打开主菜单

萌娘百科 β

梦云

(重定向自夢ぐも
梦ぐも
梦ぐも.jpg
专辑封面
演唱 marble
作词 micco
作曲 micco
编曲 菊池达也
时长 4:58
收录专辑

《梦ぐも》


目录

简介

梦云夢ぐも)是动画《向阳素描》第四季的片尾曲,由marble演唱,于2012年11月7日发售,收录于专辑《夢ぐも》中。

歌曲

歌词

吸い込まれそうなぐらい
炫目夺人的
晴々した朝の陽
璀璨阳光
目覚ましのベル鳴る
闹铃的钟声悄然响起
降り注ぐ光り受けて
沐浴倾注而下的阳光
ココロの境界線を
心里的境界线
さあ、今日も飛び越えよう
来吧 今天也跨过去吧
飛行機雲 空に舞う
飞行机云 在空中飞舞
描いてる旅の途中
细细描绘的旅行途中
思い出は続いてる
回忆还在持续着
待ち合わせはまだ先へ
约定尚在前方
まだまだ見えない向こう
在那模糊不清的彼方
ルールはない 自由に放つキャンバス
无拘无束 自由绽放的画布
ココロとカラダのバランス
内心和身体的平衡
天秤の上で揺れる
在天枰上摇曳
新しい青空でどんな夢を見る?
在新的蓝天将梦见怎样的景象?
今のこの場所は未来へ繋がるから
现在这里与未来相连
探してる夢ぐも 何処にあるのかな
寻找梦中的云彩 到底在何方
広がってく輪の中
在蔓延开来的圈里
ちっぽけな手のひらで
用小小的手心
掴めるものひとつ
去抓起重要的东西
欲張り過ぎた瞬間
变得贪心的那瞬间
零れ落とさないように
为了不让在指缝间散落
ぎゅっと握りしめた
紧紧地握住了
飛行機雲 千切れてく
飞行机云 支离破碎
描いてる旅の途中
细细描绘的旅行途中
思い出は刻んでる
回忆还正在刻下
待ち合わせはまだ先へ
约定尚在前方
まだまだ見えない向こう
在那模糊不清的彼方
デコボコ道 雨に打たれて転んで
就算在被雨水淋湿的坑洼路上跌倒
ココロとカラダのバランス
内心和身体的平衡
限られた日々を歩く
走过的有限的日子
戻れない風景を振り返って気付く
回首那一去不返的风景
今のこの場所は一本の線の上で
现在的地方在一条线上
探してる夢ぐも 胸の奥にある
寻找梦中的云彩 在内心深处
不完全な 不安定な
不完整的 不稳定的
カタチだけど想像へ
想象着它的形状
何度も何度でも
一次又一次地
呼び覚ませ未知数な世界へ
唤醒在未知的世界
待ち合わせはまだ先へ
约定尚在前方
まだまだ見えない向こう
在那模糊不清的彼方
ルールはない 自由に放つキャンバス
无拘无束 自由绽放的画布
ココロとカラダのバランス
内心和身体的平衡
天秤の上で揺れる
在天枰上摇曳
新しい青空で君が呼んでる声
在新的蓝天里你呼唤的声音
今のこの場所は未来へ繋がるから
现在这里与未来相连
探してる夢ぐも 何処にあるのかな
寻找梦中的云彩 到底在何方
青空に浮かんでる
正浮现在蓝天之上
終わりのない旅路を行こう
走上没有终点的旅途吧


翻译来自:网易云音乐用户——赤与蓝的终焉(部分修改)

收录单曲专辑

梦云
 
专辑封面
原名 夢ぐも
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2012年11月7日
专辑类型 主题歌
  • 苍树梅原作的TV动画《向阳素描×蜂窝》的ED主题曲的专辑。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 夢ぐも 4:58
2. いつか明ける空へ 6:09
3. 夢ぐも(off vocal) 4:58
4. いつか明ける空へ(off vocal) 6:09
总时长:
-