打开主菜单

萌娘百科 β

创造我的心

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Commons-emblem-issue.svg
由于原创、未经翻译或具有争议性,当前的标题“创造我的心”为暂定名称。
  • 请注意这篇条目的标题现时使用这个名称并不代表对其认可,应先进行讨论,以提升文章的广度、准确性或中立性,待取得共识后,再考量是否维持原状或更名移动)至更适合的标题。
  • 故“创造我的心”这个暂定名称被建议进行讨论,欢迎前往讨论页参与讨论。
  • 取得共识后,应当移除此模板。

僕の心をつくってよ》(字面意思:创造我的心)是2017年日本动画电影《哆啦A梦 大雄的南极冰冰凉大冒险》的主题曲,由平井坚主唱,收录于同名单曲中,并于2017年发售。

创造我的心
创造我的心.jpg
演唱 平井坚
作词 平井坚
作曲 平井坚
编曲 龟田诚治
收录专辑
僕の心をつくってよ

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

歌词中文翻译:台湾哆啦A梦中文网

いつもいつもここじゃない気がして
不管什么时候都觉得不是这里
遠い空に憧れた
憧憬着遥远的天空
まっすぐな君を見て
看到直率的你
小さな僕を知った
才发现自己的渺小
誰といても僕じゃない気がして
不管跟谁一起都觉得不是自己
誰かの後ろを見てた
注视着别人的背影
隠れても隠れても
无论怎么躲藏
君だけは僕を見つけてくれた
只有你能够找到我
傷つく一緒と
在一起会受伤
傷つかないひとり
孤独一人可以不受伤
君となら
与你一起的话
傷ついてもいいかな
即使受伤也没关系吧
ねぇ 君のずるさを晒してよ
呐 展现你的狡猾吧
ねぇ 僕のダメさを叱ってよ
呐 责骂我的无能吧
これからも この先も
从现在起 不论何时
僕の心をつくってよ
打造我的心
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
呐 你笑了我会心动
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
呐 你哭了我会心痛
君だけが 君だけが
只有你 唯独你
僕の心をつくるんだ
能打造我的心
たとえ君がここじゃない気がして
就算你觉得不是这里
他の空を選んでも
即使你选择别的天空
ポケットに忍び込み
我会悄悄进到口袋里
同じ青をずっと見上げていたい
想要一直与你 仰望一样的蓝
壊れた気持ち
已崩坏的心情
壊れそうな夢
即将崩坏的梦
つないだら
相互连接的话
柔らかくなるね
就会变得柔和
ねぇ 君の弱さを晒してよ
呐 展现你的弱小吧
ねぇ 僕の強さを信じてよ
呐 相信我的坚强吧
これからも この先も
从现在起 不论何时
僕の心をつくってよ
打造我的心
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
呐 你笑了我会心动
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
呐 你哭了我会心痛
君だけが 君だけが
只有你 唯独你
僕の心をつくるんだ
能打造我的心
ねぇ 君のずるさを晒してよ
呐 展现你的狡猾吧
ねぇ 僕のダメさを叱ってよ
呐 责骂我的无能吧
これからも この先も
从现在起 不论何时
僕の心をつくってよ
打造我的心
ねぇ 君の弱さを晒してよ
呐 展现你的弱小吧
ねぇ 僕の強さを信じてよ
呐 相信我的坚强吧
これからも この先も
从现在起 不论何时
僕の心をつくってよ
打造我的心
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
呐 你笑了我会心动
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
呐 你哭了我会心痛
君だけが 君だけが
只有你 唯独你
僕の心をつくるんだ
能打造我的心
ねぇ 僕の心をつくってよ
呐 打造我的心