あい
不公正抽签.jpg
演唱 アツミサオリ(渥美佐织)
填词 アツミサオリ
作曲 アツミサオリ
编曲 后藤康二

目录

简介

  • あい」是《现视研》的剧中剧《不平衡抽签》TV版的片头曲
  • 收录于同名单曲《あい》,于2006年10月25日发售,为アツミサオリ(渥美佐织)的第3张单曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

僕らはあいに 慣れることはない
我们从不会对爱无动于衷[1]
いつでも 誰もが今 あいを感じてる
无论何时 无论是谁 现在都感受着爱意
そして今日も 誰かを想い 想われてる
而今天 人们也互相牵挂互相思念
僕ら あいの中にいる
我们都生活在爱的世界里
君に逢えないだけで 苦しくて せつなくなるのは
只因为见不到你 我变得如此难过
あいが正直な 自分を映し出すから
原来对你的爱 会映出真心的自己
君がいたら 何だって頑張れた
只要有你 无论什么我都努力面对
僕のために 流してくれた 君の涙は
而你曾为我留下的那些泪水
いつもそばで 僕を動かし続ける
永远在身边 鼓励着我继续前进
僕らはあいに 慣れることはない
我们从不会对爱无动于衷
いつでも 誰もが今 あいを感じてる
无论何时 无论是谁 现在都感受着爱意
そして今日も 誰かを想い 想われてる
而今天 人们也互相牵挂互相思念
僕ら あいの中にいる
我们都生活在爱的世界里
独りじゃ解ってる 寂しいという気持ちも
在一个人的日子里体会到的寂寞
あいの中じゃ 複雑に増えてく
在爱的国度中却又变得更加复杂
心の真ん中の 気持ちは恥ずかしさに
自己真正的心意 被羞涩所掩盖
隠されて 強がりを言ってしもう
最终却说些口是心非的逞强话语
ほんの一言だけで 解るのに
明明只需要一句话就能问明白
胸の奥を 覗きこんでは ため息を つくほど
却一次次试探你的真心 一次次唉声叹气
僕は不器用だけど
我真的好笨好笨
僕らはあいを 忘れることはない
我们从不会将爱忘在脑后
いつでも 誰もが今 あいを感じてる
无论何时 无论是谁 现在都感受着爱意
そして今日も 君を想って 逢いたくなる
而今天 我也牵挂着你思念着你
僕も あいの中にいる
我也生活在爱的世界里
僕らはあいに 慣れることはない
我们从不会对爱无动于衷
いつでも 誰もが今 あいを感じてる
无论何时 无论是谁 现在都感受着爱意
そして今日も 誰かを想い 想われてる
而今天 人们也互相牵挂互相思念
僕ら あいの中にいる
我们都生活在爱的世界里


外部链接及注释

  • 翻译:动感新时代