打开主菜单

萌娘百科 β

每天都是小春日和

毎日コハルビヨリ》(每天都是小春日和)是动画《向山进发 Second Season》的片头曲(第16话 - 第22话、第24话),由(CV.井口裕香)日向(CV.阿澄佳奈)演唱,收录于专辑《毎日コハルビヨリ》中。

毎日コハルビヨリ
毎日コハルビヨリ.jpg
专辑封面
译名 每天都是小春日和
演唱 (CV.井口裕香)
日向(CV.阿澄佳奈)
作词 稻叶惠美
作曲 [email protected]
编曲 [email protected]
时长 4:43
收录专辑
毎日コハルビヨリ

歌曲

完整版

歌词

  该歌词已还原BK

合唱
雪村葵 仓上日向

ありがとうの言葉
感谢的话语
木漏れ日みたいで、いいね♪
如同叶隙阳光一样 真好呢
空 雲 果てしない道
天空 云朵 没有边际的道路
ちっちゃい存在同士 手を取り
微小的存在 触手可及
もっと 壮大 夢見てもいいかい?
更加 宏大 在梦中就能遇见了吗?
なんて 寛大な 地球だい?
多么 宽阔 如同地球一般
そう、きっと特別な双眼鏡だって、ね
对 一定要有一支特别的望远镜
探した景色は見つからない
才不会错过所有的景色
世界で一番の絶景ポイントはいつも
世界上最好的美景point便会
目の前の"その笑顔"だったから
成为面前的“那张笑脸”
ありがとう
谢谢你
いつもとなりにいてくれて
无论何时何地都在我身边
それだけでもう何もいらなかったよ
只要这样那就足够了
なかなか素直に言えないこの気持ち
不会随意说出口的那种感情
あふれて今日もコハルビヨリだ
早已显露无疑 今天也是小阳春天
いいね♪
真好呢
雨 風 守られた屋根
雨 风 保护我们的屋顶
脱出計画 ひとりじゃできない
私奔计划 一个人是办不到的
だって 案外 人は弱いんです
因为 在意外面前 人们是很弱小的
一緒なら 十倍強いんです
一起的话 那就强大了10倍
転んだ膝のバンソウコウみたいに
如同摔伤的膝盖上贴上创可贴那样
忘れちゃいそうな距離感でも
忘记了保持那距离感
なんだかあったかい その存在がずっと
但莫名地感到温暖 它一直伴随着我们
嬉しくて お返しは何がいい?
如此高兴 回礼需要准备什么好呢?
ありがとう
谢谢你
一緒にここまできてくれて
一直陪我直到现在
想像を超えるよな毎日だったよ
超越想象的每一天
落ちたり昇ったりいろいろあるけれど
虽然有种种跌宕起伏
まるごとぜんぶ楽しめそうかも
但还是乐在其中的吧
いいね♪
真好
産まれた日も 歩いた日も
出生时也好 学会走路时也好
誰かがそばにいてくれた
是谁始终陪在我身边
ここへおいでおいでしてくれた
告诉我快到这儿来快到这儿来
忘れないでそれは
不会忘记那就是
最初のありがとうだった
最初的那句谢谢你
大人だって きっと同じで
长大了之后 一定也一样
いつだって ひとりじゃない そう
无论何时都不是一个人 -对
ありがとう
谢谢你
それは 木漏れ日みたいだね
这就是 叶隙阳光般的感觉
眩しくて 優しくて 涙が出そう
如此耀眼 如同温柔 不自禁留下了眼泪
そんな素晴らしい言葉を抱きしめて
紧紧守护如此美好的话语
歩けるなんてハッピーだ
就连散步也很开心
ありがとう お返しは何がいい?
谢谢你 回礼需要准备什么好呢?
そうね、笑ってくれたらいいな
对呀 只要微笑就足够了
ずっとずっと大事なこの気持ち
永远永远珍惜这份感情
あふれて一生コハルビヨリだ
早已不言而喻永远都是小阳春天
いいね♪
真好♪
ありがとう 伝えよう
好想告诉你 谢谢你

翻译来源:网易云音乐[1]

外部链接与注释