打开主菜单

萌娘百科 β

宫古芳香/符卡信息

< 宫古芳香

  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!您可以加入QQ群:419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑!
  • 为了您更好地参与到编辑中来,请阅读东方系列条目编辑指引
点此查看最近日程

点此查看全年日程


宫古芳香 > 宫古芳香/符卡信息

东方神灵庙

符卡原名符卡译名使用场合
回復「ヒールバイデザイア」回复「Heal by Desire」(借由欲望的恢复)敌机 3面1符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
毒爪「ポイズンレイズ」毒爪「Poison Raze」(剧毒抹消)敌机 3面2符 Easy/Normal
毒爪「ポイズンマーダー」毒爪「Poison Murder」(剧毒杀害)敌机 3面2符 Hard/Lunatic
欲符「稼欲霊招来」欲符「赚钱欲灵招来」敌机 3面3符 Easy/Normal
欲霊「スコアデザイアイーター」欲灵「Score Desire Eater」(贪分欲吞噬者)敌机 3面3符 Hard/Lunatic
毒爪「死なない殺人鬼」毒爪「不死杀人鬼」敌机 OverDrive

回复「ヒールバイデザイア」回复「Heal by Desire」(借由欲望的恢复)

  • ヒール(heal)
    • 回复。
    • 游戏中芳香可以通过吸收神灵(即“欲望”)的形式回复HP
  • デザイア(desire)
    • 愿望、欲望。
      • 神灵是欲望的具现。

备注

  • ヒール
    • heal一般是指治疗外伤的动词。一般的治疗(疾病)的动词是cure。
      不过各类游戏中出现的生命值的缩写HP是Healthy Point或Health point的缩写。
      也有一些强调“僵尸实际不知道是否在腐烂”的意味。
  • デザイア
    • 不是六面BOSS,却使用了副标题(Ten Desires)的一部分(通常只有6面BOSS才使用副标题的部分作为符卡名)。

毒爪「ポイズンレイズ」毒爪「Poison Raze」(剧毒抹消)
毒爪「ポイズンマーダー」毒爪「Poison Murder」(剧毒杀害)

  • 毒爪、ポイズン(poison、毒)
    • 僵尸通过有毒的爪进行攻击。
  • レイズ(raise)
    • 复苏(死者)。
      • 僵尸是可以移动的尸体。活着的人类如果受到僵尸的攻击也会变成僵尸。
  • レイズ(raze)
    • 破坏、抹消。
  • マーダー(murder)
    • (有意图地)谋杀、杀人、杀害。

欲符「稼欲霊招来」 欲符「稼欲灵招来」
欲霊「スコアデザイアイーター」欲灵「贪分欲吞噬者(Score Desire Eater)」

  • 稼欲霊、スコアデザイア(score desire、分数的欲望)
    • 在游戏内说明书中,青神灵是经商欲的象征。
      此外,收集青神灵会使蓝点最大的分增高,是刷分向(稼ぎプレイ)时非常重要的内容。
  • 招来(しょうらい)
    • 芳香将在自身周围的青神灵吸收并回复体力。
      为了阻止芳香,也为了获得更高的分数,玩家需要靠近芳香,也就是看起来被芳香召唤过去了。

毒爪「死なない殺人鬼」毒爪「不死杀人鬼」

  • 死なない
    • 不死、死不了。僵尸因为已经死了所以不能再死了。
    • 僵尸的对手即使死掉也会变成僵尸,也死不了
  • 殺人鬼
    • 等于“剧毒杀害”。
    • 中文中的“鬼”实际上与日文中的“幽霊”接近,而不是与日文中的“鬼”接近。

弹幕天邪鬼

符卡原名符卡译名使用场合
毒爪「ゾンビクロー」毒爪「Zombie Claw」(僵尸之爪)第四日 场景4


注释