打开主菜单

萌娘百科 β

实现梦想的哆啦A梦

夢をかなえてドラえもん(实现梦想的哆啦A梦)是日本ACG歌手mao第1张单曲CD《实现梦想的哆啦A梦》的表题曲,亦是其出道歌曲,作为藤子·F·不二雄的漫画哆啦A梦衍生TV动画第三版(2005年朝日电视台“水田版”)的第三首片头曲OP3)启用于2007年5月11日。单曲CD发行于2007年7月4日。

  • 歌曲中的童声部由托幼园ひまわりキッズ的孩子们合唱。
夢をかなえてドラえもん
COCC 39106 CD Cover.jpg
单曲封面
演唱 mao
合唱团 ひまわりキッズ
作曲 黑须克彦
作词 黑须克彦
编曲 大久保薫
收录专辑

夢をかなえてドラえもんCOCC-15982

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

心の中 いつもいつも 描いてる
在心中 一直一直地 描绘着
(描いてる)
(描绘着)
夢をのせた 自分だけの 世界地図
承载着 自己梦想的 世界地图
(タケコプタ~)
(竹蜻蜓)
空を飛んで 時間を越えて 遠い国でも
飞上天空 超越了时间 哪怕是遥远的国度
ドアをあけてほら 行きたいよ 今すぐ
如果想去的话 只要打开这扇门 就能马上到
(どこでもドア~)
(任意门)
大人になったら 忘れちゃうのかな
长大了之后 是否会忘记呢
そんな時には 思い出してみよう
儿时的时光 请再试着回想起来吧
シャララララ 僕の心に
莎啦啦啦啦 在我心中
いつまでも かがやく夢
永远都闪耀着 光辉的梦想
ドラえもん そのポケットで
哆啦A梦 用那神奇的口袋
かなえさせてね
让梦想实现吧
シャララララ 歌をうたおう
莎啦啦啦啦 放声歌唱吧
みんなでさあ 手をつないで
大家一起 手牵着手
ドラえもん 世界中に
哆啦A梦 让全世界
夢を そう あふれさせて
充满梦想吧
やりたいこと 行きたい場所 見つけたら
如果找到了 想去的地方
(見つけたら)
(找到了)
迷わないで 靴を履いて 出かけよう
就不要犹豫 穿上鞋子 立刻出发吧
(タイムマシン~)
(时光机)
大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるから
没关系 有我在 不会只有你一人
キラキラ輝く 宝物探そうよ
找出 闪闪发光的宝物吧
(四次元ポケット~)
(四次元口袋)
道に迷っても 泣かないでいいよ
迷路了 也不要哭泣
秘密の道具で 助けてあげるよ
我会用神秘的道具 来帮助你
シャララララ 口笛吹いて
莎啦啦啦啦 吹着口哨
高らかに 歩き出そう
踏着大步 出发吧
ドラえもん あの街まで
哆啦A梦 让那大街
届けばいいね
变得很美好
シャララララ 僕らの未来
莎啦啦啦啦 我们的未来
夢がいっぱい あふれてるよ
洋溢着梦想
ドラえもん 君がいれば
哆啦A梦 只要有你在
みんなが 笑顔になる
大家脸上都会 充满笑容
大人になっても きっと忘れない
长大成人 也一定不会忘记
大切な思い いつまでもずっと
这永远存在心中的 宝贵念头
シャララララ 僕の心に
莎啦啦啦啦 在我的心中
いつまでも 輝く夢
永远承载着 光辉的梦想
ドラえもん そのポケットで
哆啦A梦 用那神奇的口袋
かなえさせてね
让梦想实现吧
シャララララ 歌をうたおう
莎啦啦啦啦 放声歌唱吧
みんなでさあ 手をつないで
大家一起 手牵着手
ドラえもん 世界中に
哆啦A梦 让全世界
夢を そう あふれさせて
充满梦想吧

同名单曲

夢をかなえてドラえもん
 
单曲封面
发行 Columbia Music Entertainment
发行地区 日本
发行日期 2007年7月4日
专辑类型 单曲

mao的出道CD。收录同名歌曲,以及C/W曲、TV动画《哆啦A梦》(2005版)的新片尾曲ED)《踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭》。

曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 夢をかなえてドラえもん 4:08
2. 踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭 4:14
3. 夢をかなえてドラえもん(オリジナル・カラオケ) 4:08
4. 踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭(オリジナル・カラオケ) 4:14
总时长:
-

翻唱

哆啦A梦等的翻唱版本

夢をかなえてドラえもん
 
单曲封面
演唱 ドラえもん(CV.水田わさび
のび太(CV.大原めぐみ
しずか(CV.かかずゆみ
ジャイアン(CV.木村昴
スネ夫(CV.関智一
合唱团 ひばり児童合唱団
收录专辑

映画ドラえもん主題歌大全集COCX-39106

夢をかなえてドラえもん(实现梦想的哆啦A梦)的哆啦A梦(CV.水田山葵)、大雄(CV.大原惠)、静香(CV.嘉数由美)、胖虎(CV.木村昴)、小夫(CV.关智一)的翻唱版,用作藤子·F·不二雄的漫画哆啦A梦衍生剧场版动画第35作《大雄的宇宙英雄记》的片头曲OP)。收录于专辑《映画ドラえもん主題歌大全集》中,发行于2015年4月1日。

  • 歌曲中的童声部由东京云雀儿童合唱团合唱。


宽屏模式显示视频

其他翻唱版本

  • AKI feat. ひまわりキッズ的翻唱版本,为子供向音乐专辑CD《キッズソング ヒットパラダイス!〜まんまるスマイル・崖の上のポニョ〜》中收录的版本,发行于2008年9月26日。
  • 粤语填词:《