開啟主選單

萌娘百科 β

小仙子
基本資料
萌屬性名稱 小仙子(Fairy)
萌屬性別稱 仙子、仙女、精靈、妖精、魎、仙靈、fay、 faery
典型角色 Tinker Bell
相關萌屬性 不老不死 翅膀 掌上娘 精靈族
Folder Hexagonal Icon.svg 擁有此特徵的角色

小仙子(Fairy),西方文化中的傳說生物。狹義上指凱爾特文化(主要是英國文化)中的傳說生物,廣義上包括德國地區的Elf(精靈)、法國地區的Fée,歐洲地區的Goblin(哥布林)、Gnome(地精)、Memaid(人魚)、Imp及Genie(鎮尼)等傳說生物。此處描述的是凱爾特文化中的傳說生物小仙子

目錄

詞源

根據日本著名妖精學家井村君江的研究小仙子(Fairy),來源於拉丁文「fatum」(複數為fata)一詞,意思是命運、宿命。衍生動詞「fatum」意思為「施展魔法、迷惑人」,後轉為法文中的faer或feer,意思是「被施魔法的」或是「被迷惑的」,在之後再演變成中古時代法文中的名詞feerie(意思是「幻覺、魔法」),傳入英國後隨著時代演化出fayerye、faery、pharie、faerie等詞,最後定為Fairy一詞[1]

大英百科全書中如此解釋Fairy一詞。通常出現在民俗學或者故事中且擁有魔法力量,棲息在自然界中並與人類友好相處的神秘生物。經常出現在草叢中,身穿綠衣,有著一頭綠髮,居住在地底或石頭堆中,特徵是通曉魔法心地善良。體型極小的仙子,大部份形象是纖細、美麗、年幼且有翅膀的女性,身穿透明的白色衣物。一般來說仙子們居住在Fairyland。

北歐的對應詞彙是alvar,德國是fee,法國是Fée,義大利是fate,西班牙是hada,日本是妖精

日本的翻譯

Fairy一詞首次日文翻譯見於明治34年。當時的著名歐洲文學翻譯家上田敏,將之翻譯為「仙女」。大正時代晚期,翻譯版本眾多,有芥川龍之介的「精靈」、西條八十的「妖女」。最後松村峰子的翻譯「妖精」最受歡迎,日文中對Fairy一詞的翻譯也固定為「妖精」。

小仙子的能力

  • 變身能力
    • 大多數的仙子都能改變自身的大小,還有變身為其他生物,無機物的能力。部份仙子能改變他人的面貌
  • 不老不死
    • 一般印象是,仙子是不老不死的,沒有壽命的限制,實際上也有不少關於仙子成長和生育後代的傳說。
  • 製作藥物
    • 仙子擅長製藥,他們懂得製作一些治療的藥物,還有帶有魔力的藥物。
  • 使用咒語飛行
    • 仙子擁有翅膀的印象雖然比較通行,實際上在傳說中有翅膀的仙子少之又少。大部份仙子都是靠咒語飛行的。
  • 優秀的工匠
    • 仙子擁有比人類工匠更優秀的冶煉技術,某些仙子還會在人類睡著的時候幫他們工作。
  • 對人類惡作劇
    • 在傳說中仙子擁有很多作弄人的魔法,如使人迷路,製造幻覺,隱藏東西,讓毛髮打結,使人發狂、使人身體麻痹等。

居住之地

傳說中仙子居住的國度有愛爾蘭神話的提爾納諾(Tír inna n-Óc,意為「青春之地」)、瑪格梅爾(Mag Mell、,意為「歡喜之平原」)、伊·布拉塞爾(Isles of the Blessed,意為「至福之島」)、威爾斯神話的亞法隆(Avalon)、安奴(Annwn),北歐神話中的亞爾夫海姆(Álfheim,意指「精靈的家」)。

形象演變

從廣義上的小仙子來說,其構成大概分四種,一,為大自然的擬人化,將自然現象,如彩虹,地震,風暴人格化成為小仙子;二,為愛爾蘭古代神話的神靈,因為基督教的影響,這些古代神話和傳說的神靈成為民間流傳的小仙子;三,鍊金術概念中的元素精靈和自然界的精靈;四,為死者的靈魂。

在九到十世紀,基督教傳入愛爾蘭,古代凱爾德神話的神族被惡魔化,形象醜陋,恐怖,部份與神族關聯較少的神靈成為民間傳說中的小仙子,十四世紀的文藝復興時期,小仙子成為當時熱門的創作題材之一,如莎士比亞的作品「仲夏夜之夢」中,小仙子的形象成為俊男美女。在十八世紀工業革命之後,小仙子相關的藝術作品不斷增加,小仙子「擁有半透明的昆蟲羽翼」這個形象漸漸形成,這個形象也流入到兒童文學中,如巴里的作品「小飛俠」。

註釋

  1. 井村君江 王立言譯 《妖精的歷史》

外部鏈接