打开主菜单

萌娘百科 β

命运 -SADAME-

運命 -SADAME-
020520utawarerumono.jpg
收录专辑封面
演唱 元田惠美
作曲 豆田将
填词 牛岛弥美
编曲 豆田将
收录专辑

永久に
うたわれるものオリジナルゲームサントラ
「うたわれるもの-散りゆく者への子守唄」オリジナルサウンドトラック》(柚木凉香翻唱)
「うたわれるもの 偽りの仮面」ゲーム&TVアニメ オリジナルサウンドトラック》(种田梨沙翻唱)
《AQUA PLUS VOCAL COLLECTION VOL.2》
《AQUA PLUS VOCAL COLLECTION VOL.6》(柚木凉香翻唱)
《「うたわれるもの」うたもの绘卷》(大原沙耶香&田中敦子翻唱)
《うたわれるもの 二人の白皇 ADDITIONAL SOUNDTRACK》(柚木凉香&种田梨沙翻唱)

目录

简介

运命 -SADAME-”是由元田惠美leaf旗下SRPG《传颂之物》所演唱的插入曲,收录在其第二张单曲集《永久に》之中,于2002年5月20日发售。

本曲也被两位第一女主角艾露露久远的两位配音演员柚木凉香种田梨沙翻唱,作为插入曲出现在《传颂之物》系列的各衍生作品中,列表如下:

  • 《传颂之物 致逝者的摇篮曲》游戏插入曲
  • 《传颂之物》电视动画插入曲(柚木凉香翻唱)
  • 《传颂之物 OVA》第一卷插入曲(柚木凉香翻唱)
  • 《传颂之物 虚伪的假面》游戏插入曲&动画第17话片尾曲(种田梨沙翻唱)
  • 《传颂之物 两人的白皇》游戏插曲(柚木凉香和种田梨沙翻唱)

乌露托利卡露拉的配音演员大原沙耶香田中敦子也曾合唱翻唱过一个版本,该版本没有在任何作品中正式使用,仅收录在C77发售的限定CD《「うたわれるもの」うたもの绘卷》中。

此曲在作品中作为艾露露家族流传下来的安眠曲登场,舒缓的旋律与略带忧伤的歌词和曲调,在剧情中也为其蒙上了超越安眠曲的意义。

歌曲

优酷上的视频

歌词

静かに訪れる 色なき世界 すべての時を止め 眠りにつく

没有颜色的世界,静静来访 停止所有的时代,沉沉睡去

悲しみ喜びを 集めて人は 流れし時の中 安らぎ見る

聚集了悲伤与喜悦的人们 在光阴流逝中注视着安逸

生まれ生き消えてゆく 人の運命の中 誰もみな空の星に 微かな願い託す

人们在诞生于世又消失殆尽的命运中 谁都曾向那天上的星星许下小小心愿

密かに輝ける 満天の星 地平の彼方へと 流れ消える

悄然闪烁的满天繁星 流逝在地平线的对岸

色づき始めた 大地の上を 無情な時だけが 吹き抜けてく

开始在大地上涂抹颜色 风只将无情的时刻吹走

風に揺る绿の先 明日へと続いて 新しき時の中 笑顔の花を咲かす

在风中摇曳的绿色枝叶,向着未来延伸 在新的时代里,盛放着仿若笑容的花朵

生まれ生き消えてゆく 人の運命の中 誰もみな空の星に 微かな願い託す

人们在诞生于世又消失殆尽的命运中 谁都曾向那天上的星星许下小小心愿

静かに訪れる まばゆき世界 すべての時を生み 咲き乱れる

静静来访的世界,绚丽耀眼 诞生了崭新时代,灿烂盛开

收录单曲专辑

永久に
 
专辑封面
发行 F.I.X. RECORDS
发行地区 日本
发行日期 2002年5月22日
商品编号 KICM-4009
专辑类型 单曲
元田惠美单曲年表
前一作 本作 后一作
君のままで
(2001)
永久に
(2002)
香る風
(2003)
  • 该唱片是元田惠美的第二张单曲唱片,收录了SRPG游戏《传颂之物》的插入曲(IN)運命-SADAME-和片尾曲(ED)永久に


永久に
曲序 曲目 时长
1. 永久に 5:19
2. 運命-SADAME- 4:21
3. 永久に (インストゥルメンタル) 5:19
4. 運命-SADAME- (インストゥルメンタル) 4:21
总时长:
-

外部链接与注释

  • 翻译来自“月の舞歌词站”,原网址已404