打开主菜单

萌娘百科 β

拂晓的你与黎明的魔法

未明の君と薄明の魔法》是TV动画《来自缤纷世界的明天》的ED,由やなぎなぎ演唱,单曲发行于2018年10月31日。

未明の君と薄明の魔法
初回限定盘

Yanaginagi19th.jpg

通常盘

Yanaginagi19th1.jpg

译名 拂晓的你与黎明的魔法
演唱 やなぎなぎ
作词 やなぎなぎ
作曲 やなぎなぎ
编曲 保刈久明
时长 4:48
收录专辑
未明の君と薄明の魔法

目录

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

翻译:Silverpearl

坂道をのぼった先に待つ
登上坡道顶端等待的你
特別な景色を 指で切りとった君
用手指框出了那特别的景色
耳元を魔法が掠めて 色づく世界
魔法轻轻拂过耳边
私を残して
请让我留在缤纷世界
未来は零れ 零れて足元で滲む
未来破碎 零落渗入足边
モノトーン溜まり 沈んでも
即便沉入灰暗单调之中
変わらぬ明日を抱きしめてしまえたら
但若能紧拥那不变的明天
君に少し近づく
便会近你稍许
坂道をのぼった先の あの
坡道的顶端景色千变万化
景色は変わり果て 別の誰かのもの
却终究不属于自己
唇に魔法を宿して
将魔法留在唇间
言わずにいた 大切な秘密
那是不能言说的秘密
音にのせれば 空気を震わせて
当声音合鸣 空气也为之震动
流星の様 強く光って見えた
如流星一般 放出耀眼强光
灯した色は鮮やかに遠いけれど
光芒色彩鲜艳却遥不可及
透明ではないから
但的确并非透明
君の描いた ありのままの景色に
你所描绘出的真实的景色
自分のかたちも 影さえも映らない
无法映照出我的身姿 乃至影子
それでもいい
但仅此就已足够
変わらぬ明日の為に
为了那不变的明日
君に何度も出会う
我无数次与你邂逅
ただ、私、知りたくて、
只是我想更加了解
世界は染まる 染まって明日へと変わる
世界开始着色 渲染出明天
今 確かな魔法で
现在 那坚定的魔法
瞳の中を 朝焼けが満たしてる
让朝霞满映入我的眼帘
未来はまだ ここから
未来依然要从此开始

收录专辑

未明の君と薄明の魔法
初回限定盘

 

通常盘

 

发行 NBCUniversal Entertainment Japan
发行地区 日本
发行日期 2018年10月31日
商品编号 GNCA-0540(初回限定盘)
GNCA-0541(通常盘)
专辑类型 单曲

やなぎなぎ的第19张单曲,其中初回限定盘的特典CD收录了2017年在东京读卖会馆举办的color palette ~2017 Orange~的LIVE音源。

收录的两首C/W曲分别是PS4游戏《CRYSTAR》的主题曲与ED。

初回限定盘、通常盘
全碟作曲:やなぎなぎ
 全碟作词:やなぎなぎ 
曲序 曲目 编曲备注时长
1. 未明の君と薄明の魔法 保刈久明4:48
2. can cry 齋藤真也PS4游戏《CRYSTAR》主题曲4:18
3. re-live 出羽良彰PS4游戏《CRYSTAR》ED5:13
4. 未明の君と薄明の魔法[Instrumental] 4:49
5. can cry[Instrumental] 4:17
6. re-live[Instrumental] 5:13
总时长:
-
特典CD
曲序 曲目 时长
1. unjour 4:18
2. 赤橙(カバー) 7:28
3. カザキリ 5:04
4. landscape 4:41
总时长:
-


外部链接和注释