打开主菜单

萌娘百科 β

姑且来喊一下Yeah〜

(重定向自強引 ni マイ Yeah~

姑且来喊一下Yeah〜》是动画《再见!绝望先生》的片头曲,由川田瑠夏作曲、编曲,只野菜摘作词,野中蓝井上麻里奈小林优新谷良子演唱。

強引niマイYeah~
姑且来喊一下Yeah〜
ZBS OST.jpg
演唱 野中蓝、井上麻里奈、小林优、新谷良子
作曲 川田瑠夏
作词 只野菜摘
编曲 川田瑠夏
收录专辑

人として軸がぶれている
《忏・绝望剧伴撰集》

简介

  • 《绝望先生》第十、十一集的OP。
  • 动画前景是矢量风格的人物像,出自一至十集出现过的画面,其中穿插了一如既往的“自己演自己”式员工表,包括尚未出现的漫画人物和一些奇怪的东西;背景则是很多美式谐音冷笑话[参 1]

歌词

注:撰集版中对歌词进行了一些改动,在此并未收录。

曖昧あいまいあい毎日まいにち
暧昧的爱著每日
この世浮世うきよゆめ
这人世浮生若梦
戸惑とまどいは毎度まいどのことよ
彷徨不可终日
乗\るのにはコツこつがいるわ
都要突破关键才可以
孤独こどくなんて無視むししている
孤独什么的无视只要掉就好
他人たにんなんてにしない
旁人什么的也不需要在意
ヒトヨヒトヨニヒトミゴロ
整夜碾转反侧
自分じぶんだけのルートであるくの
走上只属于自己的道路吧
ネテテモナメテモゆめはなさない
获得也好,失去也好 不要放弃梦想
時代じだいんでも人生じんせいなんて自分次第じぶんしだい
即使这是个病态的时代 人生什么的还是自己的事情
べつにGO!強引ごういんniマイYeah~
没关系 GO!姑且来喊一下 Yeah
未来みらいよりもいま
只要现在就有未来
きずつくことも承知しょうち
即使是受到伤害
りんいていたい
也想要凛然地绽放
べつにGO!強引ごういんniマイYeah~
没关系 GO!姑且来喊一下 Yeah
おのれしんじて
相信自己 出发吧
自分目線最優先じぶんめせんさいゆうせん
自己的视线是最优先的
まよとき自分じぶんしかるわ
在迷惑的时候 就斥责自己吧
となりのしばあおいから
隔壁的芝是蓝色的
くらべだしたら真っ青
送给我们互相变成蓝的脸色
つめるなら自分自身じぶんじしん
凝视自己
つよがりは最大さいだいのポジティブ
既逞强又最大的积极
十人十色じゅうにんといろかたでIn the night
十个人十样的生活方式 In the night
絶望ぜつぼう希望きぼううらおもてのリバーシブル
绝望,希望背面和表面的 reversible
べつにGO!強引ごういんniマイYeah~
没关系 GO!姑且来喊一下 Yeah
そらがどしゃりでも
天空倾盆大雨
くも真上まうえでニヤつく
在云上的关系
太陽たいようだけかんじていけばいいのさ
太阳只感觉到就行了
GO!強引ごういんniマイYeah~
没关系 GO!姑且来喊一下 Yeah
肩胛骨ケンコウコツ羽根はね
肩胛骨的羽毛毽
ひろげ!みょうがれ
展开高雅的舞蹈
天使てんしなんてどこにもいやしない
天使之类的哪里也没有的
GO!強引ごういんniマイYeah~
没关系 GO!姑且来喊一下 Yeah
未来みらいよりもいま
只要现在就有未来
きずつくことも承知しょうち
即使是受到伤害
りんいていたい
也想要凛然地绽放
べつにGO!強引ごういんniマイYeah~
没关系 GO!姑且来喊一下 Yeah
おのれあいして
相信自己 出发吧
自分目線最優先じぶんめせんさいゆうせん
自己的视线是最优先的
まよときカツをいれるわ
在迷惑的时候 就斥责自己吧


参考资料