打开主菜单

萌娘百科 β

刀剑乱舞:骨喰藤四郎

4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png欢迎来到刀剑乱舞百科!
刀剣乱舞百科事典へようこそ!

萌百刀剑乱舞板块正在建设中,各位有爱的审神者们欢迎参与编辑!请新人编辑注意阅读刀剑乱舞百科编辑指南
本版块内容禁止商用宣传,在转载本版块中任何内容时必须给出原页面的URL链接,并注明文章(全文,部分)从萌娘百科转载。


【重要公告】

  • 日服“大阪城挖地(修改版)”开启(10月9日-10月29日,比原计划推迟一天)。部队中编入博多藤四郎小判获取数增加1.5倍,编入极化博多则增加2倍。突破10层可能掉落博多、突破20层可能掉落后藤、突破30层可能掉落信浓、突破40层可能掉落包丁;突破50~99层可能掉落毛利;突破99层boss点后可能掉落任意粟田口派。本次挖地修改的内容有:达到各层boss点时有几率掉落“千两箱”;初次击破1~49层boss后获得的小判增量。为攒钱买新衣服的婶婶送来了春风
  • 日服追加第三弹“轻装”(10月8日),本次获得新衣的刀剑男士有后藤信浓包丁小贞咪总咔咔咔桑
  • 国服开启“景趣「二十四节气 立冬·菊」”(冰激凌景趣)兑换活动(10月10日-2020年1月9日)通过收集季节收获物能够交换景趣「二十四节气 立冬·菊」以及便利道具「根兵糖·白」。
  • 国服开启“沉眠于地下的千两箱“活动(10月10日-10月24日),可获得小判及粟田口派刀剑男士,另开启“二倍经验活动”(10月10日-10月24日)。
  • 国服开启“兑换所”(贴纸获取时间:10月1日-10月23日,贴纸兑换时间:10月1日-11月14日),期间可凭贴纸兑换刀剑男士、极化道具及小判箱。
  • 国服开启“小豆长光限锻”(10月8日-10月15日)锻刀公式为all800

  • 日服“秘宝之里(修改版)”活动开启(9月24日-10月8日);修改内容有:取消陷阱札,怪火效果在敌札中适用,击破第三或第四枚敌札时获得的玉增加,新敌札“胁差”登场、击破时可获得更多的玉;收集一定数量的玉可获得报酬:笼手切江(50000)、丰前江(70000)以及新刀剑男士桑名江(100000)
  • 日服 五虎退药研包丁四位刀剑男士的近侍曲实装(9月24日)
  • 日服追加第二弹“轻装”(9月3日),本次获得新装的刀剑男士有鲶尾骨喰千子村正龟甲贞宗太郎太刀次郎太刀,可通过小判5万枚换取 怎么都用不完的小判突然有告罄的可能了ε-(´∀`; )
  • 国服开启“江户城潜入调查”活动(9月26日-10月10日),有机会获得各种资源、便利道具、极化道具及限定刀剑男士南泉喵
  • 国服开启“3倍经验”、“刀装制作必定特上”及“BOSS击破时特定刀剑获取率2倍”活动(10月1日-10月8日)
  • 国服开启“国庆·重阳 双节累计登录奖励”活动(10月1日-10月10日),活动期间累计登陆游戏可领取丰厚奖励。


【游戏更新预告】

  • 日服十月预定实装内容:景趣 二十四节气 “小雪”“特命调查:文久土佐藩”活动复刻,活动中可获得刀剑男士肥前忠广南海太郎朝尊
  • 国服十月中旬将开启“日向限锻”及“内番加一”活动,下旬将开启“远征奖励两倍”、“般喵限锻”及新特命调查:文久土佐藩,活动中将实装新刀剑男士肥前忠广南海太郎朝尊

骨喰藤四郎 山田ちきん子.jpg
绘师:山田ちきん子[1]
基本资料
本名 Honebami Toushirou
骨喰藤四郎 (ほねばみとうしろう)
别号 小白,骨头,bami, 小骨
萌点 无口失忆天然呆冰美人忠犬人外
发色 银发
瞳色 紫瞳
声优 铃木裕斗
身高 159cm
种类 胁差
刀派 粟田口
刀长 一尺九寸四分(约58.8cm)
时代 镰仓时代
持有者 源赖朝→大友家→足利家→松永久秀→大友家→丰臣家→德川家→丰国神社
个人状态 丰国神社所有,寄藏京都国立博物馆
亲属或相关人
粟田口派:一期一振鸣狐鲶尾藤四郎五虎退秋田藤四郎厚藤四郎药研藤四郎平野藤四郎前田藤四郎乱藤四郎博多藤四郎后藤藤四郎信浓藤四郎包丁藤四郎毛利藤四郎白山吉光
足利组三日月宗近大典太光世莺丸药研藤四郎乱藤四郎厚藤四郎大般若长光南泉一文字日本号
回想组合三日月宗近御手杵同田贯正国静形薙刀
胁差兄弟鲶尾藤四郎
记忆がなくても…昨日がなくても…何とかなる。

骨喰藤四郎是网页游戏刀剑乱舞》(刀剣乱舞-ONLINE-及其衍生作品的登场角色。

目录

历史原型

刀剑简介

据传为镰仓时期刀匠粟田口吉光的作品,后被打磨为胁差,无铭,长一尺九寸四分,《享保名物帐》有载,经历过再刃。

刀身经越前康继再刃后有所缩短,鹈首造,刀表侧刻有俱利伽罗龙,刀里侧则刻有不动明王与梵字纹饰,再刃之前为乱刃。

骨喰被烧以后,刃纹和地肌都看不到了,而且没有铭。最后是因为龙纹很像备前刀的雕刻风格才确定了它的身份。

刃如其名,就算只做出挥斩的动作也能让人骨碎身亡,现为重要文化财,为京都丰国神社所有,寄藏于京都国立博物馆。

骨喰藤四郎的刀剑真身 [2]
刀剑尺寸
刀长 1尺9寸4分(58.8cm)
4分7厘(1.42cm)
元幅 1寸1分(3.46cm)
先幅 7分8厘(2.37cm)
元重 3分(0.92cm)
先重 极小(0.1cm)
茎长 5寸5厘(15.3cm)
全长 2尺4寸9分(74.2cm)

刀剑经历

战国之前

据传镰仓时期为幕府将军源赖朝所有,之后被赐予大友家初代当主大友能直。在大友家,被称为大友薙刀,并作为大友家繁荣的象征代代相传。

元弘三年(即正庆二年,1333年),由大友家六代当主大友贞宗作为忠诚的象征献给足利尊氏,之后尊氏便手持此刀夺取天下,开创室町幕府。(一说为1336年)

室町时代后,此刀在足利家被命名为“骨喰”,和大典太光世,鬼丸国纲一同被誉为足利三重宝。(另有说法足利三重宝为大典太光世,鬼丸国纲,笹丸,没有骨喰)

大约在同一时间被磨成太刀(另有说法是镰仓时期骨喰就被磨成太刀了),也有在应永七年(1400年)赏赐给足利家家臣多贺高忠的说法。

战国时期

永禄八年(1565年),足利义辉被其臣下大和国大名松永久秀刺杀,史称“永禄之变”,骨喰同药研藤四郎等藏刀被松永久秀夺走。

传说,足利将军把收藏的爱刀插在地上迎战,一把砍钝了就换另一把,同时家臣多贺丰后守亦手持骨喰迎战。同年,大友宗麟以骨喰是大友家的家传宝刀为由,用3000两金和其他财宝换回。

传说中,大友家派去的使节在归程中风浪大作,并且有几千万道光围着船出现,使节怒吼:“死也不把刀交出来!”之后风浪平息。连龙王都想要……

天正十三年(1518年),大友家二十二代家督大友义统将骨喰献给丰臣秀吉,大约在此时骨喰被磨成胁差,并被冠以藤四郎之名。丰臣秀吉曾经向德川家康炫耀:“我所藏诸刀中,第一名刀就是这把骨喰。”

庆长三年(1598年),丰臣秀吉去世,由其年幼的儿子丰臣秀赖继任秀吉的衣钵,包括其父收藏的各种名物。

庆长六年(1601年),骨喰藤四郎出现在了这一年交付的《丰臣家御腰物帐》中,据记载,它被主人与一期一振鲶尾藤四郎南泉一文字笑面青江等刀一同放入了“一之箱”中。

江户时代

庆长二十年(1615年),大阪城夏之阵爆发,德川家康在此战中击败秀赖,秀赖自杀,日本战国时代正式结束,后水尾天皇改元“元和“,史称“元和偃武”。

此战中,一期一振、鲶尾藤四郎等丰臣家藏刀具成烧刀,骨喰却奇迹无伤(被人发现在护城河中),之后被送往德川家。

明历三年(1657年),江户发生大火,烧毁了江户城三分之二的区域,史称“明历大火”。德川家的1500多把刀均不同程度受灾,其中吉光刀受损最为严重,骨喰与包丁藤四郎等数百余把藤四郎均葬身火海。

之后骨喰由刀匠三代越前康继修复,为纪州德川家所传。越前康继曾于大火前为此刀作过仿品,仿刀现藏于东京国立博物馆。[3]

明治之后

明治二年(1869年),此刀返回德川宗家,后被德川宗家十六代当主德川家达公爵赠予供奉丰臣秀吉的丰国神社。

大正十四年(1925年),此刀被文部省指定为旧国宝,战后新《文化财保障法》实施后,自动被指定为重要文化财,现被丰国神社寄藏于京都国立博物馆。[4]

平成三十年(2018年)11月于京都博物馆“京之刀”特别展中的骨喰藤四郎[5]

 

游戏数据

骨喰藤四郎
CV:铃木裕斗 人设:てく
 
 
骨喰藤四郎(lv.1)骨喰藤四郎 特(lv.20)→骨喰藤四郎 极(lv.65)
稀有度(2→2→3) 图鉴编号:29番30番(极)
类型:胁差 刀派:粟田口
初始数据→特→极
生存 32(36)→37(41)→47(70) 打击 28(42)→33(47)→33(99)
统率 29(43)→34(48)→30(90) 机动 40(49)→45(54)→27(79)
冲力 22(31)→27(36)→28(41) 范围
必杀 49→49→67 侦查 38(44)→43(49)→80(106)
隐蔽 38→43→140 刀槽 2
装备可能
投石兵、弓兵、轻步兵、重步兵、盾兵
入手方式
锻造 00:40:00
掉落 2-4~3-3 Boss点、3-3~8-2 全图
活动 日服 2015年10月29日-11月17日 秘宝之里九千玉奖励
日服 2015年12月29日-2016年1月18日 联队战五千御岁魂奖励
刀账说明
俺は、骨喰藤四郎。元は薙刀。今は長脇差。
記憶にあるのは、炎だけ。炎が俺の何もかもを焼いたようだ。
刀账说明(极化)
俺は、骨喰藤四郎。振るえば骨喰む鋭き刃。
今はあんたのためにこの力を振るおう
官方公式网站特别介绍
鎌倉時代に活躍した刀工 粟田口吉光作の脇差。
元は薙刀だったが脇差へと磨上げられた。
記憶を殆ど失っており、言葉数も少ない。
藤四郎兄弟のひとり。
镰仓时代活跃的刀工,粟田口吉光所作胁差。
原来是薙刀,后被磨为长胁差。
几乎失去了所有记忆,话也很少。
藤四郎兄弟其中一人。
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)

立绘一览

初始立绘

           
通常 内番 轻装 战斗 受伤 真剑必杀

极化立绘

           
通常 内番 轻装 战斗 受伤 真剑必杀

角色相关

刀纹

 

图案为肋骨和杏叶(大友家纹)

基本设定

活跃在镰仓时代的刀工,粟田口吉光的作品。原来是薙刀,现在是长胁差。

留着前长后短,看起来轻飘飘的娃娃头,交叉刘海,耳发较长,几乎看不到耳朵,偶尔能看到后颈。服装和鲶尾基本是镜像对称的,但是颜色不同,而且腰部少根绳子。

 
一周年纪念贺图[6]

因为严重失忆,话语和表情都很少,语调平板,缺乏感情起伏。似乎不喜欢直接接触他人,因此会戴军用手套。不过穿内番服的时候不戴手套,除非工作需要。

对主人忠诚,十分信赖兄弟鲶尾。对同刀派的兄弟很是照顾,但是对其他人比较冷漠。

其实有一些呆萌的木头属性。轻微电波,曾经试图催眠大树。(出处刀剑乱舞花丸动画)

平时战斗用左手,真剑必杀时用右手,而且似乎有呆毛出现?(然而在亲妈一周年的贺图中的骨喰的确有呆毛)

很喜欢马。在设定图中对马露出了难得的笑容。

失忆

和兄弟一期一振鲶尾藤四郎都有被磨短、烧毁、修复的经历,而且都有不同程度的失忆。

其中骨喰的失忆症状最为严重。(鲶尾一期至少保留着“以前的自我”,骨喰像是把“以前的自我”都失去了)

无比在意着失去的记忆,并且很想取回。

好きだ!

来源于战斗时的台词“突きだ!”被不少审神者空耳成“好きだ!”,因此不少婶婶都为了听到这句话而选择让骨喰出战

 
《活击 刀剑乱舞》中的骨喰

推荐入手方式

由于骨喰的掉率偏低,所以如果不刻意锻造,推完5图依旧卡骨喰的审神者不在少数。

推荐用公式“玉钢400,其他资源各100”锻造,出率大约25%。

性价比分析

此部分内容仅考虑游戏数值与入手难度。

如果没有活动复刻,物吉只能从7-1boss点捞,浦岛锻刀炉限定两者的出率都比较感人,大多数审神者通完6图也得不到他俩。而骨喰和其他三把初始四胁很容易入手。

此外,骨喰在初始四胁中拥有最优秀的战斗数值(最高生存、统帅,全胁最高机动,和堀川并列最高打击,和非极化刀里仅次于物吉的必杀),和能满足日战需求的侦察。

另外请还没有推6-1的审神者注意一点,骨喰是短刀和初始四胁中唯一一个喂满生存能扛5次8血枪的存在。

所以如果是用于推图,骨喰是胁差中的第一人选。 另外能参加四个任务,包括藤四郎组队任务,和乱藤四郎出阵任务,还有六胁差组队,六胁差出阵任务。

极化

2017/8/1实装极化。

归来时虽然话依然不是很多,但似乎变得有点害怕寂寞。

内番时可以发现头发稍微变长了。

和其他极化胁差一样,出战时有特效。雾属性

动画相关

以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
刀剑乱舞 花丸

刀剑乱舞花丸 第一季
第三话:试图催眠樱花树,结果反而催眠了秋田

 

活击 刀剑乱舞

第六集出场,作为第一部队出阵。

 

游戏台词

初始

场合 台词 语音
图鉴说明

俺は、骨喰藤四郎。元は薙刀。今は長脇差。
記憶は無い。 記憶にあるのは、炎だけ。炎が俺の何もかもを焼いたようだ。


我是,骨喰藤四郎。原来是薙刀,现在是长肋差。
我没有记忆。唯一记得的,是火焰。火焰,烧毁了我的一切。

入手 骨喰藤四郎。すまない。記憶がほとんどないんだ
骨喰藤四郎。抱歉。记忆所剩无几了。
登陆(加载中) 俺にはそう…記憶が無い。それでいいと思っていた。
我呢,没有记忆。我曾经认为这样也好。
登陆(加载完成) 刀剣乱舞 開始します。
刀剑乱舞,开始。
开始游戏 記憶がなくても…昨日がなくても…何とかなる。
就算没有记忆…就算没有昨天…也一定会有办法的。
本丸 ほっといてくれ
别管我。
…触るな
别摸我…语气超可爱
ふっ
呼。
本丸(放置) んぅ…
嗯…
本丸(负伤) 怪我を気遣うくらいなら、修理してくれ。
若是伤势严重到令您挂念,那就给我修理吧。
本丸(负伤) …修理中だ。
修理中。
(已移除)
结成(入替) 了解した
明白了。
结成(队长) わかった。指揮を執る
明白了,我来指挥。
装备 装備する
我会装备的。
装備した
装备好了。
これで強くなって……、どうするんだ?
像这样变强了…然后呢?
远征 行ってくる
我走了。
远征归还(队长) 戻った
回来了。
远征归还(近侍) 遠征部隊が帰還した
远征部队回来了。
锻刀 新たな刀が来た
新刀来了。
刀装 装備だ。
是装备。
手入(轻伤) 磨かれてくる
去打磨一下。
手入(中伤及重伤) 随分長く……研がれてきた気がする……
好像……被打磨了很久……
炼结 力だけではなく、記憶も増えればいいのに。
如果不只是力量,记忆也能增加就好了。
任务完成 任務が終わった
任务完成了。
战绩 見せてもらおうか
让我看看吧。
万屋 店には縁がない
我和店无缘。
出阵 出陣してくる
出战了。
发现资源 臨時収入か。
临时收入么。
索敌 細作を放て
安插间谍,刺探敌情。
开战 出る!
来了!
演练开始 勝負!
一决胜负!
攻击 突きだ!好きだ!
突刺!喜欢你!
斬りだ!
斩!
会心一击 そしてこれが、必殺の剣!
此后即是,必杀之剑!
二刀开眼 いやぁ!
咿呀——!
二刀開眼
二刀开眼
轻伤 …何?
…什么?
…ん?
...嗯?
中伤、重伤 くそっ...
可恶…
真剑必杀 少し昔を思い出した。お前は、ここで死ぬ。
稍微回忆起一点东西。你就,死在这里吧。
单骑讨伐 一騎打ちか
一对一吗。
Boss点到达 これより、敵の本陣に切り込む
现在开始,杀入敌阵!
胜利(MVP) 勝った!
赢了!
升特 強くはなった。記憶は……戻らない。あるのは炎だけ
变强了。记忆也…没有回来。记得的只有火焰。
修行申请 ……話がある。聞いてくれ
…我有话要说。你听我讲
修行送别 旅立ったか
启程了吗?
马当番开始 馬の目は綺麗だな
马的眼睛真漂亮啊。
马当番结束 馬は、良かった
马,真好。
畑当番开始 畑の匂いがする奴を、知っている
散发着田野气味的人,我是认识的。
畑当番结束 ……秀吉だ。俺はなんで、こんな事も忘れていたんだ
是秀吉…为什么,我连这种事情都能忘了。
比试开始 勝負しろ
一决胜负吧。
比试结束 悪くはなかった
还不错。
审神者长期留守后御迎 ……帰って来たか。それなら、問題ない
……回来了吗。那么,就没问题
一口团子 甘い……
好甜…
破坏 死ぬか……まあいい……。記憶の残りかすも……これで終わる……
要死了吗…不过也好…剩余记忆的残片也…这样就结束了…
习合语音
猛戳(通常)lv.2 そんなにつついても、記憶は戻らないぞ?
就算你这么戳,我的记忆也回不来哦
猛戳(中伤)lv.2 少し……休みたいんだが
我想……稍微休息一下啊
煅刀完成 lv.3 鍛刀が終わった
锻刀结束了
手入完成 lv.3 手入が終わった
修复结束了
活动通知 lv.3 知らせだ
是通知
景趣设定 lv.5 模様替えか
更换陈设吗
刀装制作失败 lv.5 失敗だ
失败了
悪いな
抱歉啊
ふむ……
嗯……
むぅ……
唔……
装备马 lv.5 よし、いい子だ
乖,好孩子
装备御守 lv.5 お守り?
护身符?
期间限定台词
本丸(正月限定) ……新年だな
新年了……
新年抽签 おみくじ、引くのか
要抽签吗?
小吉だ
小吉。
中吉だ
中吉。
大吉だ
大吉~
节分鬼退治·出阵 鬼退治へ
去击退鬼
节分鬼退治·boss 鬼の根城か
鬼的根据地吗
节分鬼退治·撒豆 鬼は外。 
鬼出去
鬼は外、福は内。
鬼出去,福进来
节分鬼退治·撒豆完毕 厄を払う
除去灾厄
连队战·队长更替 先に行く
我先走了
刀剑乱舞一周年 これで……一年分、記憶が増えたのか
跟你在一起……又增加了一年份的记忆。
审神者就任一周年 ……就任一周年か。なるほど
……就任一周年了。原来如此。
刀剑乱舞二周年 二年分の記憶。 消えた過去よりは短いかもしれないが……
两年份的记忆。和我失去的记忆比起来,也许是微不足道的,但是……
审神者就任二周年 ...就任二周年か。さすがだな
……就任二周年了。不愧是你。
刀剑乱舞三周年 三年目の記憶が増えた。これからも、増えていけば……
记忆增加到第三年了。今后也、继续增加就(好了)……
审神者就任三周年 ……就任三周年だ。祝おう
……就任三周年了。庆祝吧
刀剑乱舞四周年 四年目の記憶。毎年、増えていくな……
第四年的记忆。每年、都在增加啊……
审神者就任四周年 ……就任四周年だ。おめでとう
……就任四周年了。恭喜你

极化

  • 这里只列出有变化的语音
场合 台词 语音
图鉴说明

俺は、骨喰藤四郎。振るえば骨喰む鋭き刃。
今はあんたのためにこの力を振るおう


我是、骨喰藤四郎。是挥动便能断骨食骨的利刃
现在将会为了你而使用我的力量

修行归来 骨喰藤四郎。今はあんたのためにこの力を振るおう
骨喰藤四郎。现在就为了你来使用这力量吧
本丸 記憶は戻ったが……俺は
虽然记忆回来了……但我
あんたの優しさは……痛い。痛いから、時々昔を思い出しそうになる
你的温柔……让我很痛苦。因为痛苦,有时感觉会想起以前
やめろ。縋りつきたくなるだろう
别这样。你是想缠着我吧
本丸(放置) 俺を……また一人にしないでくれ
不要……又让我独自一人
本丸(负伤) 秀吉も……。いや、何でもない
秀吉也……。不,没什么。
结成(队长) 了解した
了解了
结成(入替) 任せろ
交给我
装备 これで、満足か?
这样满意了吗
着けるのか?
能穿上吗?
着けたぞ
穿上了哦
远征 少し、……行ってくる
我稍微…出去一下
远征归还(队长) 戻った
回来了
远征归还(近侍) 遠征、終わり
远征,结束了
锻刀 仲間が増えた
伙伴增加了
刀装 装備品だ
是装备
手入(轻伤) 俺は再刃したんだ
我被再刃过
:再刃是指重新烧造备损毁的日本刀刀刃的过程
手入(中伤及重伤) まあ……磨かれるのも、悪くない
好了……被打磨也不是坏事
炼结 力だけが増えていく、思い出はどこにあるんだろう
只有力量增加了,回忆究竟在哪里呢
任务完成 任務が終わった
任务结束了
战绩 見せろ
看吧
万屋 店もいいな。……のんびり出来る
店也很好。……可以很放松
出阵 出陣か。わかった
出阵吗。我知道了
发现资源 拾った
捡到了
索敌 偵察を始めろ
开始侦查吧
开战 突撃はするな。得意な距離で待ち構えろ
不要突击。在自己擅长的距离里等着
演练开始 演習する
来演习
攻击 これが突きだ
这是突刺
これが斬りだ
这是斩击
会心一击 そしてこれが、必殺の剣だ! くらえ!
然后这个是,必杀一剑!接招吧!
轻伤 くっ……
唔……
あっ
中伤、重伤 まだ……炎で焼かれていたとき程じゃない
还没到……被火烧着的程度!
真剑必杀 本気で行く
我要认真上了
单骑讨伐 一騎打ち!
单骑讨伐!
二刀开眼 イヤッ!
嘿呀!
Boss点到达 これから本陣に斬り込む
现在杀入大本营
胜利(MVP) また勝った
又胜利了
修行送别 旅で、何かを取り戻そうとしているのかもしれないな
说不定、他是想要在旅行中取回什么东西呢
马当番开始 馬は撫でられると喜ぶ。俺のようだ
马只要被抚摸就会开心,就像我一样。
马当番结束 あんたも撫でてやろうか
你也来摸摸吧
畑当番开始 秀吉という男の体に合わせて磨上られた兄弟がいた
有为了配合名为秀吉的男人的身形而被磨上的兄弟。
畑当番结束 畑は、過去を思い出す
田地…让我想起了过去
比试开始 勝負だ
来分胜负吧
比试结束 悪くない腕だった
不错的技术
审神者长期留守后御迎 ……帰ってきたか。今度は、長く不在にしないでくれ
……回来了吗。下次,就不要长期不在了
一口团子 茶も欲しい
还想要点茶
破坏 すまんな……主殿。俺は過去を探しに……冥土に行くよ
抱歉……主殿。为了寻找过去……我要去冥土了哦
习合语音
猛戳(通常)lv.2 過去語りより、今の方が大事だろう
比起讲谈过去,现在才更重要吧
猛戳(中伤)lv.2 っ……そこまで心配するほどじゃない
……你不用那么担心的
煅刀完成 lv.3 鍛刀が終わった
锻刀结束了
手入完成 lv.3 手入が終わった
修复结束了
活动通知 lv.3 催し物だそうだ
似乎是活动
景趣设定 lv.5 どういう本丸にするんだ?
是要做成怎样的本丸?
刀装制作失败 lv.5 失敗だ
失败了
悪いな
抱歉了啊
うーむ……
嗯……
むぅ……
唔……
装备马 lv.5 よし、いいこだ
乖,好孩子
装备御守 lv.5 お守りか……ありがとう
护身符吗?……谢谢你
期间限定台词
本丸(正月限定) 新年、あけましておめでとう
新年快乐
新年神签 おみくじだな。手伝う
是抽签啊。我来帮忙吧
大吉だな
是大吉啊
中吉だな
是中吉啊
小吉だな
是小吉啊
节分鬼退治·出阵 鬼退治へ
去击退鬼
节分鬼退治·boss 鬼の根城に斬り込む
杀入鬼的根据地
节分鬼退治·撒豆 鬼は外。
鬼出去。
鬼は外。福は内。
鬼出去,褔进来。
节分鬼退治·撒豆完毕 春が、来るな
春天要来了
连队战·队长更替 先に行く。合わせてくれ
我先去,来和我配合
审神者就任一周年 就任一周年か。これからも俺たちを率いてくれ
就任一周年吗。今后也要率领我们啊
审神者就任二周年 就任二周年か。俺たちを、これからもずっと頼む
就任二周年吗。我们今后也要拜托你了
刀剑乱舞三周年 三周年となった。大事な記憶をこれからも増やしていきたいと思う
三周年了。接下来我也想继续增加重要的记忆。
审神者就任三周年 就任三周年だな。よし、祝おうか
就任三周年了啊。好,来庆祝吧
刀剑乱舞四周年 四周年か。毎年、新しい記憶が増えていくのはいいことだ
四周年吗。每年,新的记忆都在增加是件好事
审神者就任四周年 就任四周年だ。おめでとう。これからも頼む
就任四周年了。恭喜你。今后也拜托了

修行来信

  • 来信没有语音
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
场合 内容 译文
第一封

主殿ヘ
俺は、 失われた過去を探す旅の途上だ。
過去は過去。それはわかっている。
だが、過去が曖昧では現在も覚束ない。
記録を紐解き、時を遡り、その光景を自分の記憶として取り戻す。
それが、今の俺に必要なことなんだ。

主公阁下启
我,正在追寻失去的过去的旅途中。
过去就是过去,这我知道。
然而,过去的暧昧也会阻碍现在。
只有解开记录的结、穿梭时间,将那份光景做为自己的记忆重新取回。
那对现在的我来说是有必要的。

第二封

主殿ヘ
過去を辿る道のりは、長い。
大友へ。そして足利へ。 戦乱の中また大友に戻り、
・・・・・・そして、 秀吉のもとに。
胸がざわつく。歴代の主の移り変わりなんて、 ずっと見てきたのに。
ここで俺が、薙刀から脇差になったからだろうか。
それとも、他の刀同様、俺もここで炎に呑まれたとでも言うのか……?

主公阁下启
探寻过去的路程,很漫长。
大友,然后是足利,战乱中又回到了大友。
......然后是,秀吉那里。
胸中悸动着。明明一直都见证著历代主人的变迁。
这难道是因为我从薙刀变成了胁差的关系吗?
或者是说,跟其他的刀一样,是因为我也是在这里被烈焰吞没了吗?

第三封

主殿へ
この前の手紙は、問違っていたよ。
俺が焼けたのは、大坂じゃなかった。
大坂城が焼け落ちてなお、 俺は無事だったんだ。
だから、俺は取り残されたみたいで悲しくて、その後焼けた時に全て忘れてしまったんだ。
だが、今は違う。
主殿もいれば、兄弟も、仲間もいる。
これ以上、 過去にこだわるまでもない。
そろそろ、そちらに帰る。

主公阁下启
之前的信,是我搞错了。
我不是在大阪被烧毁的。
大阪城化为灰烬那时,我是平安无事的。
所以,只有我被抛下了一般的悲伤,也在之后被烧毁时全部忘记了。
但是,现在一切已经不一样了。
有主公阁下在的话,也有兄弟跟伙伴们。
从今以后,再也不会被过去束缚了。
差不多了,也该回去了。

近侍曲


外部链接与注释