打开主菜单

萌娘百科 β

必爱Duo shout

必愛デュオシャウト》是TV动画《战姬绝唱》第四季第10话的插曲。

必愛デュオシャウト
180228 symphogear AXZ 6.jpg
[1]
演唱 立花响(CV.悠木碧
晓切歌(CV.茅野爱衣
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 菊田大介(Elements Garden)
时长 4:34
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアAXZ 5

目录

简介

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

立花响 晓切歌 合唱

信念とか宿命とか重さじゃないんだ
信念也好宿命也罢都不是沉重负担
そうは言っても一直線が何故か伝わらない
话虽如此为何一心向前也无法让你明白
中々届かない
怎样都传达不到
ガムシャラなBelieve song
不顾一切的Believe song
世界
世界
Fight!
Fight!
助ける
拯救
Fight!
Fight!
愛は
之爱
Fight!
Fight!
ディフィカルト
甚难
Fight!!
Fight!!
途中経過の言葉とかじゃなく
抛开还不成熟的话语
ホントの想いを見て
让你看看我的真心实意
切に歌い響き合いたいだけなんだ
恳切高歌只希望与你回响共鸣
天に(Shoutin'!)
向天(Shoutin'!)
夢に(Shoutin'!)
向梦(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)叶え!
Go!(Go!)Go!(Go!)实现吧!
一撃必愛KIZUNA熱く束ねたら
一击必爱若能让羁绊热烈相聚
真の(Shoutin'!)
真诚(Shoutin'!)
ハート(Shoutin'!)
内心(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
届くと 信じてブン守ろう今日を
坚信能传达 为此出拳守护好今日
自分らしい覚悟を握って
把属于自己的觉悟紧握手心
胸に灯るその本気が私はわかる
你心中点亮的认真我也能明白
「お気楽」って言いたいなら言えばいいデス
「天真幼稚」之类想说就随你说death
背を合わすだけでいい
让我们背靠背就好
なんでか分かりあえる
互相理解对方缘由
曲げない
不屈
Fight!
Fight!
心灵
Fight!
Fight!
曲げない
不屈
Fight!
Fight!
情熱
热忱
Fight!!
Fight!!
「背負わないから背負えるんだよ!」と
高喊「正因没有负担才要背负啊!」
戦場へと立ち会え
在战场之上相会
「本気」それは人それぞれの決意―メロディー―
「认真」就是人们各自的决意
気持ち(Shoutin'!)
心意(Shoutin'!)
絶対(Shoutin'!)
绝对(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)繋がる
Go!(Go!)Go!(Go!)会相连
ハーモニーよもっと天地に震えろ
和声啊让天地更加震动
(Shoutin'!)
灵魂(Shoutin'!)
込めて(Shoutin'!)
注入(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
翔けよう 重ね合い積み上げてく力
飞翔吧 重叠累积起来的力量
何度でも希望を持つ勇気に
变为永不放弃希望的勇气
暁なる光に照に立つ花よ
破晓光辉照亮的凛立之花啊
天に(Shoutin'!)
向天(Shoutin'!)
夢に(Shoutin'!)
向梦(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)歌え!
Go!(Go!)Go!(Go!)歌唱吧!
一撃必愛KIZUNA熱く束ねたら
一击必爱若能让羁绊热烈相聚
真の(Shoutin'!)
真诚(Shoutin'!)
ハート(Shoutin'!)
内心(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
届くと 信じてブン守ろう今日を
坚信能传达 为此出拳守护好今日
自分らしい覚悟を握って
把属于自己的觉悟紧握手心


注释

歌词翻译:北宫弱羽(OTONA汉化组)

  1. 此为BD6封面,实际收录于BD5