打开主菜单

萌娘百科 β

想うコト》(心事)是动画《我的妹妹哪有这么可爱》的片尾曲(第二季第12话),由新垣绫濑(CV.早见沙织)演唱,收录于专辑《俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 6》(BD第六卷特典CD)中。

想うコト
俺の妹がこんなに可爱いわけがない。 6.jpeg
特典CD封面
译名 心事
演唱 新垣绫濑(CV.早见沙织)
作词 しっこく
作曲 しっこく
编曲 しっこく
千叶"naotyu-"直树
时长 4:18
收录专辑

俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 6
~俺の妹がこんなに可愛いわけがない。Complete Collection+~俺妹。コンプ+!

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

ずっと素直になれなくて 伝えられない・・・
一直无法坦率,无法好好地说出口……
ほっとできる君の隣 いつまでもいられるから
在让人安心的你的身旁 能一直待下去的话
それだけでいい
这样就够了
伸ばしてた髪を少し 整えて君のもとへ
将变长了的头发稍作打理 到你身边
あの子に似せた姿でいれば さりげなく言えるのかな
打扮得像那孩子的话 就能不经意地说出口吧
きみがついた噓はきれいで それにずっと甘えてた
你说的谎言太漂亮 使我一直沉溺其中为之摆布
弱い心を隠して ただ強がってた
隐藏起软弱的内心 只是不断在逞强
ぼくがついた噓はずるくて きみをきっと傷つけた
我说的谎言那般狡猾 一定伤害到了你呢
それに気付いておきながら 目をつぶっていたんだ
然而我早已察觉到 却视而不见
ぼくは弱くて・・・
我真是软弱呢……
そっと胸に手をあてて 手繰(たぐ)るの
突然间将手放在胸口上 回忆起
君と過ごした あのヒトツキを
与你一同度过的那一个月
背伸びした杜若(かきつばた)に ピンク色の髪飾り
往长大了的杜若花 戴上粉红的发饰
こたえなどくれなくていい ダメなことはわかっているから
即使你不给我答复也没关系 因为我知道那是无意义的呢
きみがついた噓はきれいで それにずっと甘えてた
你说的谎言太漂亮 使我一直沉溺其中为之摆布
湛(たた)えた微笑みは ぼくの心を柔(やわ)くする
你满脸的笑容 使得我内心变得软弱
ぼくがついた噓はずるくて きみをきっと傷つけた
我说的谎言那般狡猾 一定伤害到了你呢
わがままで素直じゃない 心がきしむの
任性而不坦率的内心 将是快要崩溃似的呢
ぼくの想いは・・・
我的思念……
きみから貰ったものは 身にあまる優しさだった
从你那里所得到的 是我受之不起的温柔
少しでも返せるなら ぼくは心のままに
多少也好能报答你的话 我就能随心所愿地将感情
伝える いま・・・
传达给你 此刻……
大ウソ吐きのお兄さんへ
致大骗子哥哥
きみがついた噓はきれいで それにずっと甘えてた
你说的谎言太漂亮 使我一直沉溺其中为之摆布
隠し通せない想いが 涙にかわるの
再也无法隐瞒下去的思念 化作泪水
ぼくがついた噓はずるくて きみをきっと傷つけた
我说的谎言那般狡猾 一定伤害到了你呢
それでも優しい笑顏で
尽管如此 你还是一脸温柔的笑容
なぜ、ただ包むの
为何要 只是藏在心中呢
涙を拭いて伝える
拭去眼泪 将思念传达给你

外部链接

  • 翻译来源:百度贴吧(原贴地址为[1],已被删;根据贴子[2]判断作者为@玄也风)