打开主菜单

萌娘百科 β

恋文」(情书)是Rewrite游戏的片尾曲之一,作为游戏中中津静流线结局的ED,同时亦为动画版第4话的ED。

恋文
情书
Shizuru End.jpg
演唱 やなぎなぎ
作曲 折戸伸治
填词 都乃河勇人
编曲 MANYO
收录专辑

《Rewrite Original SoundTrack》 (KSLA-0073~75)

收录于《Rewrite ORIGINAL SOUNDTRACK》disk 3中,该专辑在Key Sounds Label中编号为KSLA-0075。

目录

简介

在《Rewrite》正篇的几首ED里,「恋文」是为静流量身打造的歌曲。

象征著静流线中,瑚太朗和静流试著在整个巨大变化的环境中,以人的身分、能力,试著去追求平凡的幸福的故事。

可以视为静流在离别后,唱给消失的瑚太朗的一首情歌。

整首歌曲调偏向平稳,带著淡淡的悲伤情感。

歌曲的哼唱版本为《恋歌》,是Rewrite游戏中的一首BGM,与原曲一同收录于《Rewrite Original SoundTrack》disk 3中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

手をつないで歩くこと  ただそれだけも出来なくて 戻れない時は過ぎて  そのまま終わる気がしてた

只想牵著手和你一起走 可是就连这小小的心愿都已无法实现 时间一分一秒流逝 终结一步一步迎面而来

二人歩く帰り道  終わらず続いてほしくて 道の傍に咲くような 青い花ひとつ

好想和你一起 沿著那回家的小路 永远地走下去 一朵湛蓝的花 绽放在路的那一边

消失点の境目に 貴方の姿が映る 私の暗い部屋の窓辺 暖かな光射した

而你的身姿 从道的路地消失点 映入我的眼帘 温暖的光线透过窗台 射进我那幽暗的房间

忘れた時の彼方に  すべてが置きさられても ずっと大好きだから忘れないよ  今はたださようならだけ

就算所有的一切 都被搁置在时光的另一侧 我对你的恋心 永远也不会改变 现在的离别 只是一时的再见

今ここで生きていること  あなたが教えてくれたね 例えどんな過酷でも  二人でいれば笑えると

是你让我明白 自己正真切地活在这世界上 即使在怎么残酷 只要两个人在一起 就能微笑以对

いつかこの世が終わって 二人別れてしまっても いつかきっとまた会える  あなたはそういった

就算有一天这个世界就走向终结 即使两人就此别离 我们也一定会有再度相遇的一天 你是这样说过的

終わりが来る星の中で  青い光探してる 私の心に重なって  あなたのこどう聞こえた

在这濒临灭绝的星球 寻找著青色的光芒 我的心中一次又一次地 回想起你那熟悉的心跳

静かな闇の波動に いつもの朝が消えても ここでいつまでだって名前呼ぶよ 胸にひとつある傷も

就算日常的早晨 被那静夜的涟漪所吞噬 我仍会一直不断地呼唤你的名字 心中唯一的羁绊

手のひらに落ちる雫 きっと指から流れる そんな悲しみだって変えてゆける あなたを想うと

落于掌心的水滴 一定会流逝于指尖 即使会变得如此悲伤 对你的思念

ここに残る詩の中 記憶伝わる気がした 私がずっと伝え続けるのは ただひとつ想い乗せ

也会残留在这首歌之中 通过记忆传达而感受的到 我会一直不停地传诵著 乘载著仅有的唯一的思念

「愛してる」それだけです

「我爱你」 仅此而已

注释与外部链接