打开主菜单

萌娘百科 β

幸福涂鸦

Taberu Tsukuru.gif

幸福涂鸦》是电视动画《幸腹涂鸦》中的一首歌曲。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频


しあわせグラフィティ
Koufuku ED.jpg
演唱 &麒麟
佐藤利奈&大龟明日香
填词 新小田明奈
作曲 熊谷兰
编曲 熊谷兰、Y-SAIKI

简介

每集下集预告时的背景音乐。

完整版收录于ED单曲「笑顔になる」中。

歌词

人波におされて
在人潮拥挤当中
わたし今日もひとり
我今天也是独自一人
いまごろあの子は
现在那个孩子
なにをしてるのかな
正在做什么呢


ものさみしい夜は
在寂静的夜里
あの子を思い出す
想起那个孩子
あたたかな匂いと
温暖的味道和
ふわっふわの笑顔
暖洋洋的笑容


見つめあってふたり(ふたり)
相互凝视的两人(两人)
お皿をならべたら
若能将盘子拼起
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待
しあわせってうれしいね
幸福而又开心
お腹いっぱい食べて(食べて)
肚子饱饱地吃着(吃着)
たくさん笑ったね
一边开怀大笑
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待
しあわせグラフィティ
幸福的涂鸦


お勉強に疲れて
学习累了的时候
ふとひとつため息
轻轻一声叹息
いまごろあの子も
现在那个孩子
がんばってるのかな
也在努力着吧


こんなに寒い日は
在寒冷的冬日
あの子を思い出す
想起那个孩子
おいしそうな湯気と
美味的热气和
だいすきな笑顔
最喜欢的笑容


お腹が空いたときは(ときは)
肚子饿了的时候(的时候)
お皿をならべよう
就将盘子拼起吧
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待
しあわせっておいしいね
幸福而又美味
ふたりで一緒に食べる(食べる)
两人一起吃着(吃着)
こころも満たされる
心灵也被填满
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待
しあわせグラフィティ
幸福的涂鸦


たべる つくる
来吃吧 做饭吧
つくる たべる
做饭吧 来吃吧
たべる つくる
来吃吧 做饭吧
ふたり ドゥビドゥバ
两个人 Du-bi-du-ba
つくる つくる
做饭吧 做饭吧
たべる たべる
来吃吧 来吃吧
わらう わらう
欢笑吧 欢笑吧
ふたり ドゥビドゥバ
两个人 Du-bi-du-ba


うまくいかなくて悔しくて
因为做不好而感到不甘心
(シャンララ シャンラララ ララ)
(沙啦啦 沙啦啦啦 啦啦)
つらくって泣きたいときも
因辛苦而落泪的时候
(シャンララ シャンラララ ララ)
(沙啦啦 沙啦啦啦 啦啦)
きみがそばにいるから
因为有你在我身边
がんばるんだ、わたし
我会好好努力的
さあ、ごはんの時間だよ
那么,到吃饭的时间了


見つめあってふたり(ふたり)
相互凝视的两人(两人)
お皿をならべたら
若能将盘子拼起
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待
しあわせってうれしいね
幸福而又开心
お腹いっぱい食べて(食べて)
肚子饱饱地吃着(吃着)
たくさん笑ったね
一边开怀大笑
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待
しあわせグラフィティ
幸福的涂鸦


たべる つくる
来吃吧 做饭吧
つくる たべる
做饭吧 来吃吧
たべる つくる
来吃吧 做饭吧
ふたり ドゥビドゥバ
两个人 Du-bi-du-ba
つくる つくる
做饭吧 做饭吧
たべる たべる
来吃吧 来吃吧
わらう わらう
欢笑吧 欢笑吧
ふたり ドゥビドゥバ
两个人 Du-bi-du-ba
たべる つくる たべる
来吃吧 做饭吧 来吃吧
つくる たべる つくる
做饭吧 来吃吧 做饭吧
たべる つくる たべる
来吃吧 做饭吧 来吃吧
ふたり ドゥビドゥバ
两个人 Du-bi-du-ba
つくる つくる たべる
做饭吧 做饭吧 来吃吧
たべる たべる つくる
来吃吧 来吃吧 做饭吧
わらう わらう
欢笑吧 欢笑吧
ふたり ドゥビドゥバ
两个人 Du-bi-du-ba


外部链接