打开主菜单

萌娘百科 β

潘多拉(歌曲)

パンドーラー
潘多拉
潘朵拉(歌曲).jpg
PV封面图
演唱 Aya(日文版)
fliqpy(中文版)
作曲 JUSF周存
填词 杏花包子
编曲 JUSF周存

拯救世界的话,当然什么样的代价我都愿意
唯独你不可以,因为那是我拯救世界的理由

简介

潘多拉(パンドーラー)》是2016年12月12日由JUSF周存发布至bilibili的日文原创歌曲,由亚哉,即Aya演唱。2017年1月05日投稿中文版本,为fliqpy演唱。截至现在日文版已有 -- 次观看, -- 人收藏;中文版已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲为国产漫画改编手游《造物法则》主题曲。

存娘少见的燃系曲风与包子热血悲壮之歌词相得益彰,搭配精致PV与帅气歌声,可谓良曲。

歌曲

日文版
宽屏模式显示视频

中文版
宽屏模式显示视频

歌词

日文版 
  • 粗体黑字为文案。


在这充斥着异常的世界里
我们踏上了一条通往未知的路

見えない窓 ガラスの外 世界が変わってゆく 思うほど 命のこと 強きたくましいもの

透明的窗 在玻璃的另一方 世界正渐渐的发生变化 生命这种东西 比我预想的 更加顽强不息

目と目が合うストックホルムみたいに 愛しく だが 守ることがある だから 救う 全部

眼神与眼神交汇 像是患了斯特哥儿摩综合征一般 惹人怜爱 但是 还有需要守护的东西 所以 要拯救这一切

今から はじめた 戰い はいつか 終わるの 時刻で 鐘が鳴れるのか その時僕らは きっと 諦めなかった 生と死の 狭間で 君に叫ぶ 言葉

这场己经开始的战斗 还有多久才能响起完结的钟声 那时候的我们 一定都还未放弃 在生与死之间 向你呼喊著话语

夢と希望 正羲と覚悟 喰われたくないもの 吹き飛ばそう下らない妄想甚だしいこころ

梦想与希望 正义与觉悟 是绝不能被吞噬的东西 把那些无聊的妄想都一脚踹开 拥有一颗顽强的心灵

手と手が繫ぐ ドリームカップルみたいに 愛しく だが 守ることがある だから 救う 全部

手与手紧紧相握 像一对让人羡慕的情侣一样 惹人怜爱 但是 还有需要守护的东西 所以 要拯救这所有的一切

今から はじめた 戰い はいつか 終わるの 時刻で 鐘が鳴れるのか その時 僕らは きっと 諦めなかった 生と死の 狭間で 一緒に あくよ パンドーラー

这场己经开始的战斗 还有多久才能响起完结的钟声 那时候的我们 一定都还未放弃 在生与死之间 将潘多拉之盒打开

何かを 手に入れる ため 何かを 手放しなけれ ば

在获得什么的同时 就不得不放弃什么

僕だちは いつも 望んだ 新しい未来が 今から 目の前に 開ていくよ

我们一直所追寻着的崭新未来 己经就在眼前

パンドーラー

潘多拉

我们的道路充满未知
但脚步永不会停下

中文版 
  • 粗体黑字为文案。


在这充斥着异常的世界里
我们踏上了一条通往未知的路

玻璃上的霜 隔绝一切的窗 世界由此变了模样
生命比想像中地更加坚强 无论面对何种力量
眼与眼神在交互像是一种魔术 承受彼此的痛苦
但我不清楚怎样算守护 所以要拯救这全部

出发 无论这场战争会让我们付出多少代价
就算牺牲一切最后只剩下了碎鳞残甲
即使到了那个时候 我们始终不曾倒下
在生与死之间 向你呼喊著的那一句话

被捍卫的梦想 被拯救的希望 正义不再薄如纸张
那无聊的妄想和不安与徬徨 早就已经成为过往
手与手心的温度如静电般碰触 心有灵犀的领悟
但是我清楚需要去守护 所以要拯救这全部

出发 无论这场战争会让我们付出多少代价
就算牺牲一切最后只剩下了碎鳞残甲
即使到了那个时候 我们始终不曾倒下
在生与死之间 和你一起打开的潘多拉

如若想要得到拯救的话
那就放开这紧握著的手吧

绘出的那崭新的画是未来我们最终将抵达
不会害怕 因为有你一直在我身旁
潘多拉

我们的道路充满未知
但脚步永不会停下