打开主菜单

萌娘百科 β

32996691.jpg
基本资料
用语名称 工口
其他表述 糟糕,枣糕,色情
用语出处 日语“エロ”的空目
相关条目 糟糕里番河蟹娘

工口 ,是ACG次文化中对于18禁的、色情的、成人的、少儿不宜的相关内容、作品、言行的一个用语。

意味具有性意义的描绘、词语或者行为,常出现的题材有工口漫画、工口动画、工口小说等等。

有时也称糟糕,现今在ACG领域,两个词一般可以通用。

此外,工口还有一个比较正直的中文意思——就是:努力工作,养家糊口!这是在某次漫展上总结的金玉良言,也是OTAKU们可选择用来对外解释何为工口的伪说明OTL。

关于名称

对,就是工地门口(误)。工藤新一家门口(弥天大雾)“工口”一词来自于日语“エロ” (罗马音:Ero),而“エロ”是将英语“erotic”转写成为假名“エロチック”的简写。

将“工”旋转90度就是“H”,巧合吗?

用法

工口一般都是Hentai的代言词。

因为日语中“エロ”与中文的“工口”一词的字形相似,因此被广大字幕翻译组所使用,渐渐被大众所接受,成为如今的代言词。语文老师说,工口一词委婉的将词义色♂情表达得清晰明确,是颠覆二次元和三次元衔接点的历史的关键。

主要有以下几种用法:

  • 用作定语,放在有工口内容的事物之前,表示“H的、色情的、18禁的”等。
    • 例:工口漫画、工口动画、工口游戏(erogē)、工口物。
  • 用作独立的名词,表示“工口的事物”、“工口的行为”。
    • 例:生命不息、工口不止。
    • 工口无处不在。
    • 世间万物皆可工口。
  • 用作形容词,用来形容人物、角色。该用法也衍生出了性格上的萌属性“工口(糟糕)
    • 例:会长,你太工口了。
    • 例:这位工口的女生是谁?

外部链接