打开主菜单

萌娘百科 β

刀剑乱舞:浦岛虎彻

4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png欢迎来到刀剑乱舞百科!
刀剣乱舞百科事典へようこそ!

萌百刀剑乱舞板块正在建设中,各位有爱的审神者们欢迎参与编辑!请新人编辑注意阅读刀剑乱舞百科编辑指南
本版块内容禁止商用宣传,在转载本版块中任何内容时必须给出原页面的URL链接,并注明文章(全文,部分)从萌娘百科转载。


【重要公告】

  • 日服开启“‘春之庭’景趣登录奖励”活动,活动期间(3月31日-4月14日)登录游戏即可获得“春之庭”景趣,已有该景趣的婶婶将获得3万小判作为礼物。
  • 日服实装本丸“赏樱”语音,将本丸景趣更换为“春之庭”即可听到新增语音。
  • 日服开启“本丸应援活动”,第一弹活动期间(3月24日-4月7日)登录活动即可获得“春之赏樱套装”:小判3000枚、幕之内便当1个、仙人团子3个以及马“白毛”一匹。
  • 日服开启“秘宝之里~乐器收集之段~”活动(3月24日-4月7日),笼手切2万玉8万玉)、丰前3万玉9万玉)、桑名5万玉10万玉)和松井7万玉12万玉)作为奖励登场,活动内江派四人可各获得两把;本次活动不实装近侍曲。
  • 日服实装第九弹轻装(3月3日),本次获得新装的刀剑男士有江雪宗三小夜物吉祢祢
  • 国服开启江户城调查活动(3月26日-4月9日),活动期间出阵江户城,通过收集“钥匙”,可获得对应奖励,包括刀剑男士南泉千子
  • 国服开启内番必加一活动(3月29日-4月2日),活动期间内番必成功,刀剑男士相应数值加一。

  • 日服开启“景趣「二十四节气 雨水·油菜花」”兑换活动(1月21日-4月28日);通过收集季节收获物能够交换景趣「二十四节气 雨水·油菜花」以及便利道具「根兵糖·白」
    本次活动的季节收获物为芥菜柠檬油菜花西太公鱼
  • 日服开启“地下沉睡的千两箱”活动(3月4日-3月24日),粟田口派掉落概率up:
    击败10、20、30、40和50层boss点有机会掉落博多后藤信浓包丁毛利;51层之后的Boss点中小概率掉落白山吉光
  • 国服开启秘宝之里活动 (3月5日-3月26日),活动期间出阵秘宝之里,通过收集「乐器」,可交换刀剑男士专属背景音乐“近侍曲”。本期将追加卡内桑长谷部安定宗三的近侍曲。
    此外,通过收集「玉」,可获得对应奖励,包括刀剑男士小乌丸小狐丸石切丸及极化道具等其他超值道具。
  • 国服开启远征双倍活动(3月19日-3月26日),活动期间远征成功的奖励增至两倍。
  • 国服第二弹轻装实装(3月19日),可获取「轻装」的刀剑男士有:鲶尾骨喰千子龟甲太郎次郎
    在景趣界面「轻装获取」中,可以通过消耗50,000枚小判获取1件「轻装」。在「近侍衣装设置」界面,可以进行刀剑男士「轻装」的更换。


【游戏更新预告】

  • 日服4月预定活动:击败Boss时对应刀剑男士掉落率翻倍活动;特上刀装确定活动;实装第十弹轻装;“战力扩充计划”,谦信小豆静形日向将作为活动报酬登场;新增景趣“二十四节气‘小满’”;内番+1活动;新活动特命调查 庆长熊本两位新刀剑男士预计实装。
  • 国服4月将开启大阪城、特命调查·文久土佐藩复刻活动,另有立夏紫藤景趣实装、号叔谦信小豆静形锻刀强化、修复时间减半活动。

50482250 p0.jpg
基本资料
本名 Urashima Kotetsu
浦島虎徹(うらしまこてつ)
别号 虎弟、镜音连
萌点 弟弟Half-up
发色 橙发
瞳色 绿瞳
声优 福岛润
身高 157cm
种类 胁差
刀派 虎彻
刀长 一尺一寸二分(33.9cm)
时代 江户时代
持有者 鸟取藩池田家
个人状态 个人收藏
亲属或相关人
虎彻兄弟:蜂须贺虎彻长曾祢虎彻
回想组合千代金丸北谷菜切
俺と竜宮城へ行ってみない?

浦岛虎彻是网页游戏刀剑乱舞》(刀剣乱舞-ONLINE-及其衍生作品的登场角色。

目录

历史原型

江户时代刀匠长曾祢兴里打造的胁差,长一尺一寸二分,铭「長曽弥興里/萬治三年十二月日 同作彫之」

此刀是因州鸟取藩主家传刀,由于是长曾祢兴里的初期作品,浦岛虎彻并没有“虎彻”的铭文,不过确实是真品虎彻。

平造,庵栋,刀身薄,弯度小,板目地肌,刀表侧雕刻有浦岛太郎,里侧为莲花和俱利伽罗龙,生刀茎,有三个目钉孔。

一般认为,是因为雕刻图案为岩石上肩扛钓鱼竿的浦岛太郎而被称作浦岛虎彻,但该雕刻的人物却并非如此,因此也有人认为雕刻的人物不是浦岛太郎

现在的说法是“虽然有不符合浦岛太郎的地方,不过还是按习惯的说法称为浦岛虎彻”。现为个人藏品。

蜂须贺虎彻的刀剑真身 [1]
刀剑尺寸
刀长 1尺1寸2分(33.9cm)
极小
茎长 4寸(12.12cm)
茎反 极小
目钉孔数 3

游戏数据

浦岛虎彻
CV:福岛润 人设:新井テル子
 
 
浦岛虎彻(lv.1)浦岛虎彻 特(lv.20)浦岛虎彻 极(lv.65)
稀有度(2→2→3) 图鉴编号:103番→104番(极)
类型:胁差 刀派:虎彻
初始数据→特→极
生存 34(40)→39(45)→52(78) 打击 25(39)→30(44)→31(92)
统率 30(45)→35(50)→32(95) 机动 37(37)→35(42)→21(61)
冲力 30(42)→35(47)→34(50) 范围
必杀 40→40→55 侦查 45(48)→50(53)→86(114)
隐蔽 34→39→138 刀槽 2→2→2
装备可能
轻步兵、重步兵、投石兵、弓兵、盾兵
入手方式
锻造 00:40:00
掉落 7-1~7-2 道中
活动 日服 2019年7月30日-8月27日 联队战活动5万贝奖励
国服 2020年2月8日-3月5日 联队战活动5万贝奖励
刀账说明
俺は浦島虎徹。鳥取藩主の池田家に伝わってきた脇差で、浦島太郎が彫られてるんだ。
……あ、俺は本物の虎徹だよ?
刀账说明(极化)
鶴は千年、亀は万年。めでたい刀の俺、登場!
誰とでも仲良くしてみせる。そのうち敵とだって仲良くしてみせるぜ?
官方公式网站介绍[2]
江戸時代に活躍した刀工、虎徹作の脇差。鳥取藩主の池田家に伝来。
刀身に浦島太郎の像が彫られていることが名の由来。
性格天真爛漫にて、誰とでも友達になれる。
それこそ亀だろうが竜の王だろうがなんでもこい
江户时代活跃的刀工,虎彻所作的胁差。由鸟取藩主的池田家传承。
刀身被雕刻着浦岛太郎之像便是名字的由来。
性格天真烂漫,无论是和龙王还是乌龟,都能成为朋友。
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)

立绘一览

初始立绘

           
通常 内番 轻装 战斗 受伤 真剑必杀

极化立绘

           
通常 内番 轻装 战斗 受伤 真剑必杀

角色相关

刀纹

 
刀纹中央为六边龟甲纹。

实装经纬

在2015年3月17日的护卫更新后实装的虎彻兄弟中的弟弟,实装之初唯一能够入手的方式是打倒检非违使获得掉落。

比起同期实装的大哥长曾祢虎彻掉落率相对要高,但是多数审神是不想面对检非违使的(枪爹一下去就要修刀)。

开放过期间限定锻造,在战力扩充计划活动E2(检非违使假想图)可以打捞,在2016年3月15日的维护更新后已经可以直接通过锻造入手,锻造时间和其他胁差一样是40分钟。

人设相关

和虎彻家二姐是同一名画师,由于刀匠当过甲胄师的缘故,穿着非常科技感的铠甲。真剑必杀立绘继承了虎彻家的紧身裤。

橙发蓝瞳的活泼少年,虽然身为胁差的战斗力很一般,不过只要可爱就好了!

名字叫浦岛虎彻,和浦岛太郎的传说有关,人物设计中也使用了和龙宫、大海有关的元素。比如蓝色的外衣上面有波浪纹,眼睛是偏海水绿的绿色。

语音中也有和浦岛太郎传说相关的内容,比如入手台词,会问要不要和他一起去龙宫城,虽然他也不知道怎么走。

跟随在身边的乌龟有名字,叫龟吉,称呼龟吉为亀さん不少人听成了兼さん

成为继鸣狐五虎退狮子王之后又一位有跟宠的刀剑男士。

性格天真烂漫,喜欢交朋友,无论是和龙王还是乌龟,觉得都能成为朋友。

在官方设定集中显示,其实头发的发质是和蜂须贺同款的柔顺直发,但处理成了类似长曾祢的发型。身为虎彻家的一员还是有家族骄傲的。

和其他刀剑的关系

虎彻家的三弟,真品虎彻,所以深受蜂须贺虎彻的宠爱。

其实和大哥长曾祢虎彻的关系更要好,与蜂须贺不一样,觉得就算没有血缘关系,有兄弟总是好的。

二设里总是成为乱藤四郎的性别认知受害者,原因不明。

虎彻派的真剑必杀

其他人是脱掉一些,他们则是脱掉只剩裤子的程度。之前的伤口也都不见是什么意思啊……

这样的真剑必杀立绘引起了截然相反的反应,有些审神是极力吐槽,有些则是狂舔荧幕。紧身裤神马的最棒了!!

极化立绘背后自带虎纹buff。相比之下大哥就只是一团火,差别对待不好啊 龟吉:buff不应该是我么。。。⊙‸⊙!?

极化相关

于2017/8/29开放极化。

极化归来之后在本丸说漏嘴蜂须贺其实内心是对长曾祢抱有肯定的态度的。真是官逼同死啊

游戏台词

初始语音

场合 台词 语音
图鉴说明

俺は浦島虎徹。鳥取藩主の池田家に伝わってきた脇差で、浦島太郎が彫られてるんだ。
……あ、俺は本物の虎徹だよ?


我是浦岛虎彻,鸟取藩主池田家的家传胁差,刀身上雕刻有浦岛太郎。
……啊,我是虎彻真品哦?

入手 俺は浦島虎徹!ヘイ!俺と竜宮城へ行ってみない?行き方わかんないけど!
我是浦岛虎彻!嘿!要和我一起去龙宫城吗?虽然我也不知道怎么走!
登陆(加载中) 亀吉ー、どこ行った?
龟吉,你去哪儿了?
登陆(加载完成) 刀剣乱舞!はっじまりはじまり~!
刀剑乱舞!开始开始~
开始游戏 どこから話し始めようかな~!
从哪里说起呢~!
本丸 喋る亀とかどっかにいないかな。あ、でもいじめられてたらかわいそうだなぁ
哪有会说话的乌龟啊。啊,但是要被欺负的话真是太可怜了。
血が繋がってなくても、兄弟がいっぱいいるっていいことだと思うけどなぁ
我觉得就算没有血缘,兄弟多也总是好的。
蜂須賀兄ちゃんは長曽祢兄ちゃんのこと嫌ってるけど、正直贋作がどうとかどうでもいいよね!
蜂须贺哥哥很讨厌长曾祢大哥,可是真品赝品什么的无所谓啦!
本丸(放置) 暇だなあー。あ、外に遊びに行っちゃだめ?
好闲啊。啊,不能出去玩吗?
本丸(负伤) ぶーぶー。休ませろー
哎哎,让我休息会
结成(入替) えっへへへ、いいぜ!
诶嘿嘿,真好!
结成(队长) おっ!俺が隊長か!
哦,我是队长吗!
装备 上手く使えるかな~?
能不能用顺手呢~?
おっ?釣り竿とかじゃないんだな?
咦?不是鱼竿之类的吗?
わかったっ!
明白啦!
远征 ちょっと竜宮城に玉手箱取りに行ってくるよ!なんちゃって!
去龙宫城拿个玉手箱回来!开玩笑的!
远征归还(队长) いや~…玉手箱は無かったな!
哎呀……没有玉手箱啦!
远征归还(近侍) おっ!竜宮城からかえってきたのかな?・・・なんってね!
哦!从龙宫城回来的吗?……开玩笑的!
锻刀 新しい仲間か!
新朋友吗!
刀装 でっきたー!
做好了!
手入(轻伤) 一時休憩ー
休息一会
手入(中伤及重伤) 俺、ちょっと、海を見てくるよ。嘘だけど
我,去看会儿海。其实是骗人的
炼结 力がみなぎるー!
充满了力量!
任务完成 えっへへへー、俺にはご褒美ないのかなっ
诶嘿嘿嘿,有没有给我的奖励
战绩 あるじさん!俺にも見せてよぉ~!
主公!也给我看看啊~!
万屋 あるじさんあるじさん!何買いに行くんだ?
主公主公!去买什么?
出阵 よぉ~し!俺がんばっちゃうぜ!
好嘞!我会加油的!
发现资源 えっへっへっへー、いいお土産が出来たぜ!
诶嘿嘿嘿,捡到了好礼物!
索敌 ん~…なんか良い抜け道とかないかな~?
嗯……有没有什么好的近道?
开战 浦島虎徹、只今参上!
浦岛虎彻,现在出发!
演练开始 えっへへへ…よろしくお願いします!
诶嘿嘿嘿……请多指教!
攻击 きっちゃうぞー
来了哦—
どぅりゃあ!
哦呀!
会心一击 俺だって虎徹なんだー!
我也是虎彻啊!
二刀开眼 二刀,開眼!
二刀,开眼!
とりゃとりゃー!
看招看招!
轻伤 痛いじゃないかー!
疼死了!
何するんだよー?!
你做什么?!
中伤、重伤 う、うう…これって、危ないんじゃないか?
唔,呜呜……这可真是,太危险了吧?
真剑必杀 俺はやられっぱなしの亀さんじゃないんだー!
我可不是一直被欺负的乌龟!
单骑讨伐 俺だって…最後に一発、良いところ見せたいからな!
就算是我……最后一击,也想要好好表现!
Boss点到达 うっわー、なんか近寄るだけで寒気するな
呜哇,感觉靠近就一阵发凉呢
胜利(MVP) へっへへー、どうよ、俺の活躍ぅ!
诶嘿嘿嘿,怎么样,我大显身手了!
升特 へへへ、どうよー。強くなったろ?
嘿嘿嘿,怎么样。变强了吧?
修行申请 主さん、俺龍宮城に行ってくる!いや、本当に行くわけじゃないけど……
主人,我要去龙宫了!不,不是真去啦……
修行送别 竜宮城行くわけじゃないし、すぐ帰ってくるって
又不是去龙宫城,很快就会回来的啦
马当番开始 おー、よしよし。大人しくしててくれよ?
哦,好好。要乖乖的哦?
马当番结束 馬だって、ちゃんと俺達の言いたいことはわかってくれるんだよ
就算是马,也听懂了我们说的话呢
畑当番开始 えっほ、えっほ。がんばるぞー!
嘿哟,嘿哟!加油!
畑当番结束 ふー。おつかれさまでしたー
呼——辛苦啦
比试开始 あんまり痛くない感じでお願いしまっす
希望你别打我太痛哦
比试结束 あんまり痛くない感じで、って言ったじゃないかー!
说了别打我太痛的!
一口团子 やった!おやつじゃん!
太好了!有点心!
幕之内便当 いっただっきま~っす
我开动了~
御祝重便当 よぉーし!もりもり食べて頑張るかぁ!
好,吃饱了以后就加油吧!
审神者长期留守后御迎 あ、おかえりー。よかったぁ。竜宮城に行ったんじゃ、何年も待たされちゃうからなー
啊,欢迎回来。太好了,你要是去了龙宫,不知道还要让人等多久呢
破坏 え……?なに、これ……
诶……?这,什么……
习合语音
猛戳(通常)lv.2 ふふーん、俺が魅力的なのは分かるけどさっ!
哼哼,我知道我很有魅力!
猛戳(中伤)lv.2 何言われても……休みますぅ……
不管你怎么说……我也要休息……
锻刀完成 lv.3 ん?鍛刀?いつの間にか終わってる
嗯?锻刀?不知何时结束了
手入完成 lv.3 あ、手入部屋空いたね
啊,手入室空出来了
活动通知 lv.3 何かな?この報せ
是什么?这个通知
景趣设定 lv.5 模様替えすんのー?分かったー!
要装修吗?明白!
刀装制作失败 lv.5 ああ~……
啊~……
失敗だ~
失败了~
完成品が予め用意してあったり……しない?
有没有事先准备好完成品?
よし!もう一回だ!
好,再来一次!
装备马 lv.5 今日は、亀じゃなくて、馬に乗ります!
今天要骑的不是龟,而是马!
装备御守 lv.5 おぉ、主さん!気が利いてるー!
哦,主人!真是体贴!
期间限定台词
正月限定 あけましておめでとう!主さん!俺に渡すものとかないかな?
新年快乐!主公!有没有给我的礼物啊?
新年神签 おみくじかー
抽签吗
亀吉ぃ~!なんつって。うそうそ、大吉な
龟吉!开玩笑,不是不是,是大吉啦
中吉だな
是中吉
小吉だな
是小吉
节分鬼退治·出阵 鬼ヶ島に行く予定は無かったんだけどな~
我原本没打算去鬼岛啊~
节分鬼退治·Boss 鬼と仲良くなっちゃあ……流石にダメか
和鬼搞好关系……实在是不行的吧
节分鬼退治·撒豆 鬼は~外!福は~内ぃ!
鬼出去!福进来!
鬼は~外ぉ!
鬼出去!
节分鬼退治·撒豆完毕 もっと鬼のお面つくろっと!
来多做些鬼的面具吧!
连队战·部队交替 俺に協力してくれる奴、大募集~!
正在召集愿意帮我的人!
刀剑乱舞一周年 おー、一周年?これを機に、兄ちゃんたちも仲良くしてくれないかなー
哦,一周年?就借这个机会,让哥哥们好好相处吧
审神者就任一周年 主さん、就任一周年おめでとう!いやー、よくやったよな!
主公,祝贺就任一周年!哎呀,这真是太好了!
刀剑乱舞二周年 よし、俺たちもこれで二周年!……時に相談なんだけど、兄ちゃんたちが仲良くなるようとりなしてくれない?
好嘞,我们二周年了!……我跟你商量个事,能不能让哥哥们关系变好啊?
审神者就任二周年 就任二周年おめでとう!俺も鼻が高い!特に俺はなにもしてないけど!
恭喜就任二周年!我也感到很骄傲!虽然我没干什么!
刀剑乱舞三周年 三周年かー。どんどん新顔も現れたよな。ま、みんなと仲良くするのが俺だけどね!
三周年吗。新人也越来越多了。不过我会所有人搞好关系!
审神者就任三周年 ヘイ!就任三周年おめでとう!祝わなきゃな!
嘿!恭喜你就任三周年!得庆祝啊!
刀剑乱舞四周年 四周年ねぇ……。うーん、敵さんもどうしてまたこんなに長く戦おうとするんだろな?
四周年呢……。嗯,敌人为什么想要战斗这么久呢?
审神者就任四周年 主さん、就任四周年だぜ!忘れてないかい?あ、覚えてたかー
主人,就任四周年了!没忘记吗?啊,记得的吗
刀剑乱舞五周年 すげー!俺たち五周年になったの!?いやー、照れちゃうなー。特に何かしたわけじゃないんだけど
厉害!我们五周年了!?哎呀,感觉好害羞啊。虽然我没有干什么
审神者就任五周年 なんと、これで主さんは就任五周年だ!ということで、盛大に、パーッと祝わなきゃ!
什么,主人这都就任五周年了!于是,就盛大地庆祝吧!

极化语音

  • 这里只列出有变化的台词语音
场合 台词 语音
图鉴说明

鶴は千年、亀は万年。めでたい刀の俺、登場!誰とでも仲良くしてみせる。
そのうち敵とだって仲良くしてみせるぜ?


鹤活千年,龟生万年,吉兆之刀我登场啦!不管对方是什么人都想搞好关系。
再过几天也许都能和敌刀打成一片哦?

入手 ただいまー。竜宮城から帰ってきた浦島虎徹だぜ!あ、いやいや冗談だって……
我回来啦——是从龙宫城回来的浦岛虎彻哦!啊,不不开玩笑的啦…
本丸 竜宮城って、どこにあるんだろうな。主さんは行ってみたいと思う?
龙宫城,到底在哪里啊。主人想去看看吗?
蜂須賀兄ちゃん、あれで長曽祢兄ちゃんのことは評価してるんだよね。って、て、しまったー!これ内緒だったんだー!
蜂须贺哥哥,对长曾祢哥哥评价还是挺高的呢。……诶,诶!!!!完蛋了!!!!这是秘密啊啊啊啊!!!!!
仲良くなれるなら、生まれがどうとか関係ないよね。俺、虎とか竜とも友達になりたいな!
关系好的话,出身什么的就无所谓了哦。我啊,不管是老虎也好龙也好,都想试试看交个朋友啊!
本丸(放置) 退屈~。主さん、仕事ないなら遊ぼうぜ!
无聊—主人,没有工作的话我们去玩吧!
本丸(负伤) 過酷な労働環境、はんたーい……
黑心企业反对——
结成(入替) えっへへ。俺の魅力にめろめろだね
诶嘿嘿,被我的魅力迷得团团转了呢
结成(队长) 隊長は、俺にお任せ!
队长~就交—给我吧!
装备 えっへへー。使いこなしてみせようじゃん!
诶嘿嘿,让你看看我熟练的操作吧!
わかったっ!
知道啦!
玉手箱とか、装備にあったら怖いよな
玉匣什么呢,在装备里的话还挺吓人的呢
远征 ちょっと竜宮城に玉手箱取りに行ってくるよ! なんちゃって!
稍微离开一下去龙宫城取玉匣哦!开玩笑啦!
远征归还(队长) いやー。玉手箱はなかったなー
哎呀——没有玉匣呐——
远征归还(近侍) おっ!竜宮城からかえってきたのかな? ……なんってね!
哦!从龙宫城回来的吗?……开玩笑啦!
锻刀 友達になれるといいな!
要是能成为朋友就好了啊!
刀装 えっへん。意外と器用だろ、俺!
嗯~哼!我意外地很能干吧!
手入(轻伤) 一休みするよー
我去休息一会儿哦——
手入(中伤及重伤) ちょっと、いじめられてる亀を助けてくるよ。……うん、嘘だけど……
稍微帮助一下被欺负的乌龟吧。……嗯,虽然是开玩笑的……
炼结 力がみなぎるー!
充满了力量—!
任务完成 えっへへー。俺にはご褒美ないのかな?
诶嘿嘿—有没有什么给我的奖励呀?
战绩 えっへへー。俺の日々の活躍のおかげだろ!
诶嘿嘿—这都是我每天的活跃功劳吧!
万屋 主さん!俺もなにか買っていい?
主人!我也可以买点什么吗?
出阵 任せろ主さん!俺、頑張っちゃうぜ!
交给我吧主人!我会加油的!
发现资源 えっへっへっへー、いいお土産が出来たぜ!
诶、嘿、嘿——拿到不错的伴手礼了!
索敌 うまく奇襲できる抜け道とか、探してみようか
有没有能顺利奇袭的小道呢,来找找看吧!
开战 浦島虎徹、只今参上!
浦岛虎彻,此刻参上!
演练开始 っへへー。俺、結構強いよ!
嘿嘿——我很强的哦!
攻击 きっちゃうぞー
来了哦—
どぅりゃあ!
哦呀!
会心一击 虎徹の切れ味、御覧じろ!
虎彻的锋利,就让你看看吧!
轻伤 ……っ、痛いって言ってるだろー!
……不是说了会疼的嘛!
ひぇえっ 危ない危ない!
嘿 好险好险!
中伤、重伤 ちょっと、ちょっと。何するんだよ……!
等一下等一下,你在干什么啊……!
真剑必杀 俺はやられっぱなしの亀さんじゃないんだ!
我可不是一直任人欺负的乌龟啊!
单骑讨伐 俺が頑張れば、まだ勝てるんだ……!だったら!
我再努力一下的话,还能赢……! 如果这样的话!
Boss点到达 ビビッてもいられないよなー。頑張ろう!
害怕也没有用呐。加油吧!
胜利(MVP) えっへへー。当然当然!
诶嘿嘿,当然当然!
修行送别 どんなふうに変わるのかなー?楽しみだなー!
不知道他会变成什么样呢?好期待啊!
马当番开始 よしよし、いつも苦労かけるよねえ
乖,乖。一直以来都辛苦你了呢
马当番结束 馬はいい子だよ。おとなしくいう事きいてくれるしさ
马都是好孩子哦。非常温顺地听人的话呢
畑当番开始 えっほ。えっほ。これもおいしい野菜のためだ!
嘿咻,嘿咻。这是为了美味的蔬菜啊!
畑当番结束 これだけ頑張ってるんだから、収穫したら、たくさん食べてもいいよね?
这么努力地干活了,收获之后,吃很多也没关系吧?
比试开始 俺、全力で突っ込んでいっちゃってもいい?
我可以全力进攻吗?
比试结束 えー!なんで全然あたらないんだ!?
诶—!为什么完全用不着啊!?
一口团子(语气有变) やった!おやつじゃん!
太好了!有点心!
幕之内便当(语气有变) いっただっきま~~っす!
我开动了~
御祝重便当(语气有变) ぃよおーし、もりもり食べて頑張るか!
好,吃饱了以后就加油吧!
审神者长期留守御迎 あ、おかえりー!主さん、そっちの用事は終わったんだろ?じゃあ俺と遊んでよー
啊,欢迎回来!主人,那边的事情办完了吧?来和我一起玩嘛—!
破坏 俺がいなくなったら、主さん泣いちゃうかな?だったら、俺は竜宮城に行ったって……伝えてくれねえかな……
我不在了的话,主人会哭的吧。那样的话,就告诉ta……我去龙宫城了吧……
习合语音
猛戳(通常)lv.2 ふふーん。主さん、俺の魅力にすっかりやられてるね
哼哼,主人,已经被我的魅力迷倒了呢
猛戳(中伤)lv.2 俺、断固休みを要求しますぅ……
我坚决要求放假……
活动通知 lv.3 おっ、催し物?楽しいといいなー!
哦,活动?希望会很开心!
景趣设定 lv.5 模様替えすんのー?俺の希望はー……ん?聞いてない
要装修吗?我希望……嗯?没在听我说?
刀装制作失败 lv.5(语气有变) ああ~……
啊~……
失敗だ~
失败了~
完成品が予め用意してあったりしない?
有没有事先准备好完成品?
よし!もう一回だ!
好,再来一次!
装备马 lv.5(语气有变) 今日は、亀じゃなくて、馬に乗ります!
今天要骑的不是龟,而是马!
装备御守 lv.5 主さん!そんなに俺のことを……!あ、大袈裟過ぎ?
主人!原来你对我这么……!啊,太夸张了?
期间限定台词
正月限定 あけましておめでとう!俺の今年の目標?もっと交流の輪を広げることかな一
新年快乐!我今年的目标?是让交际圈更大~
节分鬼退治·出阵 竜宮城を経由して鬼ヶ島へ!
经由龙宫城去往鬼之岛!
节分鬼退治·Boss へん!鬼さん遊ぼうぜ!
嘿!鬼先生来玩吧!
节分鬼退治·撒豆完毕 行事は大事だって!兄ちゃんたちがね
活动很重要!哥哥们是这样说的
连队战·部队交替 一発ドカンと! でかいのやろうぜ!
来一发厉害的吧!
审神者就任一周年 主さん、就任一周年おめでとう!いやー、さすが俺の主!って感じだよなー
主人,恭喜就任一周年!哎呀,不愧是我的主人!——有这样的感觉呢
审神者就任两周年 就任二周年おめでとう!俺も鼻が高い!これ以上高くなったら大変なことになっちゃうぜ!
恭喜就任两周年!我也很了不起呢!再了不起一点可就变成不得了的事态了!
刀剑乱舞三周年 三周年か一。どんどん新顔も現れて、蜂須賀兄ちゃんもやけに燃えてる感じ。ま、みんなと仲良くするのが俺だけどね!
三周年吗。新人也越来越多,蜂须贺哥哥也燃起斗志了。不过我会所有人搞好关系!
审神者就任三周年 ヘイ!就任三周年おめでとう!祝わなきゃなー、きっと誰かが準備してるはずだ!
嘿!恭喜你就任三周年!得庆祝啊,一定会有人准备的!
刀剑乱舞四周年 四周年ねぇ……。うーん、敵さんとの戦い、どうすれば終わるんだろうな?仲良くできれば双方にとってよくない?
四周年呢……。嗯,与敌人的战斗,要怎么样才会结束呢?好好相处不是对双方都有好处吗?
审神者就任四周年 主さん、就任四周年だぜ!忘れてないかい?もちろん、俺は覚えてたぜー!
主人,就任四周年了!没忘记吗?当然,我是记得的!
刀剑乱舞五周年 すげー!俺たち五周年になったの!?ま、これも俺の日頃の努力……なにかしたっけかなぁ……?
厉害!我们五周年了!?这也是因为我平日的努力……我干了什么来着?
审神者就任五周年 なんと、これで主さんは就任五周年だ!さっすがー!だって五年だぜ?飽き性じゃ絶対ムリムリ
什么,主人这就就任五周年了!厉害!这可是五年啊?不坚持的话是做不到的

极化书信

以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
顺序 内容 翻译
第一封

主さんへ
浦島太郎って本当にいるのかなって気になったので行ってきます!
土産話、お楽しみに!

致主人
很在意浦岛太郎是不是真的存在,我出发去寻找真相了!
旅行见闻,敬请期待!

第二封

主さんへ
今江戸時代の関ヶ原から六〇年後ぐらいの世の中なんだけど。
何を間違ったのか、俺を作った人の世話になっちゃった。
いやー。あれ? これこのまま行くと自分が作られるところ見られるんじゃないかな。
なんか感動? いや、そうでもないかな。
良くわかんないけど、面白そうだからこのままで!

致主人
现在是距江户时代的关原之战大概六十年后的世界。
好像搞错了什么,我现在正被锻造我的人照顾着。
哎呀——诶?按照这个发展,接下来是不是就能看到自己被锻造出来的时刻了啊。
感动?不,也许不会这样吧。
虽然不太清楚,但应该会很有趣,那我就这样留下来吧!

第三封

主さんへ
意外に感動はなかった。
 
まあ、それはいいとして、虎徹さんというか、俺を鍛えた人に、これ、浦島ですかと聞いたら不機嫌になっちゃった。
浦島に見えるなら浦島だって。
すげえ適当と思えば俺に似てるし、難しいこと言ってると思えば兄ちゃんにも似ている。
なんか系譜というか作風を感じるなあ。
ともあれ浦島太郎って本当にいるのか答えがわかった気がするので帰ります。
 
浦島に見えたら浦島なんだよな。うん。

致主人
意外的没什么好感动的。

嘛,先不说这个了。我问锻造我的那个叫虎彻先生的人:“这个,是浦岛吗。”结果他听后就变得不高兴了。
“看起来像浦岛就是浦岛了。”什么的…
乍一看和我很像,说起来有点难理解,但和哥哥也很像。
有种家族作风的感觉呀。
总之,我觉得自己好像知道浦岛太郎存不存在的答案了,那我就回去了。

看起来像浦岛那就是浦岛了呢。嗯。

近侍曲


外部链接与注释

  1. 浦岛虎彻(うらしまこてつ). 刀剑ストーリ. つるぎの屋 (日本语). 
  2. 刀剑乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2015-02-17 (日本语). 【新しい刀剑男士情报 其の二】1/2