開啟主選單

萌娘百科 β

刀劍亂舞/回想/普通回想11-20

< 刀剑乱舞‎ | 回想
4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png歡迎來到刀劍亂舞百科!
刀剣乱舞百科事典へようこそ!

萌百刀劍亂舞板塊正在建設中,各位有愛的審神者們歡迎參與編輯!
請新人編輯注意閱讀刀劍亂舞百科編輯指南


【重要公告】

  • 日服活動「特命調查·聚樂第」再開(2019年6月18日-7月9日)。初次參加活動或上次評定未達優的嬸嬸在獲得評定結果「優」之後可獲得刀劍男士山姥切長義。上次活動獲得「優」評定的嬸嬸可直接參與調查,擊破最終boss可能掉落刀劍男士山姥切長義;聚樂第本丸最終boss戰勝數達10回和20回時確定掉落刀劍男士山姥切長義
  • 日服御手杵極化實裝(2019年6月25日)
  • 國服新劇情「特命調查·聚樂第」已開啟(2019年4月25日-5月16日),調查中擊敗300名敵人可得新刀劍男士山姥切長義

  • 國服「達坂城大阪城」活動開啟(2019年4月11日-4月25日),時政特別提醒:肝刀千萬條,健康第一條;挖弟不規範,一期兩行淚。
    限定手入時間減半,萬屋推出短刀極化道具福袋(2019年4月11日-4月18日)及活動應援道具禮包(2019年4月11日-4月25日)
  • 日服新景趣「立夏·藤」實裝,PC端html5實裝,現html5版本和flash版本並行運行。


【遊戲更新預告】

  • 國服五月下旬「限鍛」、「聯隊戰」及「戰擴」活動預定,六月「江戶城」活動預定


目錄

Part 11 來派之章

来派の話
時代 任意
 
地域 任意
刀劍男士 愛染國俊 螢丸
回想語音
 
あれっ?蛍、お前だけ?
啊嘞?螢,只有你在嗎?

 
俺だけだよ
只有我喲

 
国行め・・・・・・日頃あんな事言いながら、蛍を放っておきやがって・・・・・・
國行那傢伙・・・・・・平常總是說著那樣的事,現在卻把螢你丟在一旁・・・・・・

 
心配いらないって、俺がいれば楽勝でしょ?
不用擔心,有我在肯定能輕鬆取勝吧?

 
お前はいつもお気楽だなぁ
你總是這麼樂觀啊

 
国俊もいるんだし、何を心配する必要があるのさ
國俊你也在,沒必要擔心吧

 
ま、そりゃそうだな!
嘛,說得也對!

Part 12 足利之章

足利家の話
時代 任意
 
地域 任意
刀劍男士 三日月宗近 骨喰藤四郎
回想語音
 
・・・・・・おお! 骨喰ではないか。懐かしいなあ
・・・・・・哦!是骨喰啊。真讓人懷念呢

 
・・・・・・? 誰だ・・・・・・?
・・・・・・?你是・・・・・・?

 
何を薄情な。共に足利の宝剣として並んでいたこともあったではないか?
真是薄情啊,我們曾經一同是足利家的寶劍不是嗎?

 
・・・・・・すまない。俺には、焼かれる前の記憶が無いんだ・・・・・・
・・・・・・抱歉,我沒有被燒毀之前的記憶了・・・・・・

 
ああ・・・・・・。なるほど。それは悪いことをした。いや、気にしないでくれ
啊・・・・・・抱歉。那真是說了不該說的話呢。不,還請不要介懷

 
あんたは、昔の俺を知っているのか?
你,認識過去的我嗎?

 
ああ。長い付き合いだったからな。・・・・・・でも、構わんさ。これから、改めて仲良くしようか
嗯,還認識了很長一段時間呢・・・・・・但沒關係。從現在起我會再次與你好好相處的

Part 13 狐之章

狐の話
時代 任意
 
地域 任意
刀劍男士 鳴狐 小狐丸
回想語音
 
・・・・・・じーっ
……盯—

 
な、何じゃ何じゃ
干、幹什麼

 
おお!小狐丸様、申し訳ありません、鳴狐があなた様に興味を持ってしまいまして
哦!小狐丸大人,真是對不起,鳴狐對您抱有興趣

 
なるほど。同じ狐の眷属。仲良くしようぞ。・・・・・・ところで、狐を使わずに普通に喋る事はできないのか?
原來如此,同為狐之眷屬,好好相處吧。……話說,你不通過狐狸就不能正常的說話嗎?

 
いえいえ!わたくしはただの代理で、決して鳴狐が喋っているわけでは!
非也非也!在下僅僅只是代理,絕非鳴狐本人在講話!

 
難儀なやつじゃのう・・・・・・
難懂的人……

Part 14 近藤VS龍馬

近藤VS竜馬
時代 維新的記憶
 
地域 1-4,鳥羽
刀劍男士 長曾禰虎徹 陸奧守吉行
回想語音
 
ここで・・・・・・ここで流れを変えられれば!
在這裡……在這裡改變歷史的話!

 
やめちょき、やめちょき。ほがなことしたち、なんちゃー変わりゃーせんちや
快住手,快住手。就算做了這種事,也不會有任何改變

 
黙れ・・・・・・! お前に何がわかる!
閉嘴……!你懂什麼!

 
おまんの言うちょるのはただの感傷じゃ
你現在說的不過是些傷心話

 
黙れ・・・・・・黙れ・・・・・・
閉嘴……閉嘴……

 
おまんの元主は、銃に撃たれてここに来れんかった。時代は、刀から銃に移っとったんじゃ
你原本的主人,被槍擊沒能來到這裡。這個時代,刀已然被槍所取代

 
そんなの・・・・・・言われなくたってわかってるんだ・・・・・・!
這種事……你不說我也明白……!

Part 15 池田屋事件 市中

池田屋事件 市中
時代 池田屋的記憶
 
地域 6-1,市中
刀劍男士 和泉守兼定 堀川國廣 長曾禰虎徹
回想語音
 
へへっ、おいでなすった。池田屋には近づけさせねえぞ?
嘿嘿,放馬過來。我可不會讓你們靠近池田屋哦?

 
この時間帯だと・・・・・・そろそろ討ち入り始まってるのかな
這個時間……應該快要開始進攻了吧

 
ああ。元の主に鉢合わせると事だ。出てくる前に急いで片付けるぞ
嗯。就要和以前的主人碰面了。在他們過來之前要趕緊把敵人清理乾淨

 
おい、何難しい顔して考え込んでんだよ、敵は待っちゃくれねーぞ!
喂,你一臉複雜的表情在想什麼啊,敵人可不會等你!

 
・・・・・・和泉守兼定に言っておけ。暴れるのはいいが、うっかり橋に刀傷付けたりするなと
……去跟和泉守兼定這麼說。要大幹一場是沒問題,但可別一不小心給橋上留下刀傷

 
ああ・・・・・・僕らがそれをやっちゃったら歴史が狂いますよね・・・・・・
嗯……我們這麼做就會讓歷史亂掉吧……

Part 16 池田屋事件 橋上

池田屋事件 橋にて
時代 池田屋的記憶
 
地域 6-2,三條大橋
刀劍男士 和泉守兼定 大和守安定
回想語音
 
気合入れろよ。こいつら、邸内の戦闘で疲弊した連中を狩る気だ。絶対に通すんじゃねーぞ!
打起精神來。這些傢伙打算攻擊在邸內戰鬥後疲勞的人。絕對不能讓它們過來!

 
疲弊・・・・・・か。沖田君は・・・・・・ここで無理をしなければ長生きできたのかな?
疲勞……嗎。沖田君他……要是不在這裡太過勉強就可以活得長一點了嗎?

 
さてね。だが、たとえ時代を超えても、俺たちにできるのは敵を斬ることだけだ。病は斬れねーよ
這誰知道呢。但是,即使穿越了時代,我們能做的只有斬殺敵人。斬不了病啊

 
・・・・・・そうだね。沖田君の運命は変えられない。・・・・・・変えさせない。誰にも!
……是啊。沖田君的命運無法改變。……我不會讓任何人改變!

Part 17 池田屋事件 突入

池田屋事件 突入
時代 池田屋的記憶
 
地域 6-3,池田屋 二樓
刀劍男士 大和守安定 加州清光
回想語音
 
敵が多いな・・・・・・
敵人很多啊……

 
あははっ。盛大な歓迎だなぁ。人気者は辛いよねー
啊哈哈。這歡迎真是盛大。人氣王還真辛苦呢-

 
馬鹿言ってないで、真面目にやるぞ!
少說蠢話,認真一點!

 
わかってるって。でもさー、孤軍奮闘してたあの人よりは全然楽な状況だしさ、これ
我明白。但是啊,我們現在的狀況比曾經孤軍奮戰的那個人要好得多吧

 
はぁ・・・・・・。油断してて、折れたり欠けたりしても知らないぞ?
哈啊……。要是你太意了,有哪裡折斷還是破損之類的我可不管哦?

 
・・・・・・それはぞっとしないな。よし、ちょっと本気出しちゃおっかなー!
……那還真是害怕呢。好,那就稍微出點全力吧!

Part 18 池田屋事件 去往後院

池田屋事件・裏庭へ
時代 池田屋的記憶
 
地域 6-4,池田屋 一樓
刀劍男士 長曾禰虎徹 加州清光
回想語音
 
・・・・・・先程、危うく顔を合わせそうになったな
……剛剛,差點要和以前的主人碰面了

 
そーね。危ない危ない。・・・・・・もしかして、未練でもあった?
是啊。好險好險。……莫非,你對他們還有什麼留念?

 
・・・・・・いや。どちらかと言うと、お前の方こそそうではないのか?
……沒有。說到這個,你才是,沒有留念嗎?

 
そうねー。こんな時に血ぃ吐いてるんじゃないよ、とかもうちょっと大事に使ってよ、とか文句はあるけどさ
是啊。別在這種時候吐血啦,使用我時再小心點啦,之類的抱怨還是有的

 
やはり、お前・・・・・・?
果然啊,你……?

 
早とちりしない。それを言う資格があるのはこの時代にいる加州清光で、未来から来た俺じゃない。そうでしょ?
讓我把話說完。有資格說這種話的是在這個時代的加州清光,而非從未來過來的我。對吧?

 
・・・・・・
・・・・・・

 
そうだな。ここから先、敵を通さぬことだけが今のおれたちにできることだ!
對。不讓敵人通過這裡才是現在的我們能做到的事!

Part 19 博多之章

博多の話
時代 武家的記憶
 
地域 5-2,元寇(博多灣)
刀劍男士 博多藤四郎 日本號
回想語音
 
時代が変わっても、博多の海は変わらんけんねぇ
即使時代變了,博多海也沒變呢

 
もっとも、変わらないのは地形くらいかもしれないがな
說不定,不會變的就只有地形吧

 
違いない。人の暮らしは変わっていくもんやけん
沒錯。人們的生活方式總是在不斷改變呢

Part 20 三本槍

三本の槍
時代 任意
 
地域 任意
刀劍男士 御手杵 日本號 蜻蛉切
回想語音
 
きたな、各々がた
各位都來了嗎

 
三槍が揃ったな
三槍都湊齊了呢

 
三本揃ってどうする
湊齊之後要怎樣

 
知れたこと
這我怎麼知道

 
酒でも飲むか
那就來喝杯酒吧

 
戦うだろ
還要戰鬥吧

 
冗談だ
我開玩笑的

 
そうか・・・・・・
是嗎……


外部連結與注釋