打开主菜单

萌娘百科 β

明星银河号

29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
明星银河号.png
pv截图
歌曲名称
明星银河号
明星ギャラクティカ
于2018年2月20日投稿 ,再生数为 1,000,000+
演唱
初音未来
P主
ナユタン星人
链接
Nicovideo  bilibili 

简介

明星ギャラクティカ》是ナユタン星人于2018年2月20日投稿至niconico的VOCALOID的原创歌曲,由初音未来演唱。

该曲是外星人投稿的第十三部作品。
2018年2月22日13时28分、VOCALOID殿堂曲达成。
2018年12月29日11时34分、VOCALOID传说曲达成,为ナユタン星人第12首VOCALOID传说曲。
歌曲由歌手Eve和Sou写在合作专辑「苍」上, 这张专辑于2018年2月28日发行。
こんばんわ。ナユタン星人です。 よろしくお愿いします。

歌曲

ナユタン星人:
宽屏模式显示视频
Eve×Sou版 :
宽屏模式显示视频

神烦改词翻唱版本

忘记自己是P主的ぷす、スタンガン和しゃけみー三人翻唱的版本。
并在niconico超Party2018现场演出 PV版

宽屏模式显示视频

超Party版

宽屏模式显示视频

歌词

作词:ナユタン星人
翻译:89[2]
作曲:ナユタン星人
编曲:ナユタン星人[1]
歌:初音ミク
明星ギャラクティカ
明星Galactica[3]
星のふるたびに 恋をするたびに バイバイ
每当繁星降临 每当陷入爱河 Byebye
だって、夜はギャラクティカ
因为 夜晚是Galactica
今夜は宇宙のアイオライトが いやに眩しいから
都因今晚宇宙(天空)中堇青色[4]的星星光芒刺眼
街のネオン(からも)星宿り(何処か)逃げようかふたり
连街上的霓虹灯里也钻出了星座 一起逃去哪里吧 我们俩
しどけないくらい揺らぐグラスが 心惑わすから 
都因凌乱摇摆的玻璃杯会 扰乱人心
あなただけ(君だけ)今夜だけ(夜に)星梯子掛ける
只与你 只为你 只有今晚 在夜空中 架一把星之梯
見つめあなたの表情 照らして明星ギャラクティカ
注视著你的表情 帮我照亮吧明星Galactica
見上げた(あなたの)瞳が(宇宙が)キラキラって光る
抬眼仰望 你的 瞳孔和 宇宙在 一闪一闪地发光
近づく程にホードン ねえ孤独ごと抱きしめて
越是靠近越想Hold on(喊停) 呐,连同孤独一起抱紧我吧
ふたりの(銀河で)手と手が(星と星が)交わって
在二人的 银河里 手与手 星与星 相互交缠
恋はギャラクティカ
恋爱是Galactica
(パッパッパヤ パッパパッパーヤ)
啪啪啪呀 啪啪啪啪呀 (x4)
嗚呼、同じペースで 泳ぎだすペーヴメント 
啊啊 用同一步调开始游出人行步道
宵と宵でつなぐ朝へ 一度きりのラブ
用夜晚和夜晚系往日出 只有一次的Love
あなたとわたしの灯す星の行方は
你跟我点亮的星星的行踪
何光年先を指した?
指向了多少光年外?
結ぶオリオンの愛の星が 真っ赤に燃えるから
都因猎户座那相结合的爱之恒星在 炽热燃烧
今夜だけ(君だけ)踊りましょう(夜は)天邪鬼だから
只有今晚 只跟你 翩翩起舞吧 毕竟黑夜是个别扭鬼嘛
見つめあなたの表情 隠して明星ギャラクティカ
注视著你的表情 帮我遮掩吧明星Galactica
そのときめいた気持ちが 未知だって手探りでいいから
从未知晓那心动的感觉也没关系 慢慢摸索就好了
生まれたままの衝動 隠して明星ギャラクティカ
这本能一般的冲动 帮我遮掩吧明星Galactica
わたしの(あなたの)鼓動が(鼓動が)ドキドキって疾る
我与 你的 心跳在 心跳在 扑通扑通地加速
壊れる程にホードン 本当のこと言わないで
越是崩坏越要Hold on(坚持) 不要说出真相啊
最後の(夜明けは)手と手が(星と星が)ほどけて
最后的 黎明时 手与手 星与星 互相放开
君はギャラクティカ いつだって、愛はロマンティカ
你是Galactica 不管何时爱都是Romantica[5]
啪啪啪呀 啪啪啪啪呀 (x4)

外部链接及注释

  1. [1],ナユタン星人在piapro上发布的歌词
  2. 中文歌词wiki - 明星ギャラクティカ,中文翻译转自vocaloid中文歌词wiki
  3. Galactica可以译作银河,但为了保留原词语感未做更改
  4. アイオライト,英语iolite,原意为堇青石
  5. Romantica可以译作浪漫,但为了保留原词语感未做更改