打开主菜单

萌娘百科 β

刀剑乱舞:压切长谷部

4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png欢迎来到刀剑乱舞百科!
刀剣乱舞百科事典へようこそ!

萌百刀剑乱舞板块正在建设中,各位有爱的审神者们欢迎参与编辑!
请新人编辑注意阅读刀剑乱舞百科编辑指南


【重要公告】

  • 日服新剧情“特命调查·文久土佐藩”已开启(2019年4月24日-5月15日),一周目击败高知城最终Boss可得新刀剑男士肥前忠广,二周目击败高知城下町Boss可得新刀剑男士南海太郎朝尊
  • 国服新剧情“特命调查·聚乐第”已开启(2019年4月25日-5月16日),调查中击败300名敌人可得新刀剑男士山姥切长义

  • 国服“达坂城大阪城”活动开启(2019年4月11日-4月25日),时政特别提醒:肝刀千万条,健康第一条;挖弟不规范,一期两行泪。
    限定手入时间减半,万屋推出短刀极化道具福袋(2019年4月11日-4月18日)及活动应援道具礼包(2019年4月11日-4月25日)
  • 日服“江户城调查活动”上线(2019年4月9日-4月24日),活动期间开宝箱有机会获得南泉喵,新景趣“立夏·藤”实装


【游戏更新预告】

  • 日服五月下旬“大阪城”活动预定、PC版html5化开始
  • 国服五月下旬“限锻”、“联队战”及“战扩”活动预定,六月“江户城”活动预定

大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
U0um.jpg
福冈市博物馆 出展海报
基本资料
本名 Heshikiri Hasebe
へし切長谷部(へしきりはせべ)
别号 主厨,hsb
萌点 忠犬
发色 灰发
瞳色 紫瞳
声优 新垣樽助
身高 178cm
种类 打刀
刀派
刀长 64.84cm
时代 镰仓时代末期 南北朝时代
持有者 织田信长→黑田家
个人状态 国宝,现存福冈市博物馆
亲属或相关人
织田组宗三左文字烛台切光忠鹤丸国永药研藤四郎不动行光

黑田组博多藤四郎日本号小夜左文字厚藤四郎

回想组合不动行光巴形薙刀同担拒否组


主命とあらば

压切长谷部是网页游戏刀剑乱舞》(刀剣乱舞-ONLINE-及其衍生作品的登场角色。

目录

历史原型

名称来历

“压切”为动词,指持刀一直向下压直到切断所触之物。织田信长与一名茶道坊主(应为比睿山延历寺的一名僧人)产生矛盾,僧人逃走躲在食器棚下,信长便用此刀将食器棚与僧人一刀压切,故得此名。自己吐槽这个名字野蛮粗暴,更希望主人称呼自己“长谷部”

“长谷部”则源于刀工之名长谷部国重。

历史经历

日本南北时期刀匠长谷部国重作品,最初为织田信长所有,后被信长赏赐给黑田如水,再传给黑田如水之子黑田长政。

1936年9月18日年被指定为重要文化财产,1953年3月31日明石国行同一天被指名为国宝,现珍藏于福冈市博物馆日本号在一起

压切长谷部的刀剑真身

 

游戏数据

压切长谷部
CV:新垣樽助 人设:小宫国春
 
 
压切长谷部(lv.1)压切长谷部 特(lv.25)压切长谷部 极(lv.70)
稀有度(2→2→3) 图鉴编号:118番→119番
类型:打刀 刀派:无
初始数据→特→极
生存 41(47)→45(51)→55(69) 打击 42(57)→46(61)→73(109)
统率 35(44)→39(48)→50(99) 机动 42(53)→46(57)→57(70)
冲力 30(50)→34(54)→48(68) 范围
必杀 33→71 侦查 34(39)→38(43)→43(82)
隐蔽 34→38→82 刀槽 2
装备可能
投石兵、轻步兵、重步兵、轻骑兵、盾兵
入手方式
锻造 2:30:00
掉落 3-4~7-4boss
刀账说明
へし切长谷部。……変な名前でしょう?
前の主がね、茶坊主の失败を许せずに、隠れた棚ごと圧し斩った记念の命名とか、ねえ。
……そういう男なんですよ。织田信长って奴は。
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)

立绘一览

通常立绘

         
通常 内番 战斗 受伤 真剑必杀

极化立绘

         
通常 内番 战斗 受伤 真剑必杀

角色相关

刀纹

 

外围参考黑田家藤巴纹,内部则为织田家纹

主人面前的忠犬

本丸第一主厨,台词中提到主公的次数不亚于堀川国广提到兼桑莺丸提到大包平。主命至上,只要是主命什么都会去完成,所以成了很多丧病同人的第一受害者,也为很多丧病审神者助纣为虐。在黑田家回想中回忆完前主后说“但是现在的主人才最重要”,直接表明对主的心意。同时会让人有这样淡淡的疑惑:hsb,等婶婶百年后你也打算这样光速去投靠下个阿鲁金么? 不过算了,在审神者心中你们能好好地活下去比什么都强。

因此二次创作有了社畜(会社牲畜)属性,总是被使唤干这干那的,但是自己心甘情愿抖M,是审神者可靠的助手。

很多台词中长谷部会表现出无怨无悔的,甚至近似于愚忠的对主命的执念,会主动要求去做肮脏的工作,会因为主命而去斩杀本来并不怨恨的敌人。曾被无数敌人的鲜血浸透,旧主们所信仰的神可能早就抛弃他了吧,所以现主人的存在对于这个现世的冒牌神父来说来才是真正的信仰也不一定。长谷部是个为了维持与主人之间的羁绊而愿意放弃整个世界的孩子,且这种执念在极化后越发明显。所以面对这位即坚强又脆弱的单纯的国宝,各位审神者一定要珍惜并且小心的引导,千万不能真的就让他去做各种糟糕的事哦。

敌人面前的魔王

也许因为前主是大魔王织田信长,也许因为角色带有了其名字的风格,战斗时的长谷部有一种和平时不同的狂气忠犬变狂犬,抖S属性爆发

不存在于国服的近侍曲中旋律于悠扬的小提琴和澎湃的电吉他中来回转换,完美展示了主厨君在贴心的M汪酱与狂躁的S番犬之间无缝转换游刃有余的特殊技能。

受伤立绘的表情并不苦恼而是有一种愉♂悦的感觉。轻伤的两句台词“ははは”(嘲讽笑)、“だから?”(所以呢?)也透露了其暗藏的魔王鬼畜属性。

机动小王子

特化喂满后的机动值为57,甚至超越了部分短刀,再装备轻骑兵·特上和小云雀/望月后可达到惊人的84,无愧本丸机动小王子的称号。不过也因此有了其他刀剑骑马出阵而长谷部跑步上阵的捏他。

机动戦士长谷部[1]

 

被誉为机动+57的“梦幻坐骑”,适合石切丸等机动极低的刀乘坐。被大家亲切的喊作“长腿部”。

在官方出的四格漫画集里面真的成了萤丸假借主命而为之的坐骑……不过某种意义上算不上是官方行为就是了

在花丸一期第八话中面对三名枪内番的合体技旋转突击的蓝色枪兵突袭喊出箴言呐尼---靠---!后纵身一跃飞上了院里的松树,真是无愧于在场无数弹幕的助威。

机动范围为纵的长腿部[2]

 

神父装

去掉护甲后的服装为不太标准的天主教神父装,起源可能为织田信长支持天主教发展以及黑田如水是天主教徒(总之是前主影响)极化后更是毫不掩饰在条幅上印上了金光灿灿的的十字架,增添了本人的严谨禁欲感。手腕的绝对领域舔舔舔

与之相对的,内番服装却是一股网球王子风的运动服。并且因此还有人将战斗立绘P成了打网球的样子(实际上中之人也确实出演过网球王子)

关于锻刀时间

由于锻刀时间是和三把相同的2小时30分钟,所以曾在开服初期被称为爱情骗子(爱骗)。但是需要注意的是,这个称呼在许多审神者心中都是黑称,尤其对于厨hsb的审神者们来说,这个称呼是天雷。本项介绍仅作为一个百科所具备的科普性而存在,请各位尽量不要使用这个称呼。

太刀受害联盟

舞台剧刀剑乱舞中有一段众刀军议的情节,每场演出中烛台切光忠都会端不同的光忠特制茶点让大家吃,鹤丸国永几乎每场都想方设法把点心喂给长谷部(偶尔给山姥切),牡丹饼是害长谷部最惨的(介于麻薯和糍粑之间的糯米点心,不容易嚼烂咽下去)被梗到无法说台词,继而引发山姥切国广笑场演出事故不可避

因为两把打刀被欺负的太惨了,牡丹饼已经成为了一个梗,这之后在光忠做饭的场合,总会有弹幕刷“光忠特制牡丹饼”在牡丹饼制作教程视频的评论区中出现了众多心疼长谷部和@烛台切光忠的评论

最该心疼的还是长谷部的扮演者,舞台剧再演时饰演长谷部的和田雅成已经能飞速吃下牡丹饼了,可喜可贺可喜可贺

相关角色

(以下均为广义上的分组,即只要在同一家保存过,即使不在同时期,也算作同组)

织田组:宗三左文字鹤丸国永药研藤四郎烛台切光忠不动行光

飞起来的黑田组:日本号博多藤四郎(这两把都是各自种类机动最高的)、厚藤四郎小夜左文字

织达组(织田+伊达):同人创作常见、由烛台切两边牵线形成的组合,狭义为长谷部、烛台切大俱利伽罗三人(并且长谷部和大俱利是同一个画师人设),广义包括所有织田家和伊达家的刀剑。因为其他刀剑性格各异,所以认真正经的长谷部常常担任吐槽的角色。

央视明星刀

2017年一月,长谷部不远万里来到了中国北京,并在央视参与拍摄了消防公益广告(本能寺前车之鉴么)。这次是他与来自偶像大师 灰姑娘女孩涩谷凛进行的首次合作。而长谷部也有幸成为了历史上第一位进入央视工作的刀男角色。

宽屏模式显示视频

极化相关

2017/10/31实装极化。

毫不意外的去了信长身边发现信长是因为忌惮黑田如水的才能,为了稳住黑田才将作为重要爱刀的自己赠送给黑田家了解自己一直都是被重视的之后解开了一直以来的郁结,心态真是简单易懂(笑)

极化的着装考据大多来自黑田家。舍弃了象征织田家的紫色,换上了更加紧凑的黑色武装,刀鞘上红色的下绪也系起来了。感觉的确是不再迷茫了呢~

出征后拔刀本体有火焰围绕,与长谷部在战场上的狂气相得益彰。这是旅途中顺便去本能寺愉快的助威了?不怕给队中某些曾经烧身的刃带来阴影么。。。

拉面大师,性感长谷部在线抻面

台词间充满了我才是正宫的气息

游戏台词

场合 台词 语音
图鉴说明

へし切長谷部。……変な名前でしょう?
前の主がね、茶坊主の失敗を許せずに、隠れた棚ごと圧し斬った記念の命名とか、ねえ
……そういう男なんですよ。織田信長って奴は


压切长谷部。……很奇怪的名字吧?
之前的主人,因为无法原谅茶坊主的过错,将他藏身的棚子一刀压切,以此作为纪念命名了、呢
……他就是那样的男人啊,那个叫织田信长的家伙。

入手 へし切長谷部、と言います。主命とあらば、何でもこなしますよ。
我名为压切长谷部。只要是主的命令,无论什么都为您完成。
登陆(加载中) とうらぶ。
刀乱舞。刀LOVE?
登陆(加载完成) 刀剣乱舞、開始ですよ。
刀剑乱舞,开始了哟。
开始游戏 それで?何を切ればいいんです?
那么,需要我斩切些什么呢?
本丸 何をしましょうか?家臣の手打ち?寺社の焼き討ち?御随意にどうぞ
需要我做些什么?手刃家臣?火攻寺庙?请随意吩咐。
できればへし切ではなく、長谷部と呼んで下さい。前の主の狼藉が由来なので。
可以的话,比起压切,更希望您称呼我长谷部。因为(那个名字)来源于前主人的野蛮举动。
命名までしておきながら、直臣でもない奴に下げ渡す。そういう男だったんですよ、前の主は。
连名字都命名了,却还是送给了连直臣都算不上的家伙。他就是那样的男人啊,我的前主人。
本丸(放置) 待てと言うのならいつまでも。迎えに来てくれるのであれば。
若您让我等待的话多久都可以,只要您还会回来找我
本丸(负伤) っ、まだ行けますよ、死ななきゃ安い。
我还可以继续(战斗),只要不至死都没关系。
どうして……どうして俺じゃないんだ
为什么……为什么不能是我呢
(已移除)
结成(入替) 拝命致しましょう
拜领主命
结成(队长) 主の思うままに
只要是主人的愿望
装备 ありがたき幸せ
不胜感激
主命とあらば
只要是主命
使いこなしてみせましょう。
一定好好使用
远征 お任せください。最良の結果を、主に。
请交给我,一定把最好的结果带予主人。
远征归还(队长) 結果を出すのは当然です。
取得这种结果是理所当然的。
远征归还(近侍) 遠征の連中が帰ってきましたねぇ。
远征的大家回来了呢。
锻刀 新しい刀の収集ですか。
您要收集新的刀剑吗。
刀装 完成致しました。お納めください。
完成了,请您收下。
手入(轻伤) 畏まりました。すぐ直して参ります。
明白了,马上修整好回来。
手入(中伤及重伤) まだいけますが……いえ、主の命とあらば……
我还可以战斗……不……如果是主命的话……
炼结 切れ味が冴えますね。
变得更加锐利了呢。
任务完成 任務が達成されましたよ。ご確認を。
任务达成了,请您确认。
战绩 主。文をお持ち致しました。
主人,您的文书为您取来了。
万屋 はい。荷物持ちでも何でもお申し付け下さい
在,无论是提东西还是做任何事情都请交给我。
出阵 お任せあれ。何でも斬って差し上げましょう
请交给我,无论什么都会为您斩断。
发现资源 主への手土産ができたな
得到能交予主的土产了
索敌 状況を報告しろ。怠慢は許さんぞ。
报告战况,绝不容许怠慢。
开战 恨みは無いが、主命だ。死ね。
(虽与你)没什么仇怨,只是主命,受死吧。
演练开始 訓練といえど、主が勝て、と言っているんでな
虽说是训练,但主人说要取胜
攻击 圧し斬る!
压斩!
隠れようが無駄だ!
藏起来是没有用的!
会心一击 俺の刃は防げない!
我的刀刃是防不住的!
轻伤 だからぁ?
所以呢……?
っ…ははっ
…哈哈……请脑补中伤愉悦脸
中伤、重伤 死ななきゃ安い……!
只要一息尚存……!
真剑必杀 主に仇なす敵は斬る!
将主人的仇敌斩杀殆尽!
单骑讨伐 死ぬのは楽だが、主命を果たせないのは論外だな。
死亡虽容易,但若不能完成主命就是另一回事了。
Boss点到达 敵が何であれ、斬るだけだ。
无论敌方是何人,斩切即可。
胜利(MVP) 主命を果たしたまでのことです
只是完成了主命而已
升特 どうです?俺は強くなりましたよ
怎么样?我变强了哟?
马当番开始 主の命とあらば、馬当番であろうとも……
只要是主人的命令,就算马当番我也……语气好委屈
马当番结束 馬の相手など容易いな
和马相处很容易啊
畑当番开始 主の命とあらば、畑仕事であろうとも……
只要是主人的命令,就算干农活我也……
畑当番结束 収穫後は、料理も命じられるのかな?
收获之后,会被命令去做料理吗?
比试开始 手加減しろ、とは言われていなかったからなあ?配合歌仙台词食用更佳
可以放水什么的,可没有被这么命令过哦?
比试结束 主の配下として、今後も共に頑張ろうじゃないか。
今后也作为主的部下共同努力吧。
一口団子 はっ、いただきます
哈,我开动了
修行送别 あいつの不在の間は、俺に何でも申し付け下さい
那家伙不在的时候,就请把万事都交给我吧
修行申请 本日は、大事なお願いがあって参りました
我今天到来,是有要事相求
破坏 ここで終わりか……!主の命は……俺がいなくても、果たされるのかなぁ……
这里就是终结了吗……!主人的命令……就算我不在,也可以实现吧……
期间限定语音
正月限定 新年あけましておめでとうございます。新年最初は、何をいたしましょうか
新年快乐。新年的最初,做点什么呢。
刀剑乱舞一周年 俺たちも今日で一周年となりました。これからも慢心せず主のため働く所存です
我们到今天也一周年了。我想从今以后也会不自傲,为了主公而不懈工作
审神者就任一周年 就任一周年おめでとうございます!新任のころからすると見違えるようですね
祝贺就任一周年!比起刚就任的时候真是大有不同了呢
刀剑乱舞二周年 二周年を迎えました。これからも主のため、誠心誠意お仕えいたします
我们迎来二周年了。今后我也会为了主人,诚心诚意地侍奉您
审神者就任二周年 就任二周年おめでとうございます!まさに刀剣の主、と思わせるようになりましたね
恭喜您就任二周年!已经能感觉到身为刀剑之主的气质了呢
刀剑乱舞三周年 俺たちも三周年を迎えました。これも日頃の応援の賜物です。深く感謝いたします
我们也迎来了三周年。这也是您平日的应援带来的。非常感谢
审神者就任三周年 恭喜您就任三周年!能在身边守望主人的成长,我倍感光荣
审神者长期留守后御迎 お帰りなさいませ!この長谷部、主の帰還をお待ちしておりました!不在の間について、ご質問はございますか?なんなりと
您回来了!我长谷部,一直在等待主人的归来!您需要问在您不在时发生了什么吗?请问吧
节分鬼退治·出阵 主は鬼の首を所望だ!
主想要鬼的首级!婶婶:不我不想要!!!
节分鬼退治·boss 鬼め・・・首を洗って待っていろ
混账鬼……洗干净脖子等着吧
节分鬼退治·撒豆 鬼はー外!福はー内!
鬼出去—!福进来—!
鬼はー外!
鬼出去—!
节分鬼退治·撒豆完毕 こういう行事は、しっかりやらねば
这种活动一定要认真去做才行。

极化

场合 台词 语音
修行归还 へし切長谷部。戻りました。俺の刃はただ、今代の主のためだけにあります
压切长谷部,现已归来。我的刀刃现在只为现任主人而存在
图鉴说明 過去を清算してきたへし切長谷部です。もはや過去に含むことはありません。この刃は、今代の主のためだけにあります
我是清算了过去的压切长谷部。我已不会再回首过去。我的刀刃现在只为现任主人而存在。
本丸 なんでも言ってください?俺は気位だけ高い連中とは違いますから
请您什么都吩咐我。我和那些只有格调特别高的家伙是不一样的
別に、主が呼びたければへし切でも構いませんよ。貴方は、あの男とは大違いですからね
没什么,若您想那么叫,那叫我压切也无妨。您和那个男人大有不同
他の連中がどうかは知りませんがねぇ…俺ほど主の命に忠実な奴もいないと思いますよ
我不知道其他家伙是怎样……但我认为应该没人比我还要忠诚了
本丸(放置) 待てというのなら、いつまでも。貴方は迎えに来てくれますから
要是您要我等的话,我就一直等着吧。因为您还会来接我
本丸(负伤) ッ!まだ行けますよ。死んだら死んだで、捨てられることもないですからね
还能继续,毕竟就算我死了,也不会被抛弃
结成(入替) 主の命とあらば、従いましょう
既然主命如此,我就听从吧
结成(队长) ええ、俺にお任せあれ!
请交给我!
装备 ありがたき幸せ
十分荣幸
使いこなしてみせましょう
请让我灵活使用吧
主命とあらば
若主命如此
远征 お任せください!最良の結果を、主に
请交给我!我会把最好的结果带给主人
远征归还(队长) 俺にかかれば、当然でしょう
只要使用我,这是当然的
远征归还(近侍) 遠征の連中が帰ってきましたね
远征的人回来了
锻刀 新しい刀ですか。ま、俺ほど役には立たないでしょうが
新的刀吗。嘛,反正没我有用
刀装 完成致しました。お納めください
完成了。请您收下
手入(轻伤) 畏まりました。すぐ直して参ります
我明白了。我修好后就会回来
手入(中伤及重伤) はっ。主の思い遣りが、身に沁みます
是。主人的关心,确实感受到了
炼结 何でも斬れそうですよ
感觉什么都能斩了
任务完成 任務が達成されましたよ。ご確認を
任务已经完成。请您确认
战绩 主、文をお持ち致しました
主人,我把文件拿来了
万屋 俺が意見など、とてもとても。主の欲しい物を買うと良いでしょう
您问我的意见...不不,主上买自己想买的就好了
一口団子 はっ。小休憩後、すぐ次の出撃ですね
是。稍作休息,就继续出击吧
出阵 お任せあれ!貴方に仇なす尽くを血祭りにあげましょう
请交给我!就把您所仇恨的一切用作血祭吧
发现资源 主への手土産ができたな
得到给主人的礼物了
索敌 状況を報告しろ!敵の退路は全部潰すぞ!
报告情报!把敌人的退路全部封锁!
开战 恨みは無いが、主命だ。死ね
虽然我与你无怨无仇,但这是主命,死吧
演练开始 訓練であろうとも、主に勝利をもたらすのは、当然だろう?
即使是训练,要把胜利带给主人也是当然的吧?
攻击 圧し斬る!
压切!
抵抗は無駄だ!
反抗是没用的!
会心一击 俺の刃に斬れない敵はなし!
没有我斩不了的敌人!
新二刀开眼 二刀開眼!
二刀开眼!
二刀开眼 はあ!
哈!
轻伤 それで?
所以呢?
ほう?
哦?
中伤、重伤 俺を殺しきれなかったなあ?
没能杀掉我啊?
真剑必杀 死ね。主に歯向かったというだけで、理由は十分だ!
死吧。与主人为敌……这理由已经足够了!
单骑讨伐 負けろとは命じられなかったからな……ならば勝つしかないだろう
我并没有被命令要输……那就只能赢了
Boss点到达 さあ!斬ろう!倒そう!主の敵を!
来!斩吧!杀吧!消灭主人的敌人!
胜利(MVP) ええ、俺は貴方の刀ですから
当然,我是属于您的刀
马当番开始 さあ、いい子にしろよ。お前だって主の马だろう
来,当个好孩子乖乖的喔。你可是主人的马对吧
马当番结束 主の命のため、今后も赖むぞ?
为了主命,今后可就拜托了哦?
畑当番开始 汚れ仕事は汚れ仕事でも、土汚れか。ははは
说是肮脏的工作,但却是泥土的肮脏吗。哈哈哈
畑当番结束 さて、主の目に止まる前に着替えねばな
得在主人看到之前先换衣服
比试开始 なに、手は抜かないさ。主の命だからな……!
我可不会手下留情。因为这是主命……!
比试结束 参考になった。これでますます主の役に立てるだろうな
很有参考价值。这样我就更能派上主人的用场了
修行送别 あいつがどう強くなるかは知りませんけど、俺をお忘れなきよう
我不管那家伙会怎么变强,请您不要忘了我
审神者长期留守后御迎 お帰りなさいませ!主の不在の間もこの長谷部、本丸をお守りしておりました!
您回来了!在下长谷部,在您不在时也一直守护着本丸
破坏 ……はあ……っ、すみませんねえ……俺は…もう主に捨てられたくなかったんですよ……だから……先に逝きます。……いずれ、地獄でお会いしましょう……!
对不起……我已经不想再被抛弃了……所以,我先走了……就让我与您在地狱再会吧……!
期间限定语音
正月限定 新年あけましておめでとうございます。年始も用事が多いですが、何から始めますか?
祝您新年快乐。年初的事也很多,您要从什么开始?
审神者就任一周年 就任一周年おめでとうございます!貴方は俺の自慢の主ですよ
恭喜您就任一周年。您是令我感到骄傲的主人
审神者就任二周年 就任二周年おめでとうございます!立派な主を持てて俺も鼻が高いです
恭喜您就任二周年。拥有伟大的主人,我也感到很自豪
审神者就任三周年 恭喜您就任三周年!在身边守望主人的成长,才是刀的幸福
刀剑乱舞三周年 俺たちも三周年を迎えました。これも日頃の応援の賜物です。これからも主のため、全力を尽くす所存です
我们也迎来了三周年,这也是平时里你为我们声援的恩赐。今后我也将为主公,全力以赴
节分鬼退治·出阵 鬼の首の一つや二つ、容易い
区区一两个恶鬼的首级,举手之劳。
节分鬼退治·boss 主命なのでなあ……全ての鬼を、圧し斬るまで!
因为是主命啊……将所有的恶鬼尽数压切!
节分鬼退治·撒豆 鬼はー外!福はー内!
鬼出去—!福进来—!
鬼はー外!
鬼出去—!
节分鬼退治·撒豆完毕 しっかりやって来ましたよ?
我做得很认真哦?

修行来信

  • 来信没有语音
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
场合 内容 译文
第一封

主へ

お元気でしょうか。
修行の旅の許可を出していただき、本当にありがとうございます。
かくなる上は、主の剣として恥じぬよう、切れ味を増して帰る所存です。
しかし、修行の地として連れてこられたここは……。
……どうしたものですかね。因縁深い安土に連れてこられてしまったようです。

主人
您还好吗?
感谢您允许我前往修行。
既然这样,我将作为您的剑不辱其名,变得更为锋利再回来。
但是,被带到的修行之地……
……这是怎么回事,我好像被带到了因缘颇深的安土

第二封

主へ

わざわざ安土に送り込まれた以上、あの男との対面は避けられぬ問題です。
あるいは、あの男を克服してこそ真の強さを得られるということでしょうか。
問題は、俺が我を失って、斬りかかったりしないかどうかですが。

……冗談ですよ。俺は貴方の刀。歴史を守るための刀剣なのですから。

主人
既然我特意被送到了安土,就面临不得不和那个男人相见的问题。
或者,是不是克服那个男人才可以获得真正的强大。
问题在于,我会不会失去自我,直接将其斩杀。
……开玩笑的。我是您的刀剑,作为保护历史而存在的刀剑。

第三封

主へ

いざ、対面を果たすと、なんともまあ、拍子抜けしました。
俺が黒田家に下げ渡された理由。それをずっと考えていたのに。

……あの男は、如水様の才覚を警戒していた。
だからこそ、最大限機嫌を取るために俺を贈ったのだ、なんて。
なるほど、そうであれば、大事にしていた俺である必要もあったのでしょう。

種が割れれば、もはや気にするまでもないこと。
今後は、今の主のことだけを考えて生きていくこととします。

主人
一旦和他见面,总觉得扫兴。
我明明一直都在思考自己被下送到黑田家的理由。
……这个男人,警惕着如水大人的才能。
因此,为了最大程度取悦他才将我赠与给他。
原来如此,所以才必须是一直以来被珍视的我。
讲透的话,我便没有什么好在意的事了。
今后,我会只为了您的事而活下去。

近侍曲


外部注释与链接