打开主菜单

萌娘百科 β

少女前线:SVD

少前编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:大水漫灌群 765629499/编辑事务群 684258656
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科少女前线编辑组
  • 【战区攻略】 7月4日维护后至7月25日10:00,在战区中和其他指挥官们协同作战,可以获得重装部队“AT4”的中枢数据!联合作战,启动在即!
  • 【海滩大作战】7月11日维护后至8月1日10:00,每日首次通关指定关卡即可获得活动道具“硬核西瓜”。可在活动限时商城内兑换包含“谢尔久科夫-黑鸦救生员”装扮、全新“海滩大作战”活动限时家具、宠物、头像、采购币等在内的丰厚奖励!
Logo Kalina 2.png
欢迎您来到萌娘百科少女前线专题!您可以在此查阅有关《少女前线》的游戏资料。
萌娘百科欢迎您参与完善少女前线相关条目

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。请不要在评论区发表包括但不限于引战、人身攻击等不恰当的言论。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Girlsfrontline.png
没错,就是这样,再多依赖我一点吧。
SVD
59119760 p0.jpg
作者:幻象黒兔[1]
pixiv ID:59119760[2]
基础资料
本名 德拉古诺夫狙击步枪
别名 沙皇、俄王、欧洲战神七星战神
发色 银发
瞳色 银瞳
声优 田中美海
萌点 冒失老好人
索米:满身暴力味道
类型 步枪
稀有度 ★★★★
原产国 俄罗斯
研发日期 1958年-1963年
生产商 伊茨玛希工厂
服役期间 1963年-至今
亲属或相关人
叶夫根尼·费多罗维奇·德拉贡诺夫Евгений Федорович Драгунов娜塔莎·沃尔科娃
相关图片


SVD是由云母组研发、数字天空发行的战术策略养成类游戏少女前线(英:Girls' Frontline)及其衍生作品的登场角色,于2016.8.31加入游戏。

目录

历史原型

7.62毫米德拉贡诺夫狙击步枪7,62-мм снайперская винтовка Драгунова(即SVDСВД,GRAU代号6V16В1)是苏联的一款半自动狙击步枪,由以叶夫根尼·费多罗维奇·德拉贡诺夫Yevgeny Fedorovich DragunovЕвгений Федорович Драгунов)为首的设计团队于1957-1963年间所设计,并于1963年7月3日与PSO-1ПСО-1一同进入苏军服役。

原型数据

  • 类型:狙击步枪
  • 国籍:苏联/俄罗斯
  • 服役时间:1963年至今
  • 设计者:叶夫根尼·德拉贡诺夫
  • 设计时间:1958-1963
  • 制造商:伊热夫斯克机械制造厂(今卡拉什尼科夫集团)
  • 制造时间:1963年至今
  • 重量:
    • 4.3 kg(早期SVD,加装瞄准镜、空弹匣、托腮板)
    • 4.5 kg(现代化SVD,加装瞄准镜、空弹匣、托腮板)
    • 4.68 kg(SVDS,加装瞄准镜、空弹匣)
    • 0.21 kg(弹匣)
    • 0.26 kg(刺刀)
    • 0.58 kg(PSO-1瞄准镜)
  • 长度:
    • 1225 mm(SVD,无刺刀)
    • 1370 mm(SVD,加装刺刀)
    • 1135/875 mm(SVDS,枪托展开/折叠)
  • 枪管长度:
    • 620 mm(SVD,枪管总长)
    • 547 mm(SVD,有膛线部分总长)
    • 565 mm(SVDS)
  • 宽度:88 mm
  • 高度:230 mm
  • 弹药:7.62×54 mm R
  • 口径:7.62 mm
  • 工作原理:短行程导气活塞、旋转式枪机
  • 射速:30 RPM(实际射速)
  • 枪口初速:
    • 830 m/s(SVD)
    • 810 m/s(SVDS)
  • 有效射程:
  • 1200 m(机械瞄具)
  • 1300 m(光学瞄具)
  • 300 m(NSPUMНСПУМNSPU-3НСПУ-3夜视瞄准镜)
  • 最大射程:3800 m
  • 供弹方式:10发弹匣
  • 瞄具:机械式瞄具,瞄准线长587 mm 或 PSO-1等光学瞄具 或 NSPU-3等夜视瞄具}}

SVD发射苏联7.62×54mm R弹药,可发射包括曳光弹、穿甲燃烧弹、7N1狙击弹снайперский патрон 7Н17N14穿甲狙击弹снайперский бронебойный 7Н14、JHP弹等多类弹药,并采用半自动射击模式。SVD由一个可装弹10发的弹匣供弹。枪口前端装有有着5个横向开口的消焰器,借以掩蔽射手位置,并避免枪管受到火药气体的过度污染,有效提高了SVD的可靠性。

SVD可加装由"特殊技术与通讯科学制造协会НПО «Специальная Техника и Связь»"为其设计的TGP-VТГП-В型消音器。该消音器可以直接装在SVD的消焰器上。但是,它在战术效果上存在争议。

游戏内该人形获得界面参数表
  • 以下数据可能有所误差,且仅代表游戏内观点,仅供参考。
Type                       Semi-automatic sniper rifle
Weight                     4.30 kg (9.48 lb) (with scope and unloaded magazine)
Length                     1.225 mm (48.2 in) 
Barrel length              620 mm (24.4 in)
Cartridge                  7.62×54mmR
Action                     Gas-operated. rotating bolt
Rate of fire               30 rounds/min
Muzzle velocity            830 m/s (2.723 ft/s) 
Effective firing range     800 m (875 yd)
Feed system                10-round detachable box magazine
Sights                     PSO-1 telescopic sight. 1PN51/1PN58 night vision sights and iron sights with an adjustable rear notch sight

工作原理

子弹发射时,一部分推动弹头的火药气体会由枪管上的导气孔进入导气管中,推动导气活塞向后运作,由此推动枪机框向后运作。枪机框随后使枪机解锁,弹出弹壳。随后枪机框继续压迫复进簧,并压下击锤。

之后,复进簧推动枪机框向前运动,枪击推动下一发子弹进入枪膛,并向左旋转锁止。射手扣动扳机时,扳机释放击锤并使其撞击撞针,由此击发子弹。

当最后一发子弹击发完毕时,弹匣内的托弹板将会抵住枪机笋,阻止枪机框向前运动,并借此表明弹匣内的子弹已经全部发射完。

精确度

供SVD使用的狙击弹在其进入苏军服役的初期并未被开发出来,因此,当时借《轻武器手册》的要求认定,如果一款狙击步枪在100米内连续射击4发普通钢芯弹,弹着点全部在直径8cm的圆内,则该狙击步枪的精确度可以被接受。

7N1狙击弹于1967年正式开始服役,将SVD的弹着点散布降低到了300m距离上不超过10-12cm.

早期的SVD的膛线缠距为320mm,与体育用步枪相近,并具有较好的准确度。但是在使用B-32穿甲燃烧弹бронебойно-зажигательный патрон Б-32时,子弹散布扩大了2倍。因此,SVD步枪的膛线缠距在1975年被改为240mm,导致射击时的准确度降低了25%,100m上的散布由8cm扩大到了10cm。

值得一提的是,苏联当局所发行的《步枪手册》中,有关SVD的页面最后编辑于1967年。在这以后发行的版本(如1971,1976与1984年版)中,有关SVD的页面都直接抄用了1967版的页面。因此,在该手册中并未提及任何有关狙击弹或是膛线缠距的信息。

SVD直射射程
  • 目标头部,高30cm:350 m
  • 目标上身,高50cm:430 m
  • 跑动目标,高150cm:640 m

PSO-1瞄准镜可以支持对最高1300m外目标的射击。一般而言,在此等距离上,由于计算提前量较为繁琐,只有对群体性目标的射击是有效的。但是,在阿富汗战场上,苏军狙击手弗拉迪米尔·伊林(Vladimir IlyinВладимир Ильин)从1350m外击杀了一名目标。这个记录不仅是SVD步枪的最远击杀记录,也是发射7.62mm口径弹药的步枪的最远击杀记录。

远距离射击的主要问题在于射击前计算数据时的误差。在600m距离上开火时,竖直方向上的误差(一般为射击距离的0.1%)平均在63cm左右,而在侧风(风速1.5 m/s)的情况下水平方向上的误差可以达到43cm。最顶尖的狙击手在如此条件下也会产生竖直方向9.4 cm,水平方向8.8 cm的误差。

衍生型号

  • SVDSСВДС是为伞兵部队研发的带有侧向折叠式枪托,加粗的短枪管的型号。其于1991年设计完成,并于1995年开始服役。
  • SVUСВУ是SVD的无托型号。
  • SVDKСВДК是SVD的大口径型号,装填9.3×64mm弹,带有与SVDS相似的侧向折叠式枪托。
  • TSV-1ТСВ-1是由德拉贡诺夫所设计的为狙击手初期训练使用的步枪。它装填.22 LR弹,并实际上仅在外表上与SVD相同。
  • SVDMСВДМ在SVDS的基础上加装了皮卡汀尼导轨,采用更高倍率的瞄准镜,并加装了可拆卸的两脚架。
型号: SVD SVDS SVU 85式(中国) SVDM “Tigr-9”型狩猎卡宾枪Охотничий карабин «Тигр-9» SVDK
弹药 7.62×54 mm R 9.3×64 mm
长度,mm 1220 1135 (枪托折叠时875) 980 1220 1155 1180 1250
枪管长,mm 620 565 520 N/A 565 565 620
质量,kg: 4.5 (加装光学瞄准镜与空弹匣) 4.68 (加装光学瞄准镜与空弹匣) 5.6 (加装POSPПОСП8×42 mm光学瞄准镜与空弹匣) 4.4 5.54(根据制造商网站的说法,比较重是因为采用了重型枪管) 4 6.5 (无光学瞄准镜与两脚架)

游戏数据

SVD
图鉴编号: No.043 稀有度:★★★★
国籍:前苏联 
/俄罗斯联邦 
枪械类型:步枪
CV:田中美海 人设:幻象黑兔
属性值(成长:A)
生命 (C) 40→80 伤害 (A) 47→130
回避 (B) 4→33 命中 (A) 10→80
移速 7→7 射速 (A) 25→37
暴击率 40% → 40%
作战效能
171→3786
携带消耗
弹药 15→55 口粮 30→90
技能 技能描述
突击专注 提升自身射速40%(65%),持续3秒(5秒)。
前置冷却:5秒 冷却时间:10秒(8秒)。
增益
影响格

九宫格3,9

效果 手枪有效
技能冷却速度上升15%。
入手方式
制造 04:15:00
掉落
默认立绘
正常
重创
换装立绘
冬日仙女
正常
重创

备注

  • 手枪扩编后影响格效果将获得提升。
  • 橙色字体标记的数据,如无特别注明,均为改造后数据。
  • 属性值中数据分别为1级属性→100级满扩属性(生命为满级单体人形属性再乘以五)→改造三阶属性
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(满扩或者满技能等级时)。其中技能以及影响格中,箭头指向的数据为改造后的数据。
“圣夜祭-冬日仙女”Q版动画
 

好可爱_(:зゝ∠)_

SVD相关

轻浮傲慢、自视甚高的人形。喜欢对周遭的事物指手画脚,实际上只是一位爱操心的老好人。每次有关作战的言论看似嚣张,但在她深不可测的实力和阅历下,最终都会扭转为可能。

——官方设定集《THE ART OF GIRLS'FRONTLINE UNTIL THE STARS》

角色设定

身上的武器箱总是吋不离身,即使换上了圣诞节服装依旧带著武器箱。

誓约台词中被指挥官反问的时候,展现出紧张和惊慌的一面,呼应圣诞Q版动画中意外的平地摔,可以看出偶尔会有冒失行为。不要再黑散布了

咖啡厅故事-SVD“冬日仙女”(新)

圣诞节的舞会一直持续到深夜。

玩累的人形陆陆续续离开了会场,只剩下少许精力旺盛的人形三三两两的聚在一起谈天。

而经过了一天的折腾,加上酒足饭饱,我也感到有些困倦了。

指挥官:差不多就回去睡觉吧。

我起身向宴会厅外走去。

快到门口的时候,我才发现窗边的座位上,一个人形在自斟自饮。

指挥官:SVD?原来你在这里啊。

刚才一直没见到你,还以为你没来参加宴会呢。

SVD:……指挥官,你还没走啊。

这个点还不回去睡觉,万一明天有紧急任务怎么办?

指挥官:哈哈,毕竟今天过节嘛。

倒是你,刚刚去哪了?

SVD:当然是日常的警戒。

在节日里放松警惕,是会很容易吃败仗的。

指挥官:……警戒吗。

还真是有SVD的风格啊。

虽然从SVD的一身节日盛装上看,我对这个说法有点怀疑。

不过这个时候……还是不要说破了吧。

指挥官:你在喝什么?

之前我检查物资的时候,好像没看到这种酒。

SVD拍了拍盛着大半瓶棕褐色液体的塑料瓶,表情显得相当自豪。

SVD:这是正宗的格瓦斯,莫辛纳甘花了不少工夫才弄到的。

看在过节的份上,让你尝尝吧。

SVD拿了个空杯,倒了小半杯格瓦斯递给我。

指挥官:唔……咳,咳……

好酸,还有股烟熏味……这和我以前喝过的格瓦斯不一样啊?

SVD:你喝的那种跟甜汽水没什么区别。

要学会享用这种正宗的格瓦斯,指挥官……
说起来,这个时候过圣诞节也相当不正宗。

指挥官:哈哈……毕竟大部分人还是习惯用公历的。

虽然很抱歉,不过也只能请你们陪陪大家了。

SVD:算了,反正都是休息,在哪天都一样。

看到SVD手边的瓶子里已经空了大半,我去餐桌边随便拿了剩下的小半瓶红酒,在她对面坐了下来。

SVD:指挥官……你这是想和我斗酒吗?

指挥官:斗酒我可不敢,听说你们那边的人形都相当能喝。

SVD:指挥官啊,我们也不是像你听到的传闻那样酗酒。

不过酒精对我来说的确没有什么杀伤力……
喝酒不会影响我们,至少是我的战斗力,这点你要明白。

指挥官:好,好,我记住了。

SVD:既然不是来和我拼酒量,那指挥官你坐下来干什么?

指挥官:一个人喝酒会很无聊吧。

SVD:我可没有要求你来陪我。

SVD微微低下头,小声咕哝着。

SVD:真是的……明明没想让太多人看到,结果最麻烦的人来了……

指挥官:SVD,你在说什么?

SVD:没什么。

本来想负起责任赶你去睡觉,不过想了想既然是过节,让你放松一下也没关系。

SVD将手中的酒杯斟满。

SVD:那么就让我们一起消灭掉这些酒吧。

节日的美酒,一定不能浪费。

指挥官:你说的对,SVD。

我向她笑了笑,也斟满了自己面前的酒杯。

SVD望向窗外。

造雪机还没有关闭,雪花渐渐覆满了窗外的小广场。

SVD:多问一句,这是指挥官你的主意吗?

指挥官:是的。在旧货市场里找到这几个东西还挺不容易的。

SVD:这个主意还不错,值得表扬你一下。

圣诞的夜晚,如果没有雪的话那就相当可惜了。

SVD向我举起了酒杯。

SVD:圣诞快乐,指挥官。

指挥官:圣诞快乐,SVD。

在杯沿清脆的碰撞声中,我和SVD度过了平安夜最后的时光。

咖啡厅故事-SVD“冬日仙女”

12月25日,20时00分。
在一片碰杯声中,圣诞节的夜晚就算拉开了序幕。
好好享受了春田的烤火鸡后,我坐在红色的单坐沙发上小憩一会。
“今年也快结束了阿......”
没有打算留下来参加舞会的人形纷纷离开,也有一些自愿留下来帮忙的。
“喂,指挥官,您在这里呢?”
熟悉的声音,不过没想到她居然会来这种地方。
“喂,SVD,我还以为你这种精英人型不会对这种活动感兴趣呢。”
扭头看过去,SVD带著红色的圣诞帽,身上则是一条红色的抹胸小裙子。
“给,这是正宗的格瓦斯哦。莫辛纳甘花了不少工夫才从俄国那边搞到的。”
她递给我一奔褐色的液体。
“这跟甜酱油一样的格瓦斯?这也太正宗了吧。”
虽然我这么吐槽,但还是干脆的喝下去。
“哼,你习惯喝的那种甜啤酒格瓦斯在我看来就是异端,你该学会习惯喝这个。”
“说回来......12月过圣诞节也是异端啊。”
虽然指挥部里的苏俄出身的人形们抗议过圣诞节按国历过这件事,但最终还是屈服于大多数人的意见。
“怪我啰,大家想按照国历这么过嘛。”
一杯格瓦斯下肚,我开始上下打量起这充满圣诞气息的礼服。
她把这一切都看在眼里。
“我的圣诞礼服怎么样? ......出众是理所当然的!”
“你就藉著这个美好的节日好好欣赏吧。”
啧啧啧...... 虽然嘴巴上很倔强。
但是此时我看到的SVD,鼻尖都羞涩得泛红了。
“我说......SVD”
我站起身来,向她走去。
“稍微得意过头了吧!”
食指猛弹了她假领子上的铃铛。
“......指挥官!”
然后,她就像是受惊的小鹿一样往后退了一步,缩起身子,胀红了脸。
喂......刚才自信满满的样子呢?
“......讨厌......”
不妙啊......啊呀啊呀。这是玩过火了吧......
胀红的脸庞,眼角开始泛出泪光。
“啊......我......啊......”
等等,别哭啊......喂......
不知所措的我只好两手合掌,竖在眼前,低头认错。
“对不起,我才是得意过头了。”
............
然而她并没有表态。
“那个......”
我睁开眼抬起头,看著SVD眼上挂著「你是傻瓜吗」的表情看著我。
“啊~~~~~指挥官,您什么时候才能读懂空气啊......”
等等,这股充满怨念的低吼似的抱怨是什么情况?
“好了好了,不调戏您了,如果你要做什么作为赔罪的话......”
她向我眨了眨眼睛。
“过一会儿舞会开始之后,记得先来请我来跳只舞哦。”

在【2018-3-16】《格里芬筷报》第14期:理应出众[3],画师提及到了关于SVD的一些人物设定(为了方便阅读,问答已简化)。

  • SVD武器箱上的小贴纸是什么呢?
平时收集的一些小贴纸,会在各种地方贴着,收集到重复的会送给朋友和指挥官。
  • SVD不作战时一般会做些什么呢?日常的便服会选择什么风格呢?
喜欢户外运动,便服的话会尝试各种风格,不会拘泥在一种风格。
  • 如何看待98酱的,会和98约会吗!?会去哪些地方呢?
很认真努力的后辈,会和98一起去练枪hhh,或者露营啥的,偶尔会去逛逛商场。
  • 作为俄系枪,SVD的酒量如何呢?格瓦斯和伏特加会选择哪一种呢?
SVD 酒量还是非常好的,会选择伏特加。
  • SVD在什么情况下会显露出害羞的神情呢(好奇)
大概是被当成小女生对待的时候吧,比如送礼的时候送花,送巧克力啥的。
  • SVD受伤之后是喜欢默默隐忍,还是更乐意看到来自同伴和指挥官的关怀呢?
个人是会默默隐忍。但是收到别人的关怀还是会开心的。
  • 台词和性格设定中,让我们感觉到SVD是一位颇有女王风范的,帅气又自信的人形,这样她又是否会遇到不擅长的事情或者尴尬的场面呢?
不擅长做料理,但是自己不乐意承认,所以大家讨论料理上的话题时候会有点尴尬。
  • 圣诞立绘中袋子里装的3个娃娃,第3个娃娃是老师的三女儿吗?
还有个是老李。
  • 有可公开的SVD的设计草稿或者灵感思路吗?
木有。
  • 老师心目中的SVD和自己的婚后生活是什么样的呢!
应该会生活得比较舒服吧(笑),我只要负责做饭就行了。

七星战神

自M14以后新一代的低星战神,技能为加射速万金油,不过在扩编难度上,SVD那诡异的出货率,使得它有时比5星枪还难出(说你呢416),想不花核心是很难的,但是怎么说也比扩五星枪好扩不少不是么(没说你416)

射速技能也反映了现实中红军与其继承者的狙击手编制和战术指导思想:紧密跟随正面作战部队、提供通用机枪射程外的火力支援、优先打击战场上的高价值与危险目标,并一定程度提供反物资火力。觉得很像Designated Marksman?别忘了这个编制是某国从苏联自战间期以来的狙击手复制过来稍微改了下名的

除了SVD以外,其它具有突击专注相关技能的RF(如BM59SKS卡宾妹妹)都是(相较于其原版或可对照的枪械)短卡宾枪或犊牛式步枪,唯独SVD是(长达1225mm的)长步枪T-5000:蛤,虽然长,但是很轻,空枪只有4.3公斤是目前所有专门设计过7.62以上口径的狙击枪械中最轻的,同时具备苏系枪械耐用的特点,PSO-1和POSP 8x42等为SVD设计的瞄具也同样制作得轻便耐用,分划也提供快速测距功能,这一切都是为了(红军编制下)狙击手的机动性和快速接战能力以及战场的适应性,这当然也会直接和间接地提升射速。

因为M14时常被戏称为六星战神(因为三星的稀有度属性却强过大部分四五星),也有指挥官戏称SVD为“七星战神”(四星的稀有度属性却强过绝大部分的RF)。而且同时打破了四星RF都是花瓶的传言太太哈啦休哭晕在后勤

2017年1月更新后技能倍率被削,强行与同技能的WA2000拉开距离,又一位同志倒在了锉刀之下,上帝才有怜悯之心,而我没有(serb脸)

袋里的卫星

从圣诞节装扮的大破立绘中可以看到礼物袋的破口露出了三个娃娃。

除了SV-98外,其它的娃娃在圣诞节装扮释出的当下完全没办法和任何已经推出的人形外观做联想,而左上的娃娃就是隔年5月4日更新中第八章的限定掉落Colt SCW,亲妈同样是幻象黑兔。

我们可以对第三个娃娃拭目以待(滑稽)总感觉那个就是老李...在格里芬筷报的与幻想黑兔的访谈中已经确认是老李了...

宝具?

2017年的FGO新Saber水着Alter的宝具动画中,骑着重型机车的水着黑Saber从一把SVD黑咖喱棒版枪托发射出光炮攻击。

仔细注意的话真的除了枪托以外的部分都是一模一样的。

由于是世界上最早的、真正意义上为专门狙击用而设计的单兵热兵器(也许范围拉大到热兵器有些言过其实,但在此之前存在的任何‘‘狙击枪’’都只是加装光学瞄准镜的一般步枪,而除枪以外其它单兵操作的热兵器都并未作为狙击用途使用扯这么多都是为了增加作为宝具的神秘性),被选择作为宝具的原型也不会太奇怪。(?)

顺便一提,在即将联动的崩坏学院2的续作崩坏3的官方漫画‘‘绀海篇’’序章中,早年作为‘‘乌拉尔银狼’’奉命暗杀可可利亚的布洛尼娅也是抱着一杆SVD呢。说不定彼此能建立不错的关系。

两个都有圣诞版本,你游要不要改天也出个SVD水着来配合一下

角色台词

少前语音和中文不合是常有的事 不要在意
场合 台词 语音
登录界面 ショウジョゼンセン。
少女前线
登录 指揮官、今日は私が協力する。感謝しなさい。
指挥官,感激我能协助这次作战吧。
获得 ドラグノフ狙撃銃だ。どれどれ、私を手に入れたのはどこのラッキーマンかな?
狙击者SVD。就让我看看,是哪个幸运儿来迎接我吧
秘书官 今日の予定は何だ?
今天有什么安排,想知道我的意见吗?
仕事は順調か?心配させないでくれよ。
工作还顺利嘛,别又让我操心啊你。
そう、もっと私を頼っていい。
没错,就是这样,再多依赖我一点吧。
また忘れ物?まったく、いつも私のようなエリートに探させないで。私があんたの癖を知ってるからよかったけど、ほら。
(誓约)怎么?东西又找不到了?别每次都让我这个精英来找啊,幸亏我知道你习惯丢在哪,看吧?
どう?私のクリスマスドレス。似合うのは当然だろう。せっかく着たのだから、ちゃんと見てくれ…。
(冬日仙女)我的圣诞礼服怎么样?……出众是理所当然的!你就借着这个美好的节目好好欣赏吧。
宿舍(提起) うん?
嗯?
宿舍(摸头) くふふ~
よくやった
称赞
いいだろう
附和
编成 いいだろう、この戦場、私が支配する
好吧,这片战场由我来支配。
出击 栄光を取り戻すチャンスが来た。
夺回荣誉的机会来了。
攻击 ハンチング開始。
狩猎开始。
重创 チッ!こんな時に限って
切!在这种时候...
修理 私がいなくて、みんな大丈夫だろうか?
我不在的话,大家没问题吗?
战役胜利(MVP) くふ、勝利の果実、頂くよ
胜利的果实,我不客气了哦。
战役失败 何なんだ、これは?
这是什么情况?
自律作战 やっぱり、私がいないとだめだな。
果然,我不在就是不行。
后勤(出发) こんな扱いをされるとは…まぁ、いいだろう。
果然被派遣做这种事...好吧,也不是不可以。
后勤(归还) みんな帰ってきた。
大家都成功归还了。
建造完成 新人が来たか?後で私に挨拶に来るように
有新人来了?等等记得让她过来跟我打招呼。
扩编 私みたいな優秀な戦力は、いくらでも欲しいだろう
像我这么优秀的战力,多多益善是吧。
强化 ふふ、これぞ私が望んだ力だ。
这就是我所期待的力量。
技能 ひれ伏せ、虫どもめ。
臣服吧,虫子们。
黙ってろ!
闭嘴!
この私がやらなきゃダメだな。
这非我不可吧。
誓约烙印 どう?やっぱり私じゃないとダメでしょう?今まで気がつかなかったなんて…式ではあまり緊張しないように。…私?も、もちろん大丈夫!
怎么样?最后还是拒绝不了我吧,从遇见我开始你就料到这一刻了,好了不废话啦,仪式上你可别太紧张啊...我?我、我当然没问题呀

外部链接与注释