打开主菜单

萌娘百科 β

八意永琳/符卡信息

< 八意永琳

  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!您可以加入QQ群:419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑!
  • 为了您更好地参与到编辑中来,请阅读东方系列条目编辑指引
点此查看最近日程

点此查看全年日程


八意永琳 > 八意永琳/符卡信息

目录

东方永夜抄

符卡原名符卡译名使用场合
天丸「壺中の天地」天丸「壶中的天地」敌机 6A面道中符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
覚神「神代の記憶」觉神「神代的记忆」敌机 6A面1符 Easy/Normal
神符「天人の系譜」神符「天人的族谱」敌机 6A面1符 Hard/Lunatic
蘇活「生命遊戯 -ライフゲーム-」苏活「生命游戏 -Life Game-」敌机 6A面2符 Easy/Normal
蘇生「ライジングゲーム」苏生「Rising Game」(复活游戏)敌机 6A面2符 Hard/Lunatic
操神「オモイカネディバイス」操神「Omoikane Device」(思兼装置)敌机 6A面3符 Easy/Normal
神脳「オモイカネブレイン」神脑「Omoikane Brain」(思兼的头脑)敌机 6A面3符 Hard/Lunatic
天呪「アポロ13」天咒「Apollo 13」(阿波罗13)敌机 6A面4符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
秘術「天文密葬法」秘术「天文密葬法」敌机 6A面5符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
禁薬「蓬莱の薬」禁药「蓬莱之药」敌机 Last Spell Card Easy/Normal/Hard/Lunatic
薬符「壺中の大銀河」药符「壶中的大银河」敌机 6B面道中符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
「天網蜘網捕蝶の法」「天网蛛网捕蝶之法」敌机 Last Word

天丸「壺中の天地」天丸「壶中的天地」

薬符「壺中の大銀河」药符「壶中的大银河」

  • 天丸(てんがん)
    • 天仙+药丸。
  • 壺中の天地(こちゅうのてんち、壶中天、别有洞天)
    • 东汉时有个叫费长房的人。一日,他在酒楼喝酒解闷,偶见街上有一卖药的老翁,悬挂着一个药葫芦兜售丸散膏丹。卖了一阵,街上行人渐渐散去,老翁就悄悄钻入了葫芦之中。费长房看得真切,断定这位老翁绝非等闲之辈。他买了酒肉,恭恭敬敬地拜见老翁。老翁知他来意,领他一同钻入葫芦中。他睁眼一看,只见朱栏画栋,富丽堂皇,奇花异草,宛若仙山琼阁,别有洞天。后来,费长房随老翁十余日学得方术,临行前老翁送他一护身符与一根竹杖,骑上如飞。十天之后老翁因为罪已赎清回到天上去了,而费长房想要与他去天界而挑战了最终试验,但还是无法通过,最后放弃。
      返回故里时家人都以为他死了,原来已过了十余年。从此,费长房能医百病,驱瘟疫,令人起死回生。
      最后因为护身符丢了被鬼神杀了
  • 天地(てんち、あめつち)
    • 天和地。世界。
      • 弹幕的颜色是红色的大地与蓝色的天空?
  • 大銀河(だいぎんが)
    • 巨大的银河。大概是要表现比“天地”更大。
      • 弹幕的形状像银河系那样向中心收缩的弹幕和旋转的使魔构成的。
  • 符卡补足中提及,克莱因瓶
    • 在数学领域中,克莱因瓶(Klein bottle)是指一种无定向性的平面,比如2维平面,就没有“内部”和“外部”之分。克莱因瓶最初的概念提出是由德国数学家菲利克斯·克莱因提出的。克莱因瓶和莫比乌斯带非常相像。克莱因瓶的结构非常简单,一个瓶子底部有一个洞,现在延长瓶子的颈部,并且扭曲地进入瓶子内部,然后和底部的洞相连接。和我们平时用来喝水的杯子不一样,这个物体没有“边”,它的表面不会终结。

覚神「神代の記憶」觉神「神代的记忆」

  • 神代(かみよ、じんだい)
    • 指神武天皇即位之前的时间。诸神的时代。
  • 覚神
    • 觉可能指“觉悟”、“觉醒”等,《中臣祓訓解》(なかとみのはらえくんげ)写道:
      伊势神宫的诸神是最尊贵的,伊势大神是本来就“觉”的神;
      出云的荒振神是不“觉”之神,与无明恶鬼一类;
      石清水的八幡神是刚刚开始“觉”的神。

神符「天人の系譜」神符「天人的族谱」

  • 天人(てんにん、あめひと)
    • 天和人。天象和人事。住在天上的人。
  • 系譜(けいふ)
    • 天皇一族的族谱。《日本书纪》中天孙的母亲是八意思兼神的妹妹。

蘇活「生命遊戯 -ライフゲーム-」苏活「生命游戏 -Life Game-」

  • 蘇活(そかつ)
    • 复活;苏醒。苏生的同义词。
  • 生命遊戯(せいめいゆうぎ)
    • 来源或许是李小龙的电影「死亡游戏」。
  • ライフゲーム(Conway's Game of Life)
    • 康威的生命游戏。一种“细胞自动机”(一种用来探究细胞演化过程的模型),是比较原始的对人工生命的模拟。
      符卡中,小玉出现又消失就是neta它。
    • TAITO的「Metal Black」中有同样名字的陷阱登场。

蘇生「ライジングゲーム」苏生「Rising Game」

  • 蘇生(そせい)
    • 意为重新活过来。复苏重现。
      • 与苏活相比表示的程度更强。
  • ライジング(rising)
    • 苏生。

操神「オモイカネディバイス」操神「Omoikane Device」(思兼装置)

  • オモイカネ
    • 八意思兼神(やごころおもいかねのかみ)八意永琳的原型,智慧的神。
  • 操神(あやつりがみ)
    • 神给予预言家启示、向预言家指示道路。
      不过这个词极为少见,只存在于日语古文书中。

神脳「オモイカネブレイン」神脑「Omoikane Brain」(思兼的头脑)

  • 神脳、ブレイン(Brain)
    • 八意思兼神经常授予众神绝妙的主意。
    • 八意永琳的称号是「月之头脑」。

天呪「アポロ13」天咒「Apollo 13」(阿波罗13)

  • アポロ13(Apollo 13)
    • 1970年4月11日发射的阿波罗计划的火箭。因液体氧气箱的爆炸事故,未进行登月就返回了。是阿波罗计划中唯一一次失败的登月。
  • 13
    • 西方文化中不吉利的数字。12个月、60分钟(以12为约数),在西方日常生活中也常有逢12进1的,所以对12+1的13感到忌讳;
      同时,基督教传说中,“最后的晚餐”里出卖耶稣的是第十三人犹大。

秘術「天文密葬法」秘术「天文密葬法」

  • 天文密葬法
    • 用虚假之月偷换月亮的秘术的名字。
  • 天文(てんもん)
    • 天体的诸现象。在这里指的是满月。
  • 密葬(みっそう)
    • 秘密地安葬。
  • 天文密奏(てんもんみっそう)
    • 阴阳师的天文变化算命法。

禁薬「蓬莱の薬」禁药「蓬莱之药」

  • 禁薬(きんやく)
    • 蓬莱之药因为会产生污秽,所以被禁止制造。
  • 符卡中,自机的射击不能造成伤害。
  • 符卡末尾时间流速变缓是蓬莱之药"永远"的体现。
    • 蓬莱之药的不死效果。不过魔理沙在特定情况下可以造成伤害,应该是bug。

「天網蜘網捕蝶の法」「天网蛛网捕蝶之法」

  • 天網(てんもう)
    • 天道之网。所谓“天网恢恢,疏而不漏”。
  • 蜘網(ちもう)
    • 蜘蛛的巢。蜘蛛网。
  • 天網蜘網(てんもうちもう)
    • “蜘(ち)”与“地(ち)”同音。读音类似“天にも地にも”(天上地下都……)

东方文花帖

符卡原名符卡译名使用场合
薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」药符「蝴蝶梦丸Nightmare」(蝴蝶梦丸噩梦)Level9 9-3
練丹「水銀の海」炼丹「水银之海」Level9 9-5
秘薬「仙香玉兎」秘药「仙香玉兔」Level9 9-7

薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」药符「蝴蝶梦丸噩梦」

  • 胡蝶夢
    • “庄周梦蝶”的寓言,出自《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。”这则寓言是表现庄子齐物思想的名篇。庄子认为人们如果能打破生死、物我的界限,则无往而不快乐。它写得轻灵飘渺,常为哲学家和文学家所引用。
  • 胡蝶夢丸(こちょうむがん)
    • 八意永琳开发的药,服用后会感受到成为蝴蝶的快乐,不会做噩梦、而会有美妙的梦境。
      也准备了恶梦版,能够使人梦到噩梦。(文花帖(书籍))

練丹「水銀の海」炼丹「水银之海」

  • 練丹術(れんたんじゅつ)
    • 使用硫化汞(古称丹砂)等物质制造不老药的中国式炼金术。
  • 水銀(すいぎん)
    • 即汞,化学符号Hg,常温下唯一呈液态的金属,具有强烈毒性。古代人认为“丹砂烧之成水银,积变又还成丹砂”,即硫化汞加热分解出汞,汞和硫磺反应又能生成硫化汞,因此人们相信这种东西能够使人长生不老。
  • 水銀の海(すいぎんのうみ)
    • 《史记》记载秦始皇陵墓「以水银为百川江河大海,机相灌输」。发掘考察发现确实在始皇陵中有水银做成的海。

秘薬「仙香玉兎」秘药「仙香玉兔」

  • 仙香(せんこう)
    • 線香(せんこう)。因为线香的烟柱很长久,所以称为仙香。
  • 玉兎(ぎょくと)
    • 月兔。


秘封噩梦日记

符卡原名符卡译名使用场合
永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」永夜符「蓬莱壶中的弹枝」噩梦周二 弹幕梦1
永緋符「墜落する壺中の有頂天」永绯符「坠落的壶中有顶天」噩梦周二 弹幕梦3
妖風符「土着蝶ストーム」妖风符「土著蝶风暴」噩梦周二 弹幕梦5


注释