打开主菜单

萌娘百科 β

夏色礼物

夏色プレゼント》(夏色礼物)是动画《向山进发 Second Season》的片头曲(第1话 - 第15话),由(CV.井口裕香)日向(CV.阿澄佳奈)(CV.日笠阳子)心夏(CV.小仓唯)演唱,收录于2014年10月3日发售的专辑《夏色プレゼント》中。

夏色プレゼント
Natsuiro present.jpg
专辑封面
译名 夏色礼物
演唱 (CV.井口裕香)
日向(CV.阿澄佳奈)
(CV.日笠阳子)
心夏(CV.小仓唯)
作词 稻叶惠美
作曲 [email protected]
编曲 [email protected]
收录专辑

夏色プレゼント

000

目录

简介

歌曲描述的是朋友间的珍贵友谊,一起度过的宝贵时间将成为最美丽的回忆。

歌曲

歌词

合唱
雪村葵 仓上日向 青羽心夏 齐藤枫

夏色 プレゼント
夏色礼物
一緒に駆け抜けた時間(とき)
共同跑过的时间
最高のプレゼント
最棒的礼物
この胸の一番の宝物だよ "わお!"
是我心里最珍爱的宝物
ねぇ お互いの指と指四角を作ったら
呐 用彼此的手指比成四角形
目の前の景色ぜんぶ切り取って持ってけるかな
是否就能将眼前的景色截下来带走呢
って、だって、二度と来ない 今日の日
因为 时不再来的 今天这一天 天空的蔚蓝
空の青 感動の "わお!" 顔見合わせて笑顔
是感动的wow 我们笑着对视
そう おそろいのプレゼント
没错 成对的礼物
泣いて笑ったPrecious days
有泪有笑的珍贵时光
10年後 100年後 色あせない思い出
10年后100年后也不会褪色的回忆
半分持ってて "わお!"
你就带走一半吧
黄昏の不思議色 こっそり深呼吸で
黄昏的不可思议颜色 静静的深呼吸
この胸に閉じ込めて ずっとずっと とっとけるかな
全部锁在心里永远永远都能传递的吧
って、なんてピュアな気持ち どうしよう?
多么纯粹的感情 该怎么办
胸のキュン 世界のチューン
胸口的跳动世界的和鸣
重ねた手と手 フォーチュン
相叠的手心
ねぇ 夏色プレゼント
呐 夏色礼物
嬉しくて楽しくて
既高兴又快乐
泣きそうなプレゼント
忍不住落泪的礼物
思い出じゃもったいないね
若只是回忆就太可惜了
カレイドスコープな毎日
如万花筒般的每日
一瞬の奇跡待って くるくるメマグルシイ
等待一瞬间的奇迹 教人眼花缭乱
ねぇ 夏色プレゼント
呐 夏色礼物
一緒に駆け抜けた時間(とき)
共同跑过的时间
最高のプレゼント
最棒的礼物
ラッピングは七色の風
包装用七色清风
なんだってやれるような気がした
仿佛什么都做得到
キラキラの季節
闪闪发光的季节
たくさんのプレゼント
众多的礼物
Thanks my friends!
谢谢我的朋友
宝物だよ "わお!"
你们是我的宝物
わお! わお!! わ? わお!? わお!!!
哇喔!哇喔!哇?哇喔!?哇喔!!!
わお! わお!! わ? わお!? わお!!!
哇喔!哇喔!哇?哇喔!?哇喔!!!
夏色プレゼント
夏色礼物


翻译来源:网易云音乐[1]

收录曲

曲目列表
曲序 曲目 演唱时长
1. 夏色プレゼント あおい(cv.井口裕香)、ひなた(cv.阿澄佳奈
かえで(cv.日笠阳子)、ここな(cv.小仓唯
3:55
2. 夏色プレゼント (あおいバージョン) あおい(cv.井口裕香3:55
3. 夏色プレゼント (ひなたバージョン) ひなた(cv.阿澄佳奈3:55
4. 夏色プレゼント (かえでバージョン) かえで(cv.日笠阳子3:55
5. 夏色プレゼント (ここなバージョン) ここな(cv.小仓唯3:55
6. 夏色プレゼント (Instrumental) V.A3:54
总时长:
-

其他

  • TV size中,在接近结束的部分,本来应该显示片名的时间,却显示了比片名字体还要大的监督“山本裕介”的名字,被戏称“片名:山本裕介”。
  • 本曲在动画第三季中作为插曲使用。

外部链接及注释