打开主菜单

萌娘百科 β

回忆创造者

おもいでクリエイターズ》(回忆创造者)是动画《向山进发》(OVA 回忆的礼物)的主题曲,由(CV.井口裕香)日向(CV.阿澄佳奈)演唱,收录于专辑《おもいでクリエイターズ》中。

おもいでクリエイターズ
おもいでクリエイターズ.jpg
专辑封面
译名 回忆创造者
演唱 (CV.井口裕香)
日向(CV.阿澄佳奈)
作词 稻叶惠美
作曲 [email protected]
うたたね歌菜
编曲 うたたね歌菜
时长 3:39
收录专辑
おもいでクリエイターズ

歌曲

原版
宽屏模式显示视频

葵solo ver

日向solo ver

歌词

小さな両手で
用小小的两只手
あの日集めた
捧起那天收集的
珍しい形の葉っぱ石ころ(やっほー、やっほー)
奇形怪状的叶子和石头(yahoo~yahoo~)
最近は時計に追われて先ぱった気にしてたな
感觉近来有些忙碌呢
忘れないで100個の過去
不要忘记哦 上百个往事
断捨離したって
即使回忆逐渐模糊
捨てられないたった1個
这无法舍弃的唯一
ギュッと握る
也紧紧握在手心
ギュッキュキュッと磨く
仔细打磨
ほら
看吧
出来上がり
做好了哦
We're おもいでクリエイターズ
我们是回忆创造者
写真眺め
远远的看着照片
想像膨らます
浮想联翩
あの日の温度
那天的温度
匂いや声のドーンを(ヒーハー、ヒーハー)
气味以及声音的残存(hiha,hiha)
瞳のレンズに写した
倒映在瞳孔深处
今は続きの笑顔
笑容依然浮现在脸庞
めぐるめく100個の未来
100个未来
並べてみたら
围绕在一起的话
規格外のたった1個
超出范围的这一个
もっと不思議
真是不可思议啊
超ド級ときめき
超级令人兴奋
そうだ
对了
探しに行こう
一起去探险吧
We're おもいでクリエイターズ
我们是回忆创造者
転んで膝コゾ
摔到了膝盖
擦りむいたって
正是因为这个伤痕
代わりにいいもの
取而代之的便是美好的事物
拾えがないかな、でね
没有收集起来吗?开玩笑的啦
失くしたで100個のゆずって
遗忘了的上百个梦想
形じゃないしね
不成形状呢
わけたゲル半分個
分开来的一半
ギュッと握る
紧紧握在手心
ギュッキュキュッと磨く
仔细打磨
ほら
看吧
出来上がり
做好了哦
We're おもいでクリエイターズ
我们是回忆创造者
とりあえず100個の今
总而言之试着把现在的每时每刻
集めてみて
收集在一起
おもいでクリエイターズ
回忆创造者

翻译:安_安的安[1]

外部链接与注释