打开主菜单

萌娘百科 β

太阳系迪斯科

(重定向自太阳系DISCO
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表


Solar System Disco.jpg
歌曲MV截图
歌曲名称
太阳系迪斯科 / 太阳系DISCO
太阳系デスコ
于2017年1月20日投稿 ,再生数为 3,300,000+
演唱
初音未来
P主
ナユタン星人
链接
Nicovideo 

简介

太阳系迪斯科》是ナユタン星人于2017年01月20日投稿至niconico动画的作品,是ナユタン星人的第十作。

本曲收录在于ナユタン星人的第二张个人专辑《ナユタン星からの物体Y》中,专辑已于2016年12月31日在C91首发。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

詞曲編:ナユタン星人
翻译:音时[1]
あの一等星のさんざめく光で
在那一等星的喧嚣光芒下
あなたとダンスを踊ろうか
请让我与你一同来跳舞吧
我が太陽系の鼓動に合わせて
让我等来伴随着太阳系的脉动
絡まったステップで綺羅めいて、
跳着交错的舞步来散发光芒吧
星ッ!
星!
ランバダ ルンバ
朗巴得(Lambada)伦巴(Rumba)
ふたり 宇宙(そら)でランデブーな
两个人在宇宙中相约幽会(rendez-vous)
妄、患(わずら)って 連夜眠れない
就像这样妄想至病彻夜难眠
星座になって 混ざる どんな一等星も
成为了星座的被混杂的哪种一等星也好
あなたに 代わる 光度はないわ
能够与你争光的一个都没有
校舎の裏 あの日 あなた見つけた
校舍后方那一天发现了你
奇跡さえ 今も はなれない
那时的奇迹至今也无法忘却
隣に 繁(しげ)く 見える 冥王星も
在你身旁那颗常见的冥王星
生憎(あいにく)、今は 興味がないわ
如今也因你的存在而不巧的黯然失色
星が舞っちゃって
星星在旋绕
胸が鳴っちゃって
心儿扑通跳
気付けば彼方―――
回过神来已在彼方
あの一等星のさんざめく光で
在那一等星的喧嚣光芒下
あなたとダンスを踊ろうか
请让我与你一同来跳舞吧?
我が太陽系の法則に誘われ
你已被我等太阳系定律所俘获
交わった感度で綺羅めいて、
灵敏的跳起交错的舞步闪耀全场
星ッ!
星!
オー・オ・オー!星間線を絆いで
哦-・哦・哦-!随着星际的交界线
オー・オ・オー!あなたに届け
哦-・哦・哦-!传达给你
オー・オ・オー!宇宙の果てから
哦-・哦・哦-!宇宙的尽头
オー・オ・オー!あなた 侵光系!
哦-・哦・哦-!你就是 侵光系!
ナーナナナーナナナーナナナーナ
NananaーNananaーNananaーNanaー
ナーナナナーナナナーナナナーナ
NyanyaーNyaNyaNyaーNyaNyaー
ナーナナナーナナナーナナナーナ
NananaーNananaーNananaーNanaー
ナーナナナーナナナーナナナーナ
NyanyaーNyaNyaNyaーNyaNyaー
大体のダンスは 星が光り標(しるべ)となるのさ
舞步大概是由以星星为标记编制而成
未体験なステッポで HA,HA,HA,HA,
那就让我们跳这从未感受过的舞步吧HAHAHAHA
大胆なスタンスで 周回軌道上なぞるのさ
来用这大胆的舞步沿着星轨起舞吧
太陽系のデスコで HA,HA,HA,HA,
跳着太阳系迪斯科HAHAHAHA
宙 揺蕩(たゆた)って いつか ふたり忘れる
宇宙中飘荡着终有天两个人都会忘记
言葉さえ 今は求めたい
就连话语至今也无法寻求
超新星を願う 暮れた世界も
祈祷着超新星也好即将过去的这个世界也好
不思議と 今はどうでもいいわ
不可思议的是现在无论怎样我都不会在意
何もなくたって
无论会发生什么
何となくだって
无论会成为什么
星は巡って―――
星星都会一尘不变的旋转着——
あの一等星の届かぬ光は
在那一等星从未传递的光芒中
遥かな彼方で綺羅めいた
却已经在彼方闪烁了光芒
我が太陽系の法則も外れて
你已被我等太阳系的定律置身于外
「それでもいいさ」手をのばして!
说着“那也没什么哦”把手伸出来就好
さあ、幾星霜(いくせいそう)と宿した想いで
看呐历经时光荏苒与留下的思念
あなたの全て求めようか
那么来索求你的一切吧
ねえ、何光年の広大な旅路で
呐用数光年后广阔的旅路
比翼の恋理(れんり)を探そうか
去寻求比翼的恋爱真理吧
あの一等星のさんざめく光で
在那一等星的喧嚣光芒下
あなたとダンスを踊ろうか
请让我与你一同来跳舞吧
ほら水金だって地火木土天海も
看呐无论是水金还是地火木土天海
ふたりの銀河で綺羅めいた、
两个人都会成为银河闪耀的存在
星ッ!
星!
オー・オ・オー!星間線を絆いで
哦-・哦・哦-!随着星际的交界线
オー・オ・オー!あなたに届け
哦-・哦・哦-!传达给你
オー・オ・オー!宇宙の果てから
哦-・哦・哦-!宇宙的尽头
オー・オ・オー!あなた 侵光系!
哦-・哦・哦-!你就是 侵光系!
ナーナナナーナナナーナナナーナ
NananaーNananaーNananaーNanaー
ナーナナナーナナナーナナナーナ
NyanyaーNyaNyaNyaーNyaNyaー
ナーナナナーナナナーナナナーナ
NananaーNananaーNananaーNanaー
ナーナナナーナナナーナナナーナ
NyanyaーNyaNyaNyaーNyaNyaー


注释

  1. vocaloid中文歌词wiki - 太阳系デスコ,已补上缺失的两句翻译