打开主菜单

萌娘百科 β

星天Galaxy Cross

星天ギャラクシィクロス》(星天Galaxy Cross)是《战姬绝唱GX》(动画第三季)第一话插曲。

星天ギャラクシィクロス
Senkigx chasong 01 cover.png
译名 星天Galaxy Cross
星天银河十字
演唱 风鸣翼(CV:水树奈奈
玛利亚(CV. 日笠阳子)
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 末益凉太、菊田大介
(Elements Garden)
时长 4:39
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアGX
キャラクターソング1

自由の魂は殺せはしない

简介

  • 本曲为风鸣翼(CV. 水树奈奈)与マリア(CV. 日笠阳子)在《战姬绝唱Symphogear GX》(第三季)的第一话动画中开场的Live上所演唱的歌曲。定番的每季开场的歌姬合唱曲。
  • 通过各种渠道(杂志访谈,作者推特)确认,Galaxy Cross有GX的意义在,是本作许多GX的其中之一。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

动画Live版

宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

风鸣翼 玛利亚[1] 合唱

遺伝子レベルの
遗传物质级别的
インディペンデント
独立于世
絶望も希望も
绝望也好 希望也罢
いだいて
都能一起拥抱于胸
足掻け命尽きるまで
拼搏向前 直至生命终结
ヒカリと飛沫のKiss
星光与水花的亲吻
恋のような
宛如恋爱一般
虹のバースデイ
仿佛彩虹色的生日
どんな美しき日も
无论在多么美好的日子里
何か生まれ
都有诞生
何かが死ぬ
也有离世
せめて唄おう
至少能让我歌颂
I love you
I love you
世界が酷い地獄だとしても
就算世界已如同残酷地狱
せめて伝えよう
至少能让我传达
I love you
I love you
解放の 時は来た
解放的时刻已来临
星降る
向着
天へと
群星绚烂的天空
響き飛べ! リバティソング
放飞回荡着的歌声! 自由之歌
Stardust!!
星尘!!
そして奇跡は待つモノじゃなくて
奇迹并非待之而来
その手で創るものと…吠えろ!
而是亲手创造之物……高呼吧!
涙した過去のにがみを
让泪水与过往的痛苦一同
レクイエムにして
化为一首安魂曲
生ある全のチカラで
发出生命全部的力量
輝けFuture world
闪亮未来的世界
信じ照らせ
让信念被照耀着
星天ギャラクシィクロス
完成星空中银河的交错
一人じゃないことを
终于不是独身一人
やがて君は
为了等到你
知る日の為
理解的那一天
指先伝う心音―ハートスロブ―
指尖传递来的心跳声Heart Throb
分かち合って
共同分享
明日あすに向かう
奔向明日
永遠とわなる空に
在永恒的天空中
I feel you
我感受到你
自由の魂は殺せはしない
自由之魂无法被扼杀
不滅なる夢に
在永恒不灭的梦中
I feel you
我感受到你
大志へと けんを握れ
紧握双拳 追寻大志
運命も
就算是命运
終極も
亦或是终焉
断ち切るチカラで
都能全部斩断的力量
そして重ねた勇気は煌めき
彼此交错的勇气之光大放异彩
十字となって闇を暴く
化为能够驱散黑暗的十字
駆け抜け立った丘には
飞奔前行终而驻足的山丘之上
神様も知らない
就连神明也未曾到达
歴史が光り誇る
历史之光为之自豪
舞い飛べBrave hearts
放飞舞动着的 勇敢之心
この絆
这份羁绊
星天ギャラクシィクロス
化作星空中银河的交错
逆光のツバサで
逆光的羽翼
Yes,just believe
Yes,just believe
不死なる炎で
不死的火焰
Ignition...!!
Ignition...!!
過去を背負い戦おう
背负着过去一战
そして奇跡は待つモノじゃなくて
奇迹并非待之而来
その手で創るものと…吠えろ!
而是亲手创造之物……高呼吧!
何度だって何度だって
不论几次 不论几次
立ち上がろうか!
都要再次站起来
生ある全のチカラで
发出生命全部的力量
輝けFuture world
闪亮未来的世界
信じ照らせ
让信念被照耀着
星天ギャラクシィクロス
完成星空中银河的交错


  1. 玛利亚的应援色为白色,此处为了增强对比改变了颜色。