打开主菜单

萌娘百科 β

29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表

桜ノ雨》是2008年2月23日由森晴义(halyosy)(absorb)上载的初音ミク原创曲。同时有同名专辑。

CRCP-10209.png
歌曲名称
桜ノ雨
樱之雨
于2008年2月23日投稿 ,再生数为 3,580,000+(niconico)
80,000+(YouTube)
演唱
初音ミク
P主
halyosy(absorb)
链接
Nicovideo  Youtube 

桜ノ雨是一首毕业骊歌,发布于2008年的日本中学毕业前夕。

本曲影响力甚大,超过80所学校学生申请在毕业礼上合唱这首歌。[1][2]。在台湾也有学校学生申请在毕业礼上合唱这首歌,并填上中文歌词。

于2015年3月7日宣布电影化。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

桜ノ雨 樱之雨

翻译:闲

それぞれの場所へ旅立っても 友達だ 聞くまでもないじゃん 十人十色に輝いた日々が 胸張れと背中押す

就算踏上各自的旅途 我们仍然永远是朋友 在这多采多姿的日子 我们挺起胸膛相扶持

土埃上げ競った校庭 窮屈で着くずした制服 机の上に書いた落書き どれもこれも僕らの証

操场飞扬的尘土 身穿褴褛的制服 桌上刻画的涂鸦 都是我们的证明

白紙の答辞には伝えきれない 思い出の数だけ涙が滲む 幼くて傷つけもした 僕らは少しくらい大人になれたのかな

数纸感言都无法传达的 是无数回忆凝成的眼泪 年少轻狂的伤痕 可曾让我们更似大人

教室の窓から桜ノ雨 ふわり手のひら 心に寄せた みんな集めて出来た花束を 空に放とう 忘れないで 今はまだ… 小さな花弁はなびらだとしても 僕らは一人じゃない

教室窗外飘落樱花雨 轻落掌中 更添别离情 聚集大家手上的花束 挥洒空中不会忘记 纵然现在… 只是小小的花瓣 我们并不是狐单一人

下駄箱で見つけた恋の実 廊下で零した不平不満 屋上で手繰たぐり描いた未来図 どれもこれも僕らの証

鞋箱中发现的恋爱果实 走廊下零落的不平不满 屋顶上比画的未来蓝图 都是我们的证明

卒業証書には書いてないけど 人を信じ人を愛して学んだ 泣き 笑い 喜び 怒り 僕らみたいに青く青く晴れ渡る空

毕业证书上未曾记载的 是我们学到的爱与信任 哭泣 欢笑 喜悦 愤怒 就在这青而青出于蓝的天空下

教室の窓から桜ノ虹 夢の一片ひとひら 胸奮わせた 出会いの為の別れと信じて 手を振り返そう 忘れないで いつかまた 大きな花弁を咲かせ 僕らはここで逢おう

教室窗外樱花成虹 瓣瓣梦想 意气飞扬 怀抱著对大家的信任迎向新的邂逅 挥手别离不会忘记 就在某个 樱花盛开的日子 我们终将再会于此

幾千の学び舎の中で 僕らが巡り逢えた奇跡 幾つ歳をとっても変わらないで その優しい笑顔

纵然校舍无数 我们却仍然相遇的这个奇迹 即便时光荏苒也不变的 你那温柔的笑容

教室の窓から桜ノ雨 ふわりてのひら 心に寄せた みんな集めて出来た花束を 空に放とう 忘れないで 今はまだ... 小さな花弁だとしても 僕らは一人じゃない

教室窗外飘落樱花雨 轻落掌中 更添别离情 聚集大家手上的花束 挥洒空中不会忘记的 纵然现在… 只是小小的花瓣 我们并不是孤单一人

いつかまた 大きな花弁を咲かせ 僕らはここで逢おう

就在某个 樱花盛开的日子 我们终将再会于此

No matter how hard it hurts me. I'll never say good bye. Your presence will always linger in my heart. ...wanna see your smile again.

注释与外部链接