打开主菜单

萌娘百科 β

我们的LIVE 与你的LIFE

(重定向自我们的live 你的life
不断探索可能性就是我们的挑战何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
μ's 九人的第一首歌曲, 同时也是LoveLive!的起始歌曲。
——新田惠海 from LoveLive! 音乐轨迹


我们的LIVE 与你的LIFE
LL1stsingle.png
通常版单曲封面
曲名 僕らのLIVE 君とのLIFE
我们的LIVE 与你的LIFE
别名 ぼららら、我们的UR 你的R我们的live会要了你的life
收录单曲 僕らのLIVE 君とのLIFE
收录专辑 μ's Best Album Best Live! collection
B面 友情No Change
作词 畑 亜貴
作曲 山田高弘
编曲 高田 暁
歌手 μ's (实际演唱者)(Center:高坂穗乃果)

ラブライブ School idol project(首张单曲时名义)

BPM 210
站位 海未 真姬 绘里 穗乃果 花阳 小鸟 妮可
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音乐

僕らのLIVE 君とのLIFEμ's的出道单曲。(可以说是梦想开始的地方、奇迹的开始。)

目录

简介

LoveLive!”是以读者参加企划的形式扬名的电击G's magazine与Lantis、Sunrise三家共同推出的校园偶像团体,《僕らのLIVE 君とのLIFE》为其出道单曲。

由于当时团体还没有名字,所以歌手是“ラブライブ School Idol Project”。

此曲在NHK动漫100周年的歌曲投票中取得第94名

试听

宽屏模式显示视频

リスアニ! 音乐大全 歌曲评述

翻译来自于 LoveEcho!汉化组, Chobitsnerv

向未来迈出第一步的出道作

全部都是从这里开始。这是μ’s值得纪念的出道单曲。这个时候由于组合名字尚未确定,因此μ’s的名称也并没有被印在CD之上。也正是处于这样的阶段,这张是将刚刚起步的她们身上的『未来』成分浓缩的,一张非常有新鲜感的唱片。象征着这种『未来』的标题曲【僕らのLIVE 君とのLIFE】是高田晓所作,一首由管乐混音的pop风欢快曲目。而山田高弘的旋律也琅琅上口,有种仿佛光芒四射的未来就在眼前、无法等待的向上感。成员的歌唱也给人一样感觉,全体9人横向一线排开的齐唱令人印象深刻,也更强调了将听众包括在内的『我们』的感觉。House风的c/w曲也能将勇气带给不止成员,连听众也会感受到,可爱又活力十足的旋律亦令人印象深刻。无论哪首都为『大家一起去实现』的梦想带来期待,是注定有着伟大地位的一张唱片。
—— リスアニ! 音乐大全

展示出作为μ’s存在感的第一步

由于是项目始动,被告知希望用些『我们』和『我』这样的词汇。因为是第一次,为了抓住用词时一些微妙的语感重写了很多遍。Lantis的伊藤对我说过「这是以后还要继续发展的企划,总之最初的一首就加加油吧」类似这样的话。那个时候由于其他什么都还没有出来,也说过必须要用这首歌来凸显一下存在感。还有因为是第一次以团队形式来制作,所以觉得自己也必须要好好努力来回应他们,从而博得信赖。如果以后还有机会再合作的话,就能以「无论何种要求都能完美做到的畑亚贵」这样的心情去参与(笑)。再就是,因为是有画面的,途中会有「这个画面想要安插到这里」之类的意见,也会配合着去调整歌词,像这样同时进行感觉很新鲜。这种关于『与画面的配合连接』存在很多商榷定夺之事呢。
—— 畑亚贵

歌词

高坂穗乃果 绚濑绘里 南小鸟 园田海未 星空凛 西木野真姬 东条希 小泉花阳 矢泽妮可

作詞:畑亜貴 作曲:山田高弘

確かな今よりも新しい夢つかまえたい
大胆に飛び出せば O.K.マイライフ

望みは大きくね 背のびだってば 高く遠く
まぶしいあした抱きしめに行こう 全部叶えよう

そうだよ 信じるだけで
ぐんぐん前に進むよ、君が!

答えなくていいんだわかるから
胸にえがく場所は同じ
何度でも諦めずに
探すことが僕らの挑戦


元気の温度は下がらない
熱いままで羽ばたいてく
あこがれを語る君の
ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!

(手游版到此结束)

泣いても空の色変わらないし青いままで
いますぐに会いたいね O.K.サンシャイン

並んで感じたい 理屈じゃなく
側にいたらきもちがぐっと近づく意味が すぐに伝わるよ

そうだね 誰もがひとつ
持ってる勇気の欠片は、君と!
一緒だってば ずっとね

思い付きでいいから追いかけて
こころ踊る場所を探そう
躓いて起き上がって
見つめあえる嬉しい冒険

笑顔はどこまで届くかな
約束とかいらないけど
いつまでも君といたい
駆け抜けて一緒にきらきら…キラキラ!

(きらきら…キラキラ![1]
Hihihihi![2]
だいすき…ダイスキ!
Hi hi hi hi yeah!

Let`s go![3]

答えなくていいんだわかるから
胸にえがく場所は同じ
何度でも諦めずに
探すことが僕らの挑戦

元気の温度は下がらない
熱いままで羽ばたいてく
あこがれを語る君の
ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!

翻译:TVB引进版本(有的地方非直译)及奈亚子[4]

比起安稳的现在 更想寻着崭新的梦想
大胆地豁出去吧

抱着庞大的野心 羽翼已丰 跳得更高更远
走向壹片光明的前途吧 去把梦想都实现吧

对啊 你只需要去相信
充满干劲继续向前走

即使没有答案我也早已明白
因我们心中所朝向都是同壹方向
屡败屡试
四处遍寻正是挑战

这份热情的温度不会褪减
直至大鹏展翅仍会依旧炽热
你诉说对未来憧景
坚定不移的眼神把我深深迷倒…深深迷倒!




即便伤心哭泣 天空也仍是一片湛蓝
现在马上想看见 那耀眼的太阳

想与你肩并着肩 并非强词夺理 只要在你身旁
心情就会如同相互吸引般 立即能传达出去

没有错 不论是谁
都有著名为勇气的碎片!
要与你 永远在一起

无需思考了快快动身吧
前去寻找令人心动的舞台
跌倒后再度站起所见到的是
喜出望外的冒险

你是否能看见我的微笑
并不需要什么约定
无时无刻都想在你身边
一起闯遍天涯海角绽放光芒…绽放光芒!

(绽放光芒…绽放光芒!
Hihihihi!
深深迷倒…深深迷倒!
Hi hi hi hi yeah!

Let's go!)

即使没有答案我也早已明白
因我们心中所朝向都是同壹方向
屡败屡试
四处遍寻正是挑战

这份热情的温度不会褪减
直至大鹏展翅仍会依旧炽热
你诉说对未来憧景
坚定不移的眼神把我深深迷倒…深深迷倒!


日文原文 日文原文(无汉字) 罗 马 音

僕らのLIVE 君とのLIFE

確かな今よりも新しい夢つかまえたい
大胆に飛び出せば O.K.マイライフ

望みは大きくね
背のびだってば 高く遠く
まぶしいあした抱きしめに行こう
全部叶えよう
そうだよ 信じるだけで
ぐんぐん前に進むよ、君が!

答えなくていいんだわかるから
胸にえがく場所は同じ
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
元気の温度は下がらない
熱いままで羽ばたいてく
あこがれを語る君の
ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!

泣いても空の色変わらないし青いままで
いますぐに会いたいね O.K.サンシャイン

並んで感じたい
理屈じゃなく 側にいたら
きもちがぐっと近づく意味が
すぐに伝わるよ
そうだね 誰もがひとつ
持ってる勇気の欠片は、君と!
一緒だってば ずっとね

思い付きでいいから追いかけて
こころ踊る場所を探そう
躓いて起き上がって 見つめあえる嬉しい冒険
笑顔はどこまで届くかな
約束とかいらないけど
いつまでも君といたい
駆け抜けて一緒にきらきら…キラキラ!

(きらきら…キラキラ!Hihihihi!
だいすき…ダイスキ!Hi hi hi hi yeah!
Let`s go!)

答えなくていいんだわかるから
胸にえがく場所は同じ
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
元気の温度は下がらない
熱いままで羽ばたいてく
あこがれを語る君の
ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!

ぼくらのLIVE きみとのLIFE

たしかないまよりも あだしいゆめつかまえたい
だいたんにとびだせば O.K.マイライフ
 
のぞみはおおきくね
せのびだってば たかくとおく
まぶしいあしただきしめにいこう
ぜんぶかなえよう
そうだよ しんじるだけで
ぐんぐんまえにすすむよ、きみが!
 
こだえなくていいんだわかるから
むねにえがくばしょはおなじ
なんどでもあきらめずに さがすことがぼくらのちょうせん
げんきのおんどはさがらない
あついままではばたいてく
あこがれをかたるきみの
ゆずらないひとみがだいすき… ダイスキ!
 
ないてもそらのいろかはわらないしあおいままで
いますぐにあいたいね O.K.サンシャイン
 
ならんでがんじたい
いくつじゃなく そばにいたら
きもちがぐっとちがづくいみが
すぐにつだわるよ
そうだね だれもがひとつ
もってるゆうきのかけらは、きみと!
いっしょだってば ずっとね

おもいづきでいいからおいかけて
こころおどるばしょをさがそう
つまづいておきあがって みつめあえるうれしいぼうけん
えがおはどこまでとどくかな
やくそくとかいらないけど
いつまでもきみといたい
がけぬけていっしょにきらきら… キラキラ!

(きらきら…キラキラ! Hihihihi!
だいすき…ダイスキ! Hi hi hi hi yeah!
Let's go!)

こだえなくていいんだわかるから
むねにえがくばしょはおなじ
なんどでもあきらめずに さがすことがぼくらのちょうせん
げんきのおんどはさがらない
あついままではばたいてく
あこがれをかたるきみの
ゆずらないひとみがだいすき… ダイスキ!

Bokura no LIVE Kimito no LIFE

Tashika na ima yori mo atarashii yume tsukamaetai
Daitan ni tobidaseba O.K. Mai Raifu

Nozomi wa ookiku ne
Senobi datteba takaku tooku
Mabushii ashita dakishime ni yukou
Zenbu kanaeyou
Sou da yo shinjiru dake de
Gun gun mae ni susumu yo, kimi ga!

Kotae naku de iinda wakaru kara
Mune ni egaku basho wa onaji
Nando demo akiramezu ni sagasu koto ga bokura no chousen
Genki no ondo wa sagaranai
Atsui mama de habataiteku
Akogare o kataru kimi no
Yuzuranai hitomi ga daisuki… daisuki!

Naite mo sora no iro kawaranaishi aoi mama de
Ima sugu ni aitai ne O.K. Sanshain

Narande kanjitai
Rikutsu janaku soba ni itara
Kimochi ga gutto chikadzuku imi ga
Sugu ni tsutawaru yo
Sou da ne dare mo ga hitotsu
Motteru yuuki no kakera wa, kimi to!
Issho datteba zutto ne

Omoitsuki de ii kara oikakete
Kokoro odoru basho o sagasou
Tsumazuite okiagatte mitsumeaeru ureshii bouken
Egao wa doko made todoku ka na
Yakusoku toka iranai kedo
Itsumade mo kimi to itai
Kakenukete issho ni kira kira… kira kira!

(Kirakira…Kirakira! Hihihihi!
Daisauki…Daisuki! Hi hi hi hi yeah!
Let's go!)

Kotae naku de iinda wakaru kara
Mune ni egaku basho wa onaji
Nando demo akiramezu ni sagasu koto ga bokura no chousen
Genki no ondo wa sagaranai
Atsui mama de habataiteku
Akogare o kataru kimi no
Yuzuranai hitomi ga daisuki… daisuki!

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
编号 1 属性 Smile
主线解锁条件 初始剧情自动解锁
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
官方评级 1 4 6 9 9 11
实际评级 1 4 5.7 8.8 8.8 11.7
note数 95 120 181 348 697


本曲是手机游戏主线任务入门曲之一。主要是用来让玩家熟悉游戏的基本操作。长度基本和TV Size相同,但是尾声做了渐弱处理。看来手游没动画良心(大误)

但是仅限前5个难度

Hard难度

新手入门的第一个曲目,也是全SIF每个人必须要通关的曲子,在4.0版本开放通常ex难度前,很多人都拿此谱作为基础练习谱,难度不高,有一些基础的连打,其他就没什么了,本曲至今都是物料最少的hard曲目。

宽屏模式显示视频

EX难度

容易跪掉的地方是两次看着很让人纠结的九连打,如果不擅长的话可以带几张判定卡。结尾有一个孔明陷阱(指结尾处某一个或某几个note间隔了一段时间后才出现),小心一点即可。

作为第一首ex,本曲的难度低于大多数日替hard,实际难度不足9星,但对于新手来说断点还是不少的,小型片手也是在hard里不多见的配置

随机谱拆散了所有的片手和交互,只需要记住哪里圈圈较为密集就可以通过。

Master难度

697combo,物量有点多(刚好是ex的2倍+1)。妮可不理:老娘的物料第一就这么没了Σ(っ °Д °;)っ←妮可不理ma:你刚才说什么?

该谱面的难点包括以下几点:

  • 开头的楼梯双押阵;
    • 前奏部分的一个5号位八分单双交叉(4/6→5→3/7→5→2/8→5→1/9→5)(因为其210的BPM和逐渐增大的跨度,容易因高手速操作而漏键,平板党建议多指,拇指党建议带判定);
  • 副歌中的两处移位收敛交互连打bpm210的十六分,虽然作为全游戏第一首歌,但是速度说是所有连打里最快的都不为过,bpm再高的几首都是12分甚至8分为主
  • 随处可见的8分纵连和三角;
  • 由一个点拓展至一组的结尾杀。

整体没有什么反人类的配置其实最大的难点比起某ex已经鬼畜了不少,相当于10星EX谱的难点大综合,全局难度11星中上位,由于密度和各种ex进化版的配置,大概能跟最难的ex bia 乙女等持平,想要FC必须得有较高的双手协调性和爆发的手速。(说好的基础入门练习曲呢?)

国服在2017年3月1日正式追加该Master的时候,居然前无古人后无来者地在标题上加上了超难关……真当国服玩家吃菜?新谱上线不到一小时,一些半夜等待更新的国服玩家已经纷纷打出无判FC,写下这段话的人也在15分钟之内打出了可怕的34great←国服无他,唯手熟尔

值得一提的是,日服在2018年4月20日再次配信了本曲,时长为4天。

宽屏模式显示视频

LoveLive! 学园偶像天国

版本通用的DLC曲目,是全曲剪掉了第二段的新版本,S谱面你敢试试吗?

宽屏模式显示视频

LoveLive!学园偶像祭~课后活动~(SIFAC)

LoveLive! School Idol Festival After School Activity
难度
EASY NORMAL HARD EXTREME CHALLENGE EXPERT
2 4 5 6 9 7
222 296 425 609 365


Challenge难度

SIFAC初期解锁的曲目之一。

宽屏模式显示视频

SIFAC谱面确认用视频:

宽屏模式显示视频

Expert难度

见上文的EX难度解说

其它

因为此时企划刚刚起步,一单中九位成员的唱功差别其实是非常大的,虽然合起来没有这种感觉,这个听各自的独唱版本就能听出来(注意:如果仔细听的话能听出来部分版本里有些细节是不一样的,详见注释及下面这个截取音频,左小鸟右妮可)


妮可独唱版本里这句变成了にこにこ…ニコニコ!(niconico…niconico!)N站主题曲?(大误)

小鸟独唱版本里这句变成了Chuchuchuchu!(·8·)

妮可独唱版本里这句变成了niconiconi!

作为Lantis的王牌企划,象征着LL的开始的这首歌以一种特别的方式登上了Lantis15周年祭的舞台估计德井要爆炸了吧

宽屏模式显示视频



参考资料

  1. 妮可独唱版本里这句变成了にこにこ…ニコニコ!(niconico…niconico!)N站主题曲?(大误)
  2. 小鸟独唱版本里这句变成了Chuchuchuchu!(·8·)
  3. 妮可独唱版本里这句变成了niconiconi!
  4. 歌词翻译对照来源 http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=aoos23412