基本资料 | |
萌属性名称 | 昵称 |
---|---|
萌属性别称 | 爱称 |
萌属性类别 | 语言类 |
相关萌属性 | 绰号、另类名字 |
拥有此特征的角色 |
昵称是本名以外的指代某人或某事物的名称或称号,是ACG次文化中常见的萌属性。
昵称的含义和形式有很多种,这里主要说的是对人物的名字进行一定变化而产生的昵称。这样的昵称叫起来也有一种格外的亲切感,所以多见于日常/卖萌类的作品里。
很好理解:以本人的大名衍生出来的昵称,即“小名”。
汉语中,这类昵称多为:
印欧语系如英语、德语中,这类昵称多为从名字里截取一小段音节并调整拼写的产物,比如安东尼(Anthony)可以昵称为托尼(Tony)、理查德(Richard)可以昵称为迪克(Dick)或瑞克(Rick)、美国总统拜登全名Joseph Robinette Biden Jr.中的约瑟夫(Joseph)常简称乔(Joe),等。
日语中,昵称一般表现在名字后接专用后缀,如oo君,oo酱,oo碳,oo亲,oo氏(流行于御宅族间)之类的,这样的昵称这里不再赘述。
这个就很复杂了,另取的昵称一般跟角色的事迹直接挂钩,也就是说一般都是含梗的。
对名字进行一定的缩略组成的昵称。
可以翻译成亲,当然也可以翻译成小x。
这个见得会比较多,至于翻译成什么……看情况吧。
喵!
各种各样的玩坏名字的方法,请大家踊跃添加。
|