開啟主選單

萌娘百科 β

少女前線:79式

少前編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:大水漫灌群 765629499/編輯事務群 684258656
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科少女前線編輯組
  • 【戰區攻略】 7月4日維護後至7月25日10:00,在戰區中和其他指揮官們協同作戰,可以獲得重裝部隊「AT4」的中樞數據!聯合作戰,啟動在即!
  • 【海灘大作戰】7月11日維護後至8月1日10:00,每日首次通關指定關卡即可獲得活動道具「硬核西瓜」。可在活動限時商城內兌換包含「謝爾久科夫-黑鴉救生員」裝扮、全新「海灘大作戰」活動限時家具、寵物、頭像、採購幣等在內的豐厚獎勵!
Logo Kalina 2.png
歡迎您來到萌娘百科少女前線專題!您可以在此查閱有關《少女前線》的遊戲資料。
萌娘百科歡迎您參與完善少女前線相關條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。請不要在評論區發表包括但不限於引戰、人身攻擊等不恰當的言論。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Girlsfrontline.png
長官,79式,正式報到,請下命令!
79式
Gf79type 1.jpg
作者:防弾乳牛[1]
pixiv ID:69710394[2]
基礎資料
本名 1979年式衝鋒鎗
髮色 棕髮
瞳色 紅瞳
聲優 田中美海
類型 衝鋒鎗
稀有度 ★★★★★
原產國 中國
研發商 中國兵器工業第二○八研究所
研發日期 1966年-1979年
服役期間 1980-至今
相關圖片


79式是由雲母組研發、數字天空發行的戰術策略養成類遊戲少女前線(英:Girls' Frontline)及其衍生作品的登場角色,於2016.9.29加入遊戲。

目錄

歷史原型

1979年式7.62mm輕型衝鋒鎗,簡稱「79式衝鋒鎗」,是在1979年設計定型,1983年生產定型。從1981年試生產算起,截至1992年,79式衝鋒鎗生產總量近20萬支,最高生產年份是1988年和1991年,年產量均超過3萬支。一般槍械的研製周期為5-7年,主要研製人員為4~10人,而79式衝鋒鎗的研製時間長達15年之久,參加研製的主要人員多達幾十人。

原型數據

  • 全槍長:740 mm(槍托展開)/ 470 mm(槍托摺疊)
  • 槍管長:250 mm
  • 全槍重:2.1 kg(帶實彈匣)
  • 發射方式:單發、連發
  • 彈匣容量:20 rds
  • 槍口初速:515 m/s
  • 槍口動能:725 J
  • 使用彈藥:7.62×25 mm 托卡列夫手槍彈
  • 理論射速:1000 RPM
  • 戰鬥射速:40 RPM(單發)/ 70~100 RPM(連發)
  • 有效射程:200 m
遊戲內該人形獲得界面參數表
  • 以下數據可能有所誤差,且僅代表遊戲內觀點,僅供參考。
Type                       Submachine gun
Weight                     1.75 kg
Length                     740 mm stock extended/470mm stock closed
Barrel length              250 mm
Cartridge                  7.62×25 mm Tokarev
Action                     Gas-Operated. Rotating bolt
Rate of fire               500 rounds/min
Muzzle velocity            515 m/s
Effective firing range     200 m
Feed system                20-round box magazine
Sights                     Rear sight notch

槍械相關

(節選自槍炮世界)

79式衝鋒鎗採用導氣式自動方式,槍機迴轉式閉鎖機構。這種機構具有工作可靠安全,運動平穩,閉鎖支撐面在發射時受力均勻等特點。槍機前端有左右對稱的閉鎖突筍,開閉鎖定型槽設在機心上,減小了自動機的高度和寬度,使活動件的質心接近彈膛軸線,有利於提高射擊精度。79式衝鋒鎗還設有緩衝機構,由緩衝墊座和橡膠墊組成,用以吸收自動機多餘的後坐能量,起到緩衝後坐的作用。

槍彈擊發後,火藥燃氣推動彈頭向前運動,一部分燃氣經導氣孔進入氣室衝擊活塞,活塞撞擊槍機框使其獲得動量向後運動。槍機框走完自由行程,帶動機心完成開鎖後,繼續後坐,完成抽殼、壓倒擊錘、壓縮復進簧、拋殼、後坐到位。然後,在復進簧作用下,槍機框向前復進,完成推彈入膛、閉鎖、解脫到位保險,並復進到位,至此,完成自動機整個循環過程。

79式衝鋒鎗與54式衝鋒鎗一樣,採用51式7.62mm手槍彈,所不同的是,54式衝鋒鎗採用彎彈匣,79式衝鋒鎗則採用直彈匣。這是考慮到51式手槍彈錐度較小而採取的結構,實踐證明,這種彈匣與51式手槍彈非常相配,便於使用。79式衝鋒鎗採用剛性摺疊槍托,不論展開或摺疊,均能可靠地進行射擊。另外,槍托摺疊時,恰好被氣塞前卡銷卡住,便於固定。握把的彎形設計便於握持,且握把內裝有沖子、毛刷等附件。

79式衝鋒鎗經長時間生產、裝備的實踐證明其性能可靠,但其所採用的自動原理和結構在同類輕型衝鋒鎗中少見,結構比較複雜,至今評說不一。從已裝備多年的用後反映及工廠驗收記錄中看出,79式衝鋒鎗的精度和可靠性比較令人滿意。由於定型試驗考核標準嚴於驗收標準,而在生產過程中工廠經過工藝改進,使生產質量穩定,因此故障率低於驗收指標所要求的0.25%。不過79式衝鋒鎗在投產初期的質量控制做得並不好,導致連續兩年沒有生產出合格產品,於是軍方提出要求研製新的7.62毫米輕型衝鋒鎗,並在4年後定型了85式輕型衝鋒鎗及微聲衝鋒鎗。而79式衝鋒鎗的生產也由於改進了生產工藝,嚴格控制生產質量,因此這兩種輕型衝鋒鎗都共同生產了十幾年,79式輕型衝鋒鎗主要裝備公安幹警和武警部隊,85式輕型衝鋒鎗主要裝備野戰部隊,85式微聲衝鋒鎗主要裝備偵察兵與特種部隊。

79式衝鋒鎗裝備部隊後,參與過對越自衛反擊戰,戰爭中有這樣一個戰例:在我境內有一哨所被越軍占領。我軍某偵察分隊3名偵察員奉命將其拔掉並抓一「舌頭」。3名偵察員配備79式衝鋒鎗和匕首執行任務。一天深夜,他們突然闖入哨所,一名偵察員將室內4名越敵擊斃,一名偵察員在室外作弧形掃射,擊斃4名越敵並打斷一名越敵的雙腿,另一名偵察員上前用匕首直逼被打斷腿的越敵,將其拖走,抓住了「舌頭」。他們用了40秒鐘完成任務,我方無一人傷亡。

另一個戰例中,我軍某偵察分隊奉命在我邊境某地潛伏,越敵特工隊同時也竄至該處埋伏,兩軍相距約20m,互相均未發現。經過三晝夜的潛伏,我軍奉命轉移,敵軍也得令撤走。幾乎在同一時刻,雙方都發現了對方。雙方指揮人員同時下令射擊,但我方的槍稍快一步,敵方頃刻全部斃命。我軍在戰後總結經驗時說:「此次遭遇戰的勝利,一是指揮員指揮果斷,二是79式衝鋒鎗平戰轉換性能好,出槍快,它起了決定勝負的主要作用。」

79式衝鋒鎗的性能可靠,由於採用閉膛待擊和導氣式自動原理,因此射擊精度比較高,而且重量也比較輕巧,由於射速很快,短時間內就能用彈雨覆蓋目標區,是一種優秀的近戰武器。另外79式衝鋒鎗的扳機力很輕,據說有經驗的射手可以在連發狀態下輕鬆地打出單發或2發的點射,據說有些巡警或特警隊員利用這個優點,把79式衝鋒鎗用作近距離的精確射擊武器。79式衝鋒鎗的缺點是彈匣容量只有20發,不利於持續火力。單發mp5連發mg42

遊戲數據

79式
圖鑑編號:No.127 稀有度:★★★★★
原型原產地:中國  槍械類型:衝鋒鎗
CV:田中美海 人設:防彈乳牛
屬性值(成長:B)
生命 (A) 97→194×5 傷害 (S) 13→32
迴避 (S) 10→70 命中 (A) 2→12
移速 12→12 射速 (A) 63→88
作戰效能
219 → 4203
攜帶消耗
彈藥 25→85 口糧 20→60
技能 技能效果
閃光彈 投擲閃光彈對半徑2.5範圍內的敵人造成持續2.5(4.5)秒的眩暈
前置冷卻:5秒,冷卻時間:20(16)秒
增益
影響格
效果 突擊步槍有效
傷害上升20%
入手方式
製造 02:35:00
掉落
默認立繪
正常
重創
換裝立繪
青丘狐
正常
重創
和諧版重創
星夜狐步
正常
重創

備註

  • 手槍擴編後影響格效果將獲得提升。
  • 橙色字體標記的數據,如無特別註明,均為改造後數據。
  • 屬性值中數據分別為1級屬性→100級滿擴屬性(生命為滿級單體人形屬性再乘以五)→改造三階屬性
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(滿擴或者滿技能等級時)。其中技能以及影響格中,箭頭指向的數據為改造後的數據。
Q版動畫
「狂月請柬-青丘狐」Q版動畫

79式相關

官方設定

積極認真、不畏挫折,作戰乾淨利落,日常勤勞全能,這樣的性格上似乎很適合留在格里芬。但是過於在意他人的評價,而且在「女子力」不足的問題上十分苦惱。
——官方設定集《THE ART OF GIRLS'FRONTLINE UNTIL THE STARS》
戰術人形百科:五星衝鋒鎗"79式"[3]
79式官方設定

 

咖啡廳故事-79式「星夜狐步」

格里芬指揮室。

79式:長官,您在嗎?79式按照約定的時間來找您了!

指揮官:進來吧。

79式如同往常一樣邁著矯健的步伐出現在我面前。

她在我面前站定後,便立刻將手中的平板電腦放在我的桌子上。

指揮官:這是?

79式:長官,這是我為本次宴會制定的服裝方案,請您過目。

指揮官:你找我原來是因為這個啊……不過我記得前幾天,格琳不是已經通過了你的禮服設計方案了嗎?

79式:沒錯,但我覺得上次的方案女子力不足,所以想來徵求長官的意見。

到底要怎麼做才能讓我這次的裝扮更加富有女子力呢,長官?

指揮官:知道79你很認真,但是——

選項
1.身為男性,我……
2.雖說我也是女性……
選項1:指揮官:身為男性,我實在是沒法在「女子力」上給出什麼建議啊……要不你再問問格琳?
79式:格琳娜小姐說她沒有意見,讓我來直接問您。就請您站在男性的角度上給我些建議吧!
選項2:指揮官:雖說我也是女性,但是要給出「女子力」的建議也有些難啊……
79式:但是長官,我需要您的建議。

指揮官:好吧,讓我先看看你的報告……

嗯……有妝容和配飾方案,還有禮服的剪裁圖。
你的方案已經做得很細緻了,79。不過……

79式:請您放心地給我建議,長官。無論是什麼樣的不足,我都會去修正的!

指揮官:也不是說不足……

我覺得吧,「女子力」並不是單純靠特定配飾就能得到的東西。
那應該是一種……呃,該怎麼說呢……是由內而外散發出的獨特氣質。
不然就算穿得很漂亮,但在酒會上還是會大出洋相的。

79式:氣質?

聽到我的話,79式皺起了眉頭。

79式:抱歉,長官……我不太理解您說的。

指揮官:不理解也是正常的,畢竟這不是一種可以用直觀量化的方式考慮的事情。

簡單來說,就是要從待人接物的方式,以及日常的行為儀態上入手吧……

……

格里芬人形宿舍內。

79式:就算長官已經說了「簡單來說」,可是我還是搞不明白啊……

唉!身為女性的戰鬥怎麼就這麼難啊!!

???:79,你遇到困難了嗎?

79式:啊,是班長!

M99:怎麼啦?難得看到你唉聲嘆氣的。

79式:這個嘛……

M99:有什麼困難就直說!

咱們是一個班的戰友,有問題一起解決啊。

79式:(班長都這麼說了,我再藏著掖著就太不夠意思了。)

其實是這樣……

79式告訴了M99之前和指揮官的交談內容。

M99:這樣嗎……長官這個答覆,我也聽得不太明白。

M99:我就說吧!這是什麼意思嘛……

雖然我知道長官不會敷衍我,但是這個描述也太籠統了!

M99:那要不去問問之前參加過宴會的人形?

79式:這還用班長你提醒我嗎?

我剛接到任務時候就去問過啦,從春田到IDW,問了一大圈兒了!
可是大家各自的意見都不一樣,所以我只好去問長官啦……結果,從長官那兒也得不到答案。

M99:長官也不是萬能的吧……

79式:唉,說的也是。

M99:老實說,我覺得79你的準備已經很充分啦,你在糾結的問題我也搞不懂……

但我知道,認真是好事,可太過鑽牛角尖,往往事情就做不好了。

79式:這話真不像是班長你會說的……

M99:說什麼呢!我也是會成長的啊!

多虧長官和一起共事的大家,我的心智也完善了許多的!

79式:好好好,我知道啦——別再瞪我了啊,班長大人!

M99:雖說這次宴會還蠻重要的,但在我來看,你做到這個地步已經足夠了。

如果繼續拖下去,也許禮服就來不及做了哦!

79式:哎呀!要不是你說,我差點都忘記這回事了!

我這就去找64和88她們!

M99:真的沒問題嘛……慌慌張張的。

算了,那可是79,一定會沒問題的!

宴會當天。

79式:(雖說趕在最後一刻把禮服做好了,為了最完美的裝扮效果,也裝備了仿生皮膚……)

79式從一張桌旁慢悠悠地晃到另一張桌邊,百無聊賴地看著酒會現場來來去去的人群。

79式:連往我這瞅一眼的人都沒……看來還是不行啊。

79小聲嘀咕著,目光落在一位女性來賓身上,幾個人正圍在她身邊熱烈地交談著。

79式:(唉,那個人真的很受歡迎啊。)

(那樣的人才是真正擁有女子力的吧?)

79式坐在椅子上,模仿那位女性來賓的姿勢將雙腿交疊起來,用中指和無名指托起高腳杯。

79式:…………

(不行,實在是太彆扭了!我這是在幹啥啊!)
(唉……早知道會這樣,當初沒答應長官要來就好了……)
(說到底我還是個戰術人形,在宴會上談天說地什麼的,本來就不適合我吧……)

——滴。

通訊接入。

M99:79啊,你現在有空嗎?

79式:班長,發生啥事?有人入侵會場了嗎?!

M99:沒有啦,一切狀況正常。

我和K2她們遇到新朋友,大家想要一起玩……誒,那個遊戲叫什麼來著?哦哦!……玩「德州撲克」,你也要來嗎?

79式:我沒啥興趣啊,班長你們玩就好了。

M99:那好吧……

總之,79你要是想加入的話,隨時過來啊!

通訊結束。

79式:(唉……現在這個狀況,根本就沒心思玩嘛。)

(……算了再坐會兒,等酒會快結束就直接回基地吧。)

79式決定靜待這段難熬的時間過去,就在這時,她看到一個熟悉的身影緩緩向酒會大廳外走去。

79式:(那是……長官?)

(總覺得長官的狀態似乎不太好……去看看吧。)

宴會廳外。

指揮官:唉……

本該愉快的宴會卻出現了意料之外的來客——也許稱她們為搗亂分子會更恰當點。

在AK12的煽動下,事態已經超出了我能控制的範圍。

但現在總不能對K2她們下命令要她們立刻回基地去……這樣也太不人道了,而且賓客們和合作方那邊也不好交代。

指揮官:為什麼休假的時候就會碰見這種頭痛事啊……啊嚏!

……
唉,看來是禍不單行啊。

在我正鬱悶的時候,一隻手從我身側伸過來,那隻手上握著一張紙巾。

79式:長官,您還好吧?

指揮官:是79啊……謝謝你。

你怎麼跑到這裡來了?

79式:我看到長官往這裡走,而且您看起來身體不舒服,就跟過來了。

指揮官:我沒事……咳咳……

79式:這一點都不像沒事啊,長官!

指揮官:估計是有點小感冒,沒什麼大礙。

不用管我啦,79。

79式:那怎麼可以,長官!

人類的身體很脆弱的,要好好保護才行……根據目前的狀況,我建議您現在立刻返回基地。

指揮官:我身為格里芬的代表,在酒會結束前是不能離開的。

(而且現在還有些隱藏的麻煩在……我得等事情解決才能離開。)

79式:既然如此……對了,您等我一下!

嘖,這高跟鞋真是的……!都沒法跑了……

79式一邊嘀咕著,快步走開了。

……數分鐘後。

79式:長官,這是我向酒店工作人員借的外套,請您穿上吧。

晚上還是很冷的,如果再凍著了,您的病情會加重的。

指揮官:讓你費心了,79……

79式:這沒什麼,照顧長官本來也是我們戰術人形的份內事啊。

要一起回宴會廳嗎,長官?裡面會暖和些。

指揮官:你先回去吧,我再透透氣。

79式:好的,那我先走了。

與79式告別後,我在露台長廊的另一端又發現了另一個悶悶不樂的人形。

指揮官:看來……今晚遇到頭痛問題的不止我一個啊。

…………

過了一會兒,我回到了宴會廳內。

宴會廳的一角聚著一小群人,在人群的縫隙中,我看到79式正站在中央,正在和其他人說著什麼。

出於好奇,我向人群走去。

79式看到了我,向我揮揮手。

79式:長官!

我穿過人群,在她耳邊壓低聲音詢問。

指揮官:79式,發生什麼事了嗎?你怎麼被圍在這裡?

79式:我只是在和大家聊天……

這時,旁邊的一位女性來賓加入了我們的對話。

女性來賓:請問您就是她的上級嗎?

指揮官:啊,是的。

女性來賓:請您放心,沒有發生什麼特別的事。

這位人形小姐幫了我一個忙,我們聚集在這裡只是對她的手藝表示讚賞。

79式:沒、沒什麼啦……只是恰巧遇到了就……

我看了看79式,又看了看面前優雅的女性來賓,發現那位來賓的裙子上綴著一條看起來很眼熟的系帶。

指揮官:(那條布料,應該是79式裙子上的吧……)

(原來如此……看來K5的占卜靈驗了。真的會發生裙子被弄破這種事啊……)

女性來賓:沒想到能補的這麼完美,真是令人吃驚。

宴會來賓:這位人形手這麼靈巧,我都有點想僱傭她了。

79式:呃,這個就……

宴會來賓我們公司的業務範圍涵蓋高檔服裝的保養和織補,如果是小姐您,我認為很適合加入我們公司。

79式:但是我已經有入職的公司了。

而且我其實不是專職服務業的人形,所以還是不要……

宴會來賓:先別急著拒絕,多考慮一下如何?

我們公司的薪資和福利也是相當優渥的。

79式:長官……

79式抬起頭,用求助的眼神望著我。

既然對方話都說到了這種地步,此刻我也必須出手了。

指揮官:咳……抱歉打斷您一下。

承蒙您的誇獎,不過我們格里芬簽下的每個人形都是有長期合同的。
如果您有其他需求的話,可以再聯繫我們。這是我的名片……

…………

時間在和賓客們的寒暄中很快地流逝著,最終在K2出乎意料精彩的歌舞后,宴會終於走向了尾聲。

賓客們陸陸續續離開,大廳漸漸變得空曠起來。

我走到靠在牆邊的79式身邊,她正低著頭,十指指尖對在一起,似乎是在思考著什麼。

指揮官:79?

79式:啊,長官!宴會結束啦?我們是不是該走了?

指揮官:的確是的。

難得看到你心事重重的樣子,遇到什麼麻煩了嗎?

79式:沒什麼……

指揮官:那就讓我猜猜看好了。

選項
1.你是不是還在介意「女子力」的事情?
2.你是不是還在想剛才那位客人提出的邀請?
選項1:79式:啊?!您怎麼知道的?
指揮官:你的想法早就寫在臉上了。
79式:唉……真是讓您見笑了。本來今天應該好好表現一下的,結果覺得自己好像還是在屬於女性的戰爭中輸掉了……
指揮官:其實沒有哦,79。
79式:……咦?
選項2:79式:嗯……的確也想過這件事。
指揮官:想跳槽嗎?如果你有這個打算,其實也不是完全不可以……
79式:長長長長官?!您在說啥?!我我我——我才沒有想這種事!!!
指揮官:呃……我就開個玩笑,你別反應這麼大啊!
79式:呼……玩笑嗎。長官真是的!這種玩笑不能亂開啦!
指揮官:好的好的,我知道啦,抱歉。
79式:我和長官您……還有大家一起工作真的很愉快。所以,我一點都沒有想過要跳槽的事啊!
指揮官:我明白啦。那你是在擔心什麼事呢?
79式:倒不是擔心。我只是想不明白,為什麼那個人會對我發出這樣的邀請。明明我只是個大大咧咧的戰術人形,並不適合做更精細的服務行業……

指揮官:那是因為……

今天的79,的確是女子力十足啊。

79式:真的嗎?

指揮官:真的。

79式:但我覺得……今天我和平常一樣,沒有做什麼特別的事情。

指揮官:還記得我之前說的嗎?「女子力」是由內而外散發出的獨特氣質。

即使是日常生活,一舉一動其實就已經很能說明問題了,而這些大家都會看在眼裡,就像今天這樣。

79式:……只是這樣就夠了嗎?

指揮官:你抱著關懷的心,真誠地去對待他人,這就是最好的女子力展現方式了。

79式:長官,我好像有點明白了……

指揮官:嗯,其實你沒有必要太在意自己的魅力到底有沒有傳達出去。

一切順其自然就好。

79式:好的,長官!

不過雖然您這麼說,我認為我還是不能太過懈怠……總之今後我也會在這方面多加練習的!

指揮官:呃,練習是要怎麼……

79式:那……那就是女性的秘密了,長官。

現在已經很晚了,回基地吧,長官?

指揮官:哦,好……

79式沖我眨眨眼,拉著我向宴會廳的大門走去。

指揮官:對了,這件外套得還回去。

79式:請交給我,長官!

您先去門口和其他人會合吧!

79式抱著借來的那件外套,往工作人員辦公室所在的方向跑去。

指揮官:(這麼跑總覺得有點危險……)

——喀嚓。

79式在跑的過程中一個趔趄,跳了兩步才搖搖晃晃地站穩。

然後我看到她脫下斷了跟的高跟鞋,拎著鞋子旁若無人地繼續向前跑去。

指揮官:(……看來,的確是還有修煉的餘地啊。)

我忍不住揚起嘴角,向宴會廳的正門走去。

——而此時此刻,在我看不到的地方,79式已經羞紅了臉。

很久之後我才知道,正是因為這件事,讓79式足足躲了我一個月。

至於她如何鼓起勇氣重新面對我,那就是另一個故事了。

角色設定

在2017年3月下旬發售的遊戲設定集《THE ART OF GIRLS'FRONTLINE UNTIL THE STARS》中,我們得知了畫師的創作靈感:

為了貼近95的造型加了發箍;原先想畫標誌性的挎包與水壺但考慮到魔改型問題故採用更科幻點的設計匹配上年代特徵;本體的義肢是對應魔改化後異化的特點,話說現在的79醬並不是生產線上的原版而是特裝化後的,原版另有設定,例如褐色的瞳孔、沒有內置電容的緊身衣之類。

——防彈乳牛

衣著

深色緊身衣死庫水、藍色外套以及黑色吊帶襪讓79式從整體上看顯得十分帥氣和乾脆利落。

而另一面,79式又會暗中學習她眼中某些有女子力的人形的穿衣打扮。白色的發箍和略帶些高度的鞋跟都是79式在增加女子力上做出的努力。

挎包

在某次格里芬的突擊檢查設定集採訪中展示了挎包內部。
除了壓縮餅乾、單兵口糧、定位棒,疑似染色劑、淨水管這些作戰用品之外意外地發現了誕生於世紀初的某知名零食衛龍辣條

角色台詞

場合 台詞 語音
登錄界面 ショウジョゼンセン。
少女前線
登錄 指揮官様、よくぞ来てくださいました。今日のご指示は?
長官,歡迎回來。今天的指令是?
獲得 指揮官さま!79式ただいま到着しました!ご命令を!
長官,79式,正式報到,請下命令!
秘書官 79式、待機します。指揮官さま、いつでもご命令を!
79式等候命令,長官,請隨時吩咐!
なにか問題でも?お手伝いしますか?
哪兒出了問題?需要我幫忙嗎?
仕事中は真面目にしてください!指揮官さま!まあ…褒めてくれるのは嬉しいけど…
長官,工作時間請注意形象!雖然……受您賞識也不是壞事……
指揮官さま、今日の私の恰好、どうですか?というか…どこが違うか、わかります? ふふん、よ~く見てみてください?
(誓約)長官,我今天的打扮怎麼樣?我是說……您看出什麼變化了嗎?哼哼,再找找看?
お菓子の準備ができました、みんなを呼んで来てくださいね。あっ、でも一度に来すぎても困りますよ。
(青丘狐)今晚的糖果都準備好了,把大家叫過來吧。不過別一次來太多人哦。
宿舍 なんと!
(提起)

よくやりました。
稱讚

附和
編成 79式、チームに加わります。
79式,入隊。
出擊 了解です。いざ出撃!
了解,準備出擊。
攻擊 敵と遭遇、直ちに作戦体制に譲ります。
與敵軍遭遇,立刻切換為作戰陣型。
重創 ち、一度や二度の失敗くらい、全然気にしませんから!
呿,不過是一兩次失敗,我一點都不在意!
修理 私、みんなの邪魔に成ってないのかな…
我,是不是拖了大家的後腿呀...
戰役勝利(MVP) 作戦成功!指揮官様、私の活躍、みてました?
作戰成功!長官有看到我的活躍嗎?
戰役失敗 今回が厳しいです。指揮官様、一端引きましょう。
這次的狀況很嚴峻。長官,這次就先撤退吧。
自律作戰 みんな大丈夫?精一杯力貸します。
大家都沒問題嗎?我會全力助戰的!
後勤(出發) 指揮官様、いってきます!
長官,我出發了。
後勤(歸還) 任務完了!ご報告致します、指揮官様。
任務完成!在此向您報告,長官。
建造完成 新たの戦友が、ご命令を待っています。
新的戰友正等待您的指揮。
擴編 ありがどう、指揮官様。みんなの事をお任せください。
謝謝您,長官。大家的事情就交給我吧。
強化 次は、どれを強化すればいいんの?
下次要強化哪裡呢?
技能 今です、行きましょう!
就是現在,上吧!
敵にチャンスを与えないで
不要給敵軍機會!
絶対、死守します!
絕對會守住的!
誓約烙印 えっ?私?…ホントに?!ど、どうして…少しは頑張ったけど、何も期待はしてませんし、そんなの無理だって思ってましたのに、今は…本当に…幸せすぎます!ありがとうございます、指揮官さま!
誒?是我?……真的是我?!為、為什麼……我雖然也小小地努力過,但從來沒有過期待,也不敢奢望這種事,但是現在……我真是……我真是太幸福了!感謝您,長官!

外部連結與注釋