打开主菜单

萌娘百科 β

把你给MIKUMIKU掉

29392987.jpg
本曲目已成为传说并进阶为神话

由于在niconico动画投稿的原曲视频播放数超过1000万次,本曲目获得Vocaloid传说曲Vocaloid神话曲的称号。
更多Vocaloid神话曲请参见神话曲一览表,更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表

みくみくにしてあげる♪[1]是ika(鶴田加茂)于2007年9月20日投稿至niconico动画的VOCALOID歌曲。本曲为初音未来的最著名的作品之一、代表作之一,也是第一首Vocaloid传说曲及第一首Vocaloid神话曲,并被V家粉丝尊称为党歌。

29947633.jpg
Illustration by 英理加
歌曲名称
みくみくにしてあげる♪/みんなみくみくにしてあげる♪
把你给MIKUMIKU掉/把大家都给MIKUMIKU掉
2007年9月20日投稿的みくみくにしてあげる♪再生数为14,524,000+
2012年10月8日投稿的みんなみくみくにしてあげる♪再生数为1,959,000+
演唱
初音未来
P主
鶴田加茂
链接
niconico:みくみくにしてあげる♪みんなみくみくにしてあげる♪

因为歌曲卡啦OK化和铃声化卷入JASRAC版权骚动,事后传出Crypton和niconico运营关系恶化,作曲者ika的活动一度停止。直到2012年10月8日ika为庆祝千万再生发布本曲的扩展重制版本《みんなみくみくにしてあげる♪》后,再次在nico上活跃。由于名字原因,该版本容易与2009年演唱会版本产生混淆,但是和09年版本不同的是该版本是miku独唱版。

周刊VOCALOID & UTAU RANKING中,《みくみくにしてあげる♪》在周刊前三期获得三连冠,是第一首获得周刊三连冠的歌曲,并成为第一首门番。《みんなみくみくにしてあげる♪》在2012年10月的第263期首次登榜并以3,270,891pts成为第1名,成为周刊历史上第25首单周得点突破百万分的歌曲,亦打破了《FREELY TOMORROW》的得点纪录,创造了目前周刊历史上的单周最高得点,且是目前周刊历史上唯一一首单周得点突破三百万分的曲目。

此外,《みくみくにしてあげる♪》还创造了以下纪录:

  • 本曲是VOCALOID再生量最高的歌曲,同时也是niconico上第1首达到100万、200万、300万、400万、500万、600万、700万、800万、900万、1000万、1100万、1200万、1300万及1400万再生的Vocaloid曲目。
  • 本曲是VOCALOID最快达成400万、500万、600万、700万及800万再生的曲目
  • 本曲一度是VOCALOID最速传说曲(用时25日20时56分),直到大约3年后被《FREELY TOMORROW》超越。
  • 本曲一度是VOCALOID最速神话曲(用时1806日10时21分),直到大约3年后被《千本樱》超越。
    • 本曲一度也是VOCALOID最快达成200万及300万再生的曲目,直到大约10年后皆被《砂之行星》超越。
    • 本曲一度也是VOCALOID最快达成900万、1100万、1200万、1300万及1400万再生的曲目,后皆被《千本樱》超越。
  • 本曲在周刊获得了6次第1位,与《Roki》并列为获得周刊冠军次数最多的曲目
  • 本曲一度是门番期最长的门番(门番期长达118期),直到大约4年后被《千本樱》超越。

另外,本曲在以下场合成为演唱曲目之一:

歌曲

作词、作曲、编曲 ika
演唱 初音ミク

みくみくにしてあげる♪

宽屏模式显示视频

みんなみくみくにしてあげる♪

宽屏模式显示视频

初音未来 歌姬计划系列动作采集者小仓唯(13岁)翻跳

宽屏模式显示视频

重要再生量达成时间

  • 此处均指东九区时间

百万再生

达成时间:2007年10月15日 22:18

所用时间:25日20时56分

二百万再生

达成时间:2007年11月30日 22:55

所用时间:71日21时33分

三百万再生

达成时间:2008年1月7日 20:54

所用时间:109日19时32分

四百万再生

达成时间:2008年3月30日 13:59

所用时间:192日12时37分

五百万再生

达成时间:2008年8月31日 15:09

所用时间:346日13时47分

六百万再生

达成时间:2009年3月15日 17:25

所用时间:542日16时3分

七百万再生

达成时间:2009年10月20日 0:25

所用时间:760日23时3分

八百万再生

达成时间:2010年8月31日 8:26

所用时间:1076日7时4分

九百万再生

达成时间:2011年8月31日 20:02

所用时间:1441日18时40分

千万再生

达成时间:2012年8月30日 11:43

所用时间:1806日10时21分

一千一百万再生

达成时间:2014年2月25日 12:15

所用时间:2350日10时43分

一千二百万再生

达成时间:2016年1月7日 20:43

所用时间:3031日19时21分

一千三百万再生

达成时间:2017年9月24日 19:48

所用时间:3657日18时26分

一千四百万再生

达成时间:2019年9月3日 5:28

所用时间:4366日4时6分

歌词

みくみくにしてあげる♪
科学の限界を超えて
超越科学的极限
私は来たんだよ
我已经来了唷
ネギはついてないけど
虽然没带着葱
出来れば欲しいな
可以的话还有想要呢
あのね、早く
纳 快一点
パソコンに入れてよ
快安装进个人电脑里面
どうしたの?
怎么了呢?
パッケージずっと見つめてる
怎么一直看着包装啊
君のこと
你也一起来
みくみくにしてあげる
Miku Miku 吧
歌はまだね、頑張るから
唱歌的话 还要再全力以赴
みくみくにしてあげる
一起来 Miku Miku
だからちょっと覚悟をしててよね
所以要有点心理准备唷
(してあげるから)
快一起来吧
みくみくにしてやんよ
一起来 Miku Miku 吧
最後までね、頑張るから
到了最后 也要继续努力
みくみくにしてやんよ
一起来 Miku Miku 吧
だからちょっと油断をしてあげて
也会稍微有些粗心大意
みくみくにしてあげる
一起来 Miku Miku 吧
世界中の誰、誰より
是这个世界中的谁 是谁呢
みくみくにしてあげる
一起来 Miku Miku 吧
だからもっと私に歌わせてね
所以让我唱更多歌吧
みんなみくみくにしてあげる♪
科学の限界を超えて 私は来たんだよ
ネギはついてないけど 出来れば欲しいな
あの日 たくさんの中から そっと私だけ選んだの
どうしてだったかを いつか聞きたいな
あのね早く パソコンに入れてよ
どうしたの? パッケージずっと見つめてる
君のこと みくみくにしてあげる
歌はまだね 頑張るから
君だけの私を 大切に育ててほしいから
みくみくにしてあげる
一年中君のことを 二人で歌を作るのよ
だからちょっと 覚悟をしててよね
してあげるから
私の姿まだ 目には見えないのわかってる
だけど私生きてる 君と話してる
だから ヴァーチャルの垣根を超えて 溢れかえる情報の中
君と私ふたりで 進化していきたい
ゆうべ聞いた 君の鼻歌が
あしたには 私が歌えること待ってる
いつまでも みくみくにしてあげる
歌ってく それがしあわせ
たまに間違っちゃうけど 気付かない振りをしている君を
みくみくにしてあげる
世界中の誰、誰より
君に本気伝えるの だからずっと隣にいさせてね
どんなときでも
何でも出来る 賢そうな子が来ても
いつまででも 一緒だと信じてる
思い出したら 懐かしんだら
会いたくなったら 声聞きたかったら
いつでも……
きみのこと みくみくにしてやんよ
最後までね 頑張るから
自信はあるけれど 少し心配をしている君を
みくみくにしてやんよ
世界中のどこにいても
探しだして伝えるの だからちょっと油断をしてあげて
みくみくにしてあげる
まだまだ私 頑張るから
口ずさんでくれる 夢中でいてくれる
君のこと みくみくにしてあげる
世界中の誰、誰より
大好きを伝えたい だからもっと私に歌わせてね
みくみくにしてあげる

作品收录

翻唱

転少女

みくみくにしてあげる♪》的転少女翻唱版本和声:藤田咲,2011年2月14日投稿于Niconico。随后收录于転少女的第二张单曲专辑《さいくろん》。

实际上这首歌的歌词是完整版みんなみくみくにしてあげる♪的歌词,而且比本家的投稿要早。

宽屏模式显示视频

小林幸子

さちさちにしてあげる♪
 
演唱 小林幸子
收录专辑

さちさちにしてあげる♪KSPR-1006

さちさちにしてあげる♪》是《みくみくにしてあげる♪【してやんよ】》的小林幸子翻唱版本,收录于小林幸子在第86届Comic Market第三日(2014年8月17日)限定发售的Vocaloid翻唱歌曲专辑《さちさちにしてあげる♪》。PV版本于发售前的8月8日投稿于Niconico。

宽屏模式显示视频

2016年1月27日,原收录本曲的限定发售专辑《さちさちにしてあげる♪》开始正式全面发售。

不止是歌名,歌词和原曲相比也有一定改动有一段甚至改成了“ラスボスにしてあげる♪”

Pastel*Palettes

みくみくにしてあげる♪【してやんよ】
 
游戏封面
作词 ika_mo
作曲 ika_mo
编曲 笠井雄太(Elements Garden)
演唱   Pastel*Palettes
BPM 160
BanG Dream!少女乐团派对!
ID 124 长度 1:42
解锁条件 道具购买
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
8 14 18 26
139 239 439 639
点击查看详细谱面

みくみくにしてあげる♪【してやんよ】》的Pastel*Palettes翻唱版在手机游戏《BanG Dream!少女乐团派对》中作为可游玩曲目收录。

Pastel*Palettes主唱丸山彩的CV前岛亚美翻跳

宽屏模式显示视频

二次创作

外部链接与注释

  1. JASRAC中作品登陆名为みくみくにしてあげる♪【してやんよ】