打开主菜单

萌娘百科 β

我的才能

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了Vocaloid殿堂曲的称号。

我的才能》是wowaka(現実逃避P)于2009年7月13日投稿至niconico的Vocaloid日文原创歌曲,是其第五部VOCALOID作品,由初音未来演唱。收录于专辑《UNHAPPY REFRAIN》。

GENIOUS.jpg
Illustration by wowaka
歌曲名称
僕のサイノウ
我的才能
于2009年07月13日投稿至niconico,再生数为550,000+
演唱
初音ミク
P主
wowaka(現実逃避P)
链接
Nicovideo  Youtube 

简介

歌曲描绘了一名歌手(或许就是wowaka自己)对自身才能的思考与不断挣扎的心理。给人难以言说的悲伤和孤独感。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词
作曲
编曲
曲绘
wowaka
演唱 初音未来

翻译:吴尘零雪

伝えたいこと:見当たらない
想要传达的事情:已经无法寻找
言葉を生むノウミソも無い。
连语言都无法生产出来
弱い自分を吐き出す音
吐露弱小的自己的声音
このメロディーを届けたい,
想要传达这旋律
傲慢な音符に乗せて。
乘着傲慢的音符
それが僕の才能?
这就是我的才能。
見えなくなる。
变得无法看见
この,1人で絶望ゲーム。
这里,不过是一个人的绝望游戏
遠く揺らめいた嘘を,待つだけ。
只能等待远方那摇曳的谎言
締め切り0秒。
截止时间为0秒
次には誰が来る?
接下来谁会来?
そうやって泣き出したきみと,隣で。
在旁边和你 就那样哭了出来
あー
啊!
もう一度だけ酔いしれたい
只想再一次沉醉
どうしようもなく滲む
无可奈何地渗出
滴は零れちゃいない。
那无法滴下的液体
平凡な日々を思うと,何かを失う気がする。
每当想起平凡的日子,就觉得好像失去了什么。
単純に,きみを追うと,なぜ哀しいの?
单纯地追逐着你,为何会如此悲伤?
凡人たちが綺麗に見えた。
让凡人看起来光鲜亮丽。
それを自分に置き換えてみるだけだよ。
然而我只是想把他们换成自己。
締め切り過ぎたら次から用無しさ。
过了截止日期以后就没有接下来的事了。
どうやって泣き出した?
怎么哭出来了?
きみの隣で,休憩しようか。
在你的身边,休息一下吧。
あー
もう一度だけ酔いしれたい
啊!
どうしようもなく滲む
只想再一次沉醉
滴が零れちゃう。
无可奈何地渗出
那液体徐徐滴落
罰当たりな願いだけで,
何かの為にではなくて,
他们只有造孽的愿景,
単純に,きみを追うと,なぜ哀しいの?
而不是为了什么,
单纯地追逐着你,为何会如此悲伤?
平凡な日々を思うと,何かを失う気がする。
単純に,きみを追うと,なぜ哀しいの?
每当想起平凡的日子,就觉得好像失去了什么。
单纯地追逐着你,为何会如此悲伤?
凡人たちが綺麗に見えた。
それを自分に置き換えてみるだけだよ。
让凡人看起来光鲜亮丽。
然而我只是想把他们换成自己。
凡人たちが綺麗に見えた。
それを自分に置き換えてみるだけだよ。
让凡人看起来光鲜亮丽。
然而我只是想把他们换成自己。