開啟主選單

萌娘百科 β

戀之實玖瑠傳說

大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
恋のミクル伝説
涼宮ハルヒの詰合.jpg
專輯封面
演唱 朝比奈實玖瑠(後藤邑子)
作詞 山本寬
作曲 神前曉
編曲 神前曉
時長 3:21
收錄專輯

涼宮ハルヒの詰合

目錄

簡介

恋のミクル伝説》(戀之實玖瑠傳說)是TV動畫《涼宮春日的憂鬱》的一首插曲, 於06版動畫第1話(對應09版動畫第25話)中的文化祭上放映的SOS團自製電影《朝比奈實玖瑠的冒險》的片頭曲,演唱者為朝比奈實玖瑠(CV:後藤邑子)。

最大萌點是1096的走音唱法

06版的涼宮播放時使用亂序,因為製作組認為《朝比奈實玖瑠的冒險》這部分比較特別和重要,就把這個放到了第一集,魔性的劇情和畫風再配上這個魔性的OP,導致嚇退了不少觀眾。

在《幸運星》第16話和OVA中作為泉此方的手機鈴聲出現。此前的第15話被白石稔改編成了「恋のミノル伝説」(戀之稔傳說)用作片尾曲。

音樂

TV Size
寬屏模式顯示視頻

完整版

歌詞

ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
奇・奇・奇蹟般地☆ 實玖瑠瑠☆
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
奇・奇・奇蹟般地☆ 實玖瑠瑠☆
素直に「好き」と言えないキミも
無法坦率地說出「喜歡」的你
勇気を出して(Hey Attack!)
也請鼓起勇氣(Hey Attack!)
恋のまじないミクルビーム
戀愛的咒語 實玖瑠光線
かけてあげるわ
施加給你
未来からやってきたおしゃまなキューピッド
費勁艱辛從未來而來的早熟丘比特
いつもみんなの夢を運ぶの
總是為大家帶來夢想
夜はひとり星たちに願いをかける
在夜晚一個人向群星許願
明日もあの人に会えますように
希望明天也能見到那個人
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
涙をふいて走り出したら
擦乾眼淚前行吧
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
宙(そら)の彼方へSpecial Generation
到宇宙(天空)的那邊 Special Generation
「いつになったら、大人になれるのかなぁ?」
「什麼時候,會成為大人呢?」
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
奇・奇・奇蹟般地☆ 實玖瑠瑠☆
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
奇・奇・奇蹟般地☆ 實玖瑠瑠☆
出世の遅いアナタのパパも
你不爭氣的老爸
元気を出して(飲みにいこう!)
也請打起精神(去喝一杯吧!)
ふしぎなパワーミクルビーム
不可思議的力量 實玖瑠光線
かけてあげるわ
施加給你
未来にもあるのかな勇気と希望
在未來也會有勇氣與希望吧
もしもなかったら少し困るな
要是沒有的話就有些麻煩了
あの人もいつの日か私を捨てる
那個人終有一天也將拋棄我
そんなのイヤよ、強く抱いてね
不要那樣啊,請緊緊抱住我
Come On! Get chance!
Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
Come On! Get chance! Baby!
TOBで株を買い占め
用TOB[1]將股票全部買斷
Come On! Get chance!
Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
Come On! Get chance! Baby!
三年越しにMonkey Magic Tonight
時隔三年Monkey Magic Tonight
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
涙をふいて走り出したら
擦乾眼淚前行吧
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
宙(そら)の彼方へSpecial Generation
到宇宙(天空)的那邊 Special Generation
「キスって、どんな味がするんだろ……」
「KISS會是什麼味道呢......」
恋のマジカル ミクルンルン☆(Ah)
戀愛的魔法 實玖瑠瑠☆(Ah)


外部連結與注釋

  1. TakeOver Bid的簡寫,收購之意。