打开主菜单

萌娘百科 β

刀剑乱舞/回想/普通回想51-60

< 刀剑乱舞‎ | 回想
4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png欢迎来到刀剑乱舞百科!
刀剣乱舞百科事典へようこそ!

萌百刀剑乱舞板块正在建设中,各位有爱的审神者们欢迎参与编辑!
请新人编辑注意阅读刀剑乱舞百科编辑指南


【重要公告】

  • 日服活动“特命调查·聚乐第”再开(2019年6月18日-7月9日)。初次参加活动或上次评定未达优的婶婶在获得评定结果“优”之后可获得刀剑男士山姥切长义。上次活动获得“优”评定的婶婶可直接参与调查,击破最终boss可能掉落刀剑男士山姥切长义;聚乐第本丸最终boss战胜数达10回和20回时确定掉落刀剑男士山姥切长义
  • 国服新剧情“特命调查·聚乐第”已开启(2019年4月25日-5月16日),调查中击败300名敌人可得新刀剑男士山姥切长义

  • 国服“达坂城大阪城”活动开启(2019年4月11日-4月25日),时政特别提醒:肝刀千万条,健康第一条;挖弟不规范,一期两行泪。
    限定手入时间减半,万屋推出短刀极化道具福袋(2019年4月11日-4月18日)及活动应援道具礼包(2019年4月11日-4月25日)
  • 日服新景趣“立夏·藤”实装,PC端html5实装,现html5版本和flash版本并行运行。


【游戏更新预告】

  • 日服新极化刀剑男士御手杵即将登场(2019年6月25日)
  • 国服五月下旬“限锻”、“联队战”及“战扩”活动预定,六月“江户城”活动预定


目录

Part 51 谦信之章

謙信の話
时代 织丰的记忆
 
地域 3-3,越前
刀剑男士 谦信景光 小豆长光
回想语音
 
あっ。ここはみおぼえがあるぞ!なつかしいなあ
啊。我记得这里!好怀念啊

 
そうだねえ。謙信公といっしょにかけめぐったのがきのうのことみたいだ
是啊。与谦信公一同奔跑于此的景象宛如昨日

 
謙信公は、こどもにやさしかったよね
谦信公对小孩子很温柔呢

 
ああ。そしてぎりがたく、がまんづよいひとでもあった。おとなだな
没错。而且他注重情义,还很能忍耐。真是成熟

 
ぼく、そういうおとなになれるかな?
我能成为那样成熟的大人吗?

 
どりょくしだいだな
这就要看你努力的程度了

Part 52 西军之刀

西軍の刀たち
时代 织丰的记忆
 
地域 3-1,关原
刀剑男士 毛利藤四郎 日向正宗
回想语音
 
ここに僕らが並んでいると、なんだか変な感じですね
我们一起站在这里,感觉真奇怪呢

 
……あっ、そうだね。君は西軍総大将の刀で、僕は西軍中心人物の刀か
……啊,的确,你是西军总大将的刀,而我是西军中心人物的刀呢

 
とはいえ、僕はこのときにはもう東軍側の刀ですが
不过我在这个时候已经是东军的刀了

 
僕だって、西軍とは言え石田三成様のもとにはもうなかったしね
我也是,虽然也是西军,但已经不是石田三成大人的刀了

 
名前に反して、共通の思い出話はうまくできないものですよね
与你的名字不同,我们似乎没有什么开心的回忆呢

 
……うん、惜しかった
……嗯,真可惜

 
でも、別の話ならできるかもしれないね
但是,或许有其他的话题可以说呢

Part 53 战况的走向

戦況の行方
时代 任意
 
地域 任意
刀剑男士 巴形薙刀 静形薙刀
回想语音
 
静形、お前も顕現していたのか
静形,你也显现了吗

 
もちろんだ。典礼用のお前だけに任せてはいかんだろう
当然。不能只交给典礼用的你来做

 
なるほど、一理ある。実戦用はお前の方だからな。しかし……
原来如此,有道理。实战那边是你来比较好。但是……

 
どうした。俺がいては活躍できんと思ったか
怎么了。你觉得有我在你就无法活跃于战场了吗

 
そうではない。俺たちのような、確固たる逸話を待たぬ付喪神の励起に、不穏なものを覚えてな
并非如此。对于我们这样没有故事的付丧神的出现,我感到了一些不稳定的东西

 
ふうむ……確かにな。俺たちの励起は、戦力不足を補うためのものだからな
嗯……的确。毕竟我们的出现,是为了补充不足的战力

 
この戦い、この先どうなるのだろうな……
这场战斗,今后究竟会如何……

 
難しい顔をしていても始まらん。こうしてここの在るのだ。現世を楽しもうではないか
你就算一副复杂的表情也什么都不会开始。我们现在在这里。好好享受现世吧

Part 54 被诅咒的同伴

呪い仲間
时代 任意
 
地域 任意
刀剑男士 南泉一文字 山姥切国广
回想语音
 
おーおー、ホントに顔隠してんだなぁ
哦哦,还真的在遮着脸啊

 
……何だ。文句でもあるのか
……怎么了。有意见吗

 
オレと同じ、呪い仲間さんかと思ってさぁ
不,我觉得你应该和我一样被诅咒了吧

 
……呪い?じろじろと顔を見たがるやつが多いからだ……
……诅咒?这是因为一直以来想看我脸的家伙很多……

 
んぁ?なんだが呪いよりも厄介な気がするなぁ……。オレはこの呪いさえ解けりゃ、自由の身だけどよぉ……お前はどうするんだ?
嗯啊?感觉比诅咒还麻烦啊……。我只要诅咒解开就是自由身了……你又该怎么办呢?

 
……知るか
……谁知道啊

Part 55 猫切与山姥切

猫切りと山姥切
时代 任意
 
地域 任意
刀剑男士 山姥切长义 南泉一文字
回想语音
 
おや、猫殺しくん
呀,杀猫君

 
……うるせぇ。見知った顔でも、お前には会いたくなかったよ
……烦人,就算是熟人,我也一点都不想见到你

 
へぇ、それはやっぱり斬ったものの格の差かな?わかるよ、猫と山姥ではね
呵,是因为我们斩的东西大小不同吗?我懂的,这可是猫和山姥的差别呢

 
そういう性格だからだ……にゃ!……あぁ、そうか。お前も呪いを受けてたんだにゃ?
是因为你这性格!……喵。……对了,你也被诅咒了吧喵?

 
呪い?悪いがそういうのとは無縁かな。なにせ、化け物も斬る刀だからね
诅咒?真不巧,我和这种东西无缘。毕竟,我可是斩杀怪物的刀呢

 
猫斬ったオレがこうなったみたいに、化け物斬ったお前は心が化け物になったってこと……にゃ!
就和斩了猫的我成了这副模样一样,你因为斩了怪物,所以内心已经变得和怪物一样扭曲了吧……喵

 
語尾が猫になったまま凄まれても……可愛いだけだよ
话尾还带着猫腔……还挺可爱的

Part 56 两振山姥切

ふたつの山姥切
时代 任意
 
地域 任意
刀剑男士 山姥切长义 山姥切国广
回想语音
 
やあ、偽物くん
呀,赝品君

 
……写しは、偽物とは違う
……是仿制品,不是赝品

 
俺を差し置いて『山姥切』の名で、顔を売っているんだろう?
抛下我不管,自己用“山姥切”之名来出名是吧?

 
……そんなことは
……不是

 
でもそれは、仕方がないか。だって、ここには俺が居なかったんだから
不过,这也没办法。毕竟我以前不在这里

 
……それは
……这

 
俺が居る以上、『山姥切』と認識されるべきは俺だ。そのことを教えてあげようと思っただけだよ
既然有我在,人们所知的“山姥切”就应该是我,我只是来告诉你这个而已

Part 57 两振山姥切

ふたつの山姥切
时代 任意
 
地域 任意
刀剑男士 山姥切长义 山姥切国广(极化)
回想语音
 
やあ、偽物くん
呀,赝品君

 
……写しは、偽物とは違う
……是仿制品,不是赝品

 
俺を差し置いて『山姥切』の名で、顔を売っているんだろう?
抛下我不管,自己用“山姥切”之名来出名是吧?

 
……名は、俺たちの物語のひとつでしかない
……名字,不过是我们的故事之一

 
……なに?
……什么?

 
俺たちが何によって形作られたのか。それを知ることで強くもなれる。けれど、もっと大切なことがあるのだと思う……
我们是因何成形。知道了这个会变得更强。但是,我想还有比这更重要的事……

 
……なにを偉そうに語ってるんだよ
……你摆出副自以为是的样子在说些什么啊

 
お前とこうして向き合うことで、またひとつわかった気がしたんだ……
和你相谈,我似乎又明白了一件事……

 
俺が居る以上、『山姥切』と認識されるべきは俺だ! お前が御託を並べようと、それは変わらない
既然有我在,人们所知的“山姥切”就应该是我!就算你说什么歪理,这也不会改变

 
そうかもしれない。……すまんな、俺もまだ考えている。……こうして戦いながら
或许如此吧。……抱歉,我也还在思考。……像这样,一边战斗一边思考

 
……また話をしよう
……我还会找你谈话的

 
…………
…………

 
……くそっ……くそっくそっくそっ!なんなんだよ!
……可恶……可恶可恶可恶!搞什么啊!

Part 58 舞台 第一幕

すていじ あくと1
时代 任意
 
地域 任意
刀剑男士 笼手切江 丰前江
回想语音
 
り、りいだあ!
领,领队!

 
ん?何それ?俺のこと?
嗯?什么?是在叫我吗?

 
はい!りいだあ!すていじのれっすんをしましょう!
是!领队!开始舞台表演的课程吧!

 
んー、なんだかよくわっかんねーけど。いいよ、やろう
嗯,虽然不太懂。好吧,开始吧

 
ほ、本当ですか!衣装の着付けは私に任せてください!
真,真的吗!服装的穿着就请交给我吧!

 
はっはー!みーんなさ、やりてーことやりゃあいいんだよ。
その、すていじがお前のやりたいことなんだろ?だったら俺はそれに協力すんよ

哈哈!大家只需要干自己想干的事就行了。
那个舞台就是你想干的事吧?那我会帮助你

 
……りーだー……。あの、りーだー……お膝を借りてもよろしいですか?
……领队……。那个,领队……可以借用一下您的膝盖吗?

 
……別にいいけど。何?俺の膝ってそんなに寝心地いいのか?
……是可以啦,怎么了?我的膝盖枕起来那么舒服吗?

Part 59 对枪的对抗心

槍への対抗心
时代 任意
 
地域 任意
刀剑男士 静形薙刀 御手杵
回想语音
 
お前は……槍
你是……枪

 
いやいや、そうぎらつくなって。俺たちは脇差や短刀と仲良くしてる同類だろ?
不不,别这么瞪着我。我们是和胁差短刀相处得好的同类吧?

 
同類なものか。脇差は薙刀だったものもいるが、槍だったものはおるまい
怎么会是同类。胁差里有曾经是薙刀的,但可没有曾经是枪的

 
それを言ったら、俺と連中は刺す が、あんたは斬ったり薙いだりだろ?
要这么说的话,我和它们在用法上都是刺,你却是用斩或者扫吧?

 
むっ……だが実戦用の薙刀として、俺はお前たち槍と馴れ合うわけにはいかんのだ
唔……但是,作为实战用的薙刀,我是不能和你们枪搞好关系的

 
まあまあ。そう言わず、仲良くやろうぜ
好了好了,别这么说,好好相处吧

Part 60 即使没有过去

過去はなくとも
时代 任意
 
地域 任意
刀剑男士 静形薙刀 骨喰藤四郎
回想语音
 
おお、骨喰の
哦,骨喰

 
何か用か
有事吗

 
ああ、鯰のとも話をしたんだが……。理由は違えど、俺たちは過去の記憶がないもの同士だ
嗯,我和鲶也说过了……。尽管原因不同,但我们都没有过去的记忆

 
……そうだな
……是啊

 
だが、こうして今ここにある以上、そのような事に捕らわれていてはつまらんのだろうな……
不过,既然现在存在于此,执着于这个也很无趣吧……

 
……ふむ
……嗯

 
だからな、俺は考えたのだが……この本丸で新しい記憶を作る会を発足しようと思うのだ
所以,我在这么打算……我要在这个本丸组成一个创造新记忆协会

 
そして、お前もその一員だ
并且,你也是其中的一员

 
強引だな
强制的啊

 
……だが、悪くない
……但感觉也不坏呢


外部链接与注释